Chương 1.486 / 2.868

Khúc Thủy Lưu Thương

Bản dịch · 1.676 chữ

Cũng không biết là trời sinh như thế, hay là Thính Đào Các cố ý làm, bên bờ suối liễu tối hoa sáng, trong suối vảy gấm bơi lội, cỏ nước lay động, cực kỳ thanh nhã.

Bên bờ suối đã sớm trải đệm gấm cho khách ngồi cùng gối.

Cái gọi là “Lưu Thương”, là trò chơi ba, năm mươi năm nổi lên ở Trung Kinh. Vùng Trung Châu cỏ nước tươi tốt, có rất nhiều con suối quanh co, giữa các văn nhân nhã sĩ liền truyền ra trò chơi “Khúc Thủy Lưu Thương”, tức là ngồi hai bên suối Thanh, đặt chén rượu đựng trong suối, từ dòng nước nổi từ thượng nguồn trôi xuống, qua dòng suối quanh co, Thương xoay tròn hoặc dừng lại trước mặt ai, người chủ trì sẽ đưa ra một yêu cầu với hắn, đối phương không được từ chối. Yêu cầu này thường là diễn xuất ngẫu hứng, hoặc gảy đàn, hoặc thể hiện thần thông bảo vật, hoặc luận đạo, hoặc đơn giản là làm khó dễ một chút. Nếu người bị hỏi không trả lời được, uống cạn rượu ngon trong chén là được, không ảnh hưởng gì lớn.

Tu tiên giả bản tính lạnh lùng, nhưng vì vượt qua thiên kiếp mà khó khăn đến tận tâm, lại phải tiến vào hồng trần cuồn cuộn để mài luyện đạo tâm, trong hoạt động phụ thuộc phong nhã này tình cờ có chút thu hoạch, liền có thể tu luyện tâm cảnh tiến thêm một tầng nữa, cho nên chuyện tụ hội nhã chính như vậy quả thực được săn đón. Nay do Nhạc Âm Cung chủ trì, mọi người biết âm thanh của hắn đẹp, tự nhiên vui vẻ vào chỗ, không ai từ chối.

Bên kia Ninh Tiểu Nhàn đã kéo Hồ Hỏa Nhi định rời khỏi hội trường, nhưng mới đi ra ngoài chưa được hai bước, đã có nữ đệ tử áo trắng tiến lên, cung kính hành lễ với hai người nàng: "Chủ nhân nhà ta xin mời hai vị an tọa."

Hồ Hỏa Nhi và Ninh Tiểu Nhàn nhìn nhau một cái, cũng biết đã là Cơ Nguyên Dung mời, cái gọi là đưa tay không đánh người mặt cười, lúc này không tiện làm trái ý địa chủ, bèn tìm mấy chỗ ngồi xuống.

Mọi người ngồi xuống, một tiểu tạ lâm thủy tinh xảo ở thượng nguồn Thanh Khê, bốn phía lúc này buông rèm ngọc xanh xuống. Có lẽ phía trên thi triển thần thông, có thể ngăn cản ánh mắt của khách khứa vào trong. Sau đó có một nữ lang áo đỏ che mặt, ôm tỳ bà, nhẹ nhàng đi vào.

Thủy tạ vốn là một đình gỗ nhỏ được xây trên mặt nước, bốn phía thông suốt rộng rãi, cho du khách ngắm cảnh. Hiện tại vừa hạ rèm như vậy, tân khách chỉ có thể từ trong khe rèm mơ hồ trông thấy một bóng người màu đỏ đang ngồi xếp bằng, nhưng khuôn mặt và động tác lại không nhìn rõ.

Sau đó, tiếng đàn tỳ bà êm tai từ trong tạ tuôn ra. Dường như theo dòng suối chảy xuống, tràn vào tai mỗi người.

Thính Đào Các đã thiết lập trận pháp ở đây, ngay cả phương hướng gió nhỏ thổi nhẹ cũng vô cùng tinh xảo. Phải đảm bảo có thể thổi từ thượng nguồn xuống hạ nguồn, nhẹ nhàng đưa thanh âm theo gió.

Tiếng đàn tỳ bà này cũng vui vẻ chảy xuôi như nước suối, rõ ràng là tiết trời sắp đến đông giá rét, lại trong tiếng leng keng phác họa ra cảnh đẹp tuyệt vời của hoa nguyệt trên sông Xuân. Khiến người nghe thấy mà quên cả lo âu.

Một khúc nhạc kết thúc, mọi người vẫn còn đang hồi tưởng. Nữ tử áo đỏ trong Tạ đã đứng dậy, lặng lẽ lui đi.

Sau đó có nữ lang váy xanh bước vào, vẫn là khăn xanh che mặt, lần này vang lên tiếng rên rỉ trong động tiêu. Như trăng gặp gỡ u tịch, như mười dặm tiễn biệt, như ánh hoàng hôn soi bóng nước. Giữa vẻ đẹp uyển chuyển dịu dàng, lại có nỗi sầu muộn mê người. Dường như trong lòng dâng lên một luồng bất bình khó giải tỏa.

Lúc này, trong tạ lại có mỹ nhân ngồi yên, ngón tay thon khẽ búng.

Lần này, tiếng đàn du dương, tựa xa mà gần, tựa nồng đậm thực chất nhạt, nghe trong tai mỗi người, lại nổi lên những suy nghĩ khác nhau. Lúc này đã không còn ai tưởng tượng cảnh giới trong khúc nhạc, chỉ biết tâm linh chìm vào trong một mảnh yên tĩnh, cực kỳ thoải mái, cực ấm áp, cực kỳ an định, toàn thân mười vạn tám ngàn lỗ chân lông giãn nở, ngay cả không khí thở ra cũng trở nên trong suốt thông suốt.

Thậm chí không ai chú ý khúc nhạc này kết thúc khi nào, giai nhân trong Tạ lại rời đi khi nào. Đợi đến khi mọi người hoàn hồn, khúc nhạc đến khi người không thấy.

Tiếng đàn như vậy, quả thực đã gột rửa lòng người. Chỉ nghe ba khúc nhạc này, mọi người cảm thấy đạo tâm thông suốt, biết rằng lần nhã tập này thật sự xứng đáng với chuyến đi này không uổng công, hảo cảm đối với Nhạc Âm Cung lại dâng lên một bậc.

Ba khúc này kết thúc, rèm châu của Lâm Khê thủy tạ cuộn lên, lại khôi phục bốn phía mở ra. Cơ Nguyên Dung nhặt ngọc bội lên, gõ nhẹ lên khánh.

Sau ba tiếng leng keng giòn giã, một thị nữ từ phía sau nối đuôi nhau đi ra, đem mỹ vị đặc trưng của Thính Đào Các dâng lên chiếc bàn nhỏ bằng gỗ đàn hương đen trước mặt mỗi vị khách.

Tửu lâu này nổi tiếng với chữ "Nhã", phía trước Hoàng Phủ Minh cũng đã nói qua, Tố Trai nơi này rất nổi tiếng. Nhưng sau khi Ninh Tiểu Nhàn tận mắt chứng kiến, mới biết Tố Trai của Thính Đào Các đã làm ra danh đường, chính là "hoa thực".

Hoa tươi trên Nam Thiệm Bộ Châu có hàng ngàn loại, ngoài việc thưởng thức vui mắt ra, trong đó có rất nhiều loại cũng có thể dùng để làm vui lòng dạ dày, nhất là tu tiên giả không nghĩ đến phàm thực, chán ghét thịt cá, loại thức ăn thanh nhã như vậy lại vô cùng được hắn vui mừng, thậm chí có câu hỏi đầy đủ như "sáng uống mộc lan lộ, bữa tối thu cúc chi lạc anh" nói ra thế gian, chính là nói về vẻ đẹp của hoa ăn.

Thính Đào Các cũng rất am hiểu đạo lý ăn không chán tinh, không chán tỉ mỉ, từng món thức ăn dâng lên bày biện tinh xảo như tác phẩm nghệ thuật, nhưng chỉ có bốn món:

Cháo hoa mai, hương thu ở Cẩm Viên, búp bê nước xào thanh mát, còn có bánh mềm hoa hồng.

Cho dù là dùng miếng anh đào nhỏ của cô nương để thưởng thức, phần lượng ở đây cũng đủ nếm ba, bốn miếng, thực khách xem đồ dùng, thưởng thức màu sắc, thưởng thức hương vị, tự có một phen thanh khiết hưởng thụ.

Bánh mềm hoa hồng và các loại bánh ngọt thịnh hành ở Nam Thiệm Bộ Châu hiện nay đều khác nhau, mỗi miếng chỉ lớn bằng tách trà, được làm thành hình hoa hồng nở rộ từng lớp. Ninh Tiểu Nhàn ngậm một ngụm, liền nếm ra hương vị mềm mại kỳ lạ, lớp vỏ ngoài giòn tan, nhưng bên trong lại mềm mại như bánh kem, trong mùi sữa thơm nồng đậm, còn hòa quyện với hương thơm ngọt ngào của hoa hồng và rượu anh đào. Cần biết rằng lúc này dầu ớt và kem đều mới vừa xuất hiện ở phía bắc Nam Thiệm Bộ Châu và phía tây, cách dùng còn khá đơn điệu, nhưng Thính Đào Các đã sử dụng nó trong kỹ thuật bánh ngọt, thảo nào lại khiến người ta sáng mắt.

Lúc này Cơ Nguyên Băng không biết từ đâu đi ra, ngồi xuống bên cạnh Hoàng Phủ Minh, nhặt miếng bánh ngọt hoa hồng lên cắn nhẹ một miếng. Ngón tay nàng thon dài, miệng nhỏ ửng hồng, ngay cả động tác ăn uống cũng ôn văn nhã nhặn, tràn đầy mỹ cảm. Nhưng Ninh Tiểu Nhàn nhìn thấy chiếc nhẫn ngọc thạch màu đỏ bồ câu trên tay nàng thì lại cười. Chiếc nhẫn này đỏ tươi như máu, phóng khoáng như lửa, đeo trên ngón tay trắng nõn của nàng càng làm nổi bật sự tương phản đỏ trắng, vô cùng yêu kiều, trông không giống sắc thái mà một khuê tú yếu ớt như Cơ Nguyên Băng biết đeo.

Nhưng quan trọng hơn là, Ninh Tiểu Nhàn rõ ràng nhớ rằng, nữ tử vừa rồi gảy cổ cầm trong thủy tạ, dẫn người ta vào thắng lợi, trên tay liền đeo miếng bồ câu đỏ máu này.

Xem ra, tiểu cung chủ Nhạc Âm Cung cũng không phụ danh tiếng lẫy lừng, cầm nghệ quả nhiên xuất thần nhập hóa.

Hoàng Phủ Minh ngồi cạnh Cơ Nguyên Băng, hắn quả thực xứng danh chính ngôn thuận, tay vượn eo thon, lưng thẳng tắp, cách Cơ Nguyên Băng ít nhất một cánh tay. Từ tư thế ngồi trông đã là quân tử chính trực không chê vào đâu được, ngay cả sắc mặt cũng nghiêm nghị, tựa như đôi ngọc nhân. Nàng hiểu rõ tiểu tử này, biết hắn lại dùng thủ đoạn bề ngoài để lừa gạt người khác.

(Nát.)

Thích Ninh Tiểu Nhàn Ngự Thần Lục xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Ninh Tiểu Nhàn có tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.