Chương 61 / 93

Chương 61: Ta cũng không thích ngươi tốt (Văn này 400 chữ, đã bổ)

Bản dịch · 2.795 chữ

Mạnh Kiều Kiều tỉnh lại, nàng không biết mình ngủ bao lâu, thậm chí quên mất mình đã mơ thấy gì.

Trên người nàng đắp một lớp chăn mỏng, một bao thơm liền đặt ở bên cạnh gối của nàng.

"Thẩm Lệ..." Mạnh Kiều Kiều mở miệng kêu lên một tiếng, chậm rãi ngồi thẳng người, không biết vì sao, nàng cảm giác đầu óc mình tựa hồ tỉnh táo hơn một chút.

Giống như trong một đám sương mù đột nhiên xuất hiện một tia sáng.

Kẽo kẹt một tiếng, cửa bị mở ra.

Thẩm Lệ từ bên ngoài đi vào, nhìn thấy nàng ngơ ngác ngồi ở chỗ đó như vậy, nhịn không được cười: "Thế nào? Ngủ ngon chưa?"

Mạnh Kiều Kiều ngượng ngùng cười: "Ngủ ngon rồi! Chúng ta có thể đi được không? Ta cảm thấy hơi đói."

Nàng không biết mình đã ngủ bao lâu.

Lúc này ngồi dậy, bụng trống rỗng, hơi đói

"Ừm, vậy chúng ta về nhà thôi." Thẩm Lệ cười xoa đầu nàng, ngồi xổm xuống xỏ giày cho nàng.

Chân nàng nhỏ bé, trong lòng bàn tay hắn chẳng khác gì một món đồ chơi nhỏ, rõ ràng vóc dáng cao như vậy mà Thẩm Lệ có chút kỳ lạ

"Thẩm Lệ, buổi tối ta muốn ăn bánh rán." Mạnh Kiều Kiều chỉ cảm thấy lòng bàn chân mình hơi ngứa ngáy, không nhịn được rụt người lại: "Ngươi đợi một chút về làm bánh chiên cho ta ăn nhé?"

"Ừm." Thẩm Lệ thu liễm tâm tư của mình, nhẹ nhàng xỏ giày cho nàng, sau đó ôm ngang eo người kia đặt xuống đất. "Cảm giác thế nào, có đau không?"

Mạnh Kiều Kiều lắc đầu, vừa mở cửa ra, mặt trời bên ngoài đã sắp lặn, nửa bầu trời đỏ lên, khó trách nàng cảm thấy hơi đói, thế mà ngủ lâu như vậy.

"Ta cảm thấy đầu óc có chút tỉnh táo, ta còn mơ một giấc mơ, một cơn mơ rất dài, nhưng ta không nhớ ra là gì nữa..." Mạnh Kiều Kiều bĩu môi thở dài: "Thẩm di đâu?"

"Thẩm di có việc đi ra ngoài, lúc đi đã dặn dò rồi, đợi khi chúng ta đi, giúp hắn đóng cửa lại là được."

"Ừm..." Mạnh Kiều Kiều luôn cảm thấy mình đã quên mất chuyện quan trọng, nhíu mày cố gắng hồi tưởng lại, nhưng lại chẳng nhớ ra được gì.

Trên đường trở về, Mạnh Kiều Kiều cuối cùng cũng nhớ ra mình muốn hỏi gì, nàng duỗi tay kéo tay Thẩm Lệ, nhỏ giọng mở miệng hỏi: "Thẩm Lệ. Chúng ta hồi nhỏ có phải đã gặp nhau không?"

Nghe vậy, tay Thẩm Lệ khựng lại, quay đầu nhìn nàng: "Ngươi nhớ ra cái gì?"

Mạnh Kiều Kiều nhíu mày càng chặt, nàng lắc đầu: "Không có, ta nên nhớ ra điều gì sao?"

"Không có gì, không nhớ ra thì thôi, quá trình không quan trọng." Chủ yếu xem kết quả, kết cục là người ở bên nàng lúc này chính là mình.

"Ngươi không thể nói cho ta biết sao?" Mạnh Kiều Kiều nghiêng đầu nhìn hắn, đưa tay kéo ngón út của hắn lại, dùng giọng ngọt ngào đến phát ngấy mở miệng nói: "Ta cầu xin ngươi, ngươi cứ nói với ta được không?"

"Không ổn." Thẩm Lệ lắc đầu, có ý trêu chọc nàng.

"Tại sao vậy, tại sao ngươi không thể nói chứ? Hồi nhỏ chúng ta rốt cuộc đã gặp nhau chưa?"

"Không nói." Khóe miệng Thẩm Lệ nhếch lên một chút, hắn thích nhìn bộ dạng gãi tai cào má của nàng, giống như một con mèo nhỏ xù lông.

Đau đến chết đi được.

"Đồ xấu xa! Thẩm Lệ, ngươi là một tên đại ác nhân!" Mạnh Kiều Kiều mím môi, tức giận dậm chân: "Tên keo kiệt! Ta không muốn nói chuyện với ngươi nữa."

Mạnh Kiều Kiều tức giận, loại khó dỗ dành lắm.

Trên đường về, không ít người chỉ trỏ phía sau hai người.

"Đây là vợ của đoàn trưởng Thẩm sao? Trông tuổi thật nhỏ, đã trưởng thành chưa? Không phải nói là người nhà quê sao! Ta nhìn cũng không giống."

"Đúng vậy, sao lại xinh đẹp thế này? Thẩm đoàn trưởng thật có phúc khí, khó trách nói kết hôn là kết thân."

"Ta thấy họ như vậy là từ bác sĩ Thẩm đi ra, ai bị bệnh thế này? Sao cứ đến xem bác tài thế..."

.

Mạnh Kiều Kiều nói không nói chuyện với Thẩm Lệ, thật đúng là không có nói gì với hắn, mặc cho Thẩm Liệt dỗ dành thế nào, cái miệng nhỏ của nàng giống như khâu lại, một chữ cũng không nhảy ra ngoài.

"..." Thẩm Lệ bất đắc dĩ thở dài một hơi, tiểu gia hỏa này tuổi không lớn, khí tính còn không nhỏ "Gặp qua, chúng ta lúc nhỏ đã gặp qua."

Hơn nữa không chỉ đơn giản là gặp qua.

Đôi mắt Mạnh Kiều Kiều sáng ngời, quay đầu lại cười tủm tỉm nhìn hắn: "Hê hê ta đã nói rồi! Ta đã bảo là hồi nhỏ chúng ta chắc chắn đã gặp qua rồi."

Thẩm Lệ sâu hơn, cười gật đầu, như dỗ trẻ con nói: "Ừm, thật lợi hại, điều này cũng khiến ngươi đoán được,"

"Đúng không, ta cũng cảm thấy ta rất lợi hại, Thẩm Lệ." Mạnh Kiều Kiều xoay người, từng chút một lui về phía sau, gió từ phía phía trước thổi tới, làm mái tóc xõa tung của nàng lên

'Ừm?' Thẩm Lệ đáp một tiếng "Sao vậy?"

"Không có gì, ta chỉ muốn gọi ngươi thôi." Ngón tay Mạnh Kiều Kiều giấu sau lưng cuộn lại theo, rồi xoay người đi.

Trong mơ, nàng chẳng nhớ gì cả, chỉ nhớ được bóng hình mờ ảo kia.

Hai người cứ thế một trước một sau đi về phía trước, còn chưa tới nhà đã thấy trước cửa có một người đứng.

Người này không phải ai khác chính là Trần Cương,

Hắn vừa mới đi qua Lôi Cốc gia, hiện tại chỉ còn lại Thẩm Lệ gia chưa tới.

Hắn đứng ở cửa có chút căng thẳng, trên tay còn xách hai cái hộp hoàng đào mua trên thuyền tiếp tế lần trước.

Trần Cương nhẹ nhàng thở phào một hơi, hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng rồi, ngay lúc hắn chuẩn Bị gõ cửa thì thanh âm của Thẩm Lệ từ phía sau xuất hiện.

Khiến hắn giật nảy mình.

"Trần Cương, sao ngươi lại ở đây?" Thẩm Lệ nhíu mày hỏi.

Trần Cương chấn động thân mình, chút xây dựng tâm lý vừa ngồi lập tức biến mất: "Ôi trời ơi, Thẩm Lệ, tiểu tử ngươi..."

"Ngươi tới làm gì?" Thẩm Lệ nhíu mày nhìn hắn, ánh mắt từ trên mặt hắn liền rơi xuống hai cái hũ đào.

Trần Cương nịnh nọt cười: "Ta đến xin lỗi chị dâu, chị em xin phép, để em chịu ấm ức rồi, em có bị thương không?"

Thẩm dì nói thế nào? Không sao chứ?"

“Không sao...” Mạnh Kiều Kiều lắc đầu: “Ta không bị thương, Tiểu Tam Bảo cùng Trần Mai tẩu tử bị tổn thương.”

"Không sao là tốt rồi, không có việc gì là được." Trần Cương cười cười, đưa hai hộp đồ hộp hình đào qua. Mua cái này vốn định giữ lại để ăn, nào ngờ hôm nay lại phát huy tác dụng.

"Đồ chúng ta nhận rồi, ngươi đi đi." Thẩm Lệ nhận lấy hộp đồ hộp từ tay hắn, hất cằm về phía hắn.

"Ta đã đến cửa nhà ngươi rồi, ngươi còn không mời ta vào ngồi một chút?" Trần Cương trợn tròn mắt như trâu, giờ tình cảm của hai người họ nhạt nhẽo đến mức này sao?

Vào ngồi một chút cũng không xứng sao?

"Sao thế? Ngồi một chút không được, ta để ngươi ăn bữa cơm đây?"

"..." Trần Cương bị giọng điệu mỉa mai của hắn làm cho nghẹn họng, không cho vào mà kéo ngã, hắn còn chẳng thèm để ý nữa,

"Tiểu tẩu tử, ngươi nhìn Thẩm Lệ xem, ta đã ở đây rồi, hắn còn không mời ta vào ngồi một chút, quả thực quá đáng..." Trần Cương nửa đùa nửa thật nói,

"Ừm... ta cũng không thích ngươi." Mạnh Kiều Kiều đưa tay gãi má, nghiêm túc nói: "Cho nên ngươi đừng đến nhà ta ngồi chơi nữa."

Trần Cương: ...

Tiểu tẩu tử này tính tình thật đấy, nói chuyện thẳng thắn như vậy sao? Một chút vòng vo cũng không mang theo sao

Lần sau có thể mang theo một chút.

"Vào đi." Thẩm Lệ mở cửa, đứng ở cửa hướng về phía Trần Cương nói.

Hắn nhìn ra được, Trần Cương đây là có điều muốn nói.

"Ái!" Biểu cảm Trần Cương lập tức trở nên sáng sủa, đi theo.

Vừa vào cửa, Trần Cương đã đứng ở cửa quan sát sân trước mặt một cái, ừm... sạch sẽ tinh tẻ nhạt.

Ngược lại, trong nhà mình chất đống một đống đồ lộn xộn, chỗ kia một chỗ, vẫn là kiểu đầu trọc lóc này khá đẹp mắt.

"Đứng ngây ra ở cửa làm gì, vào đi!" Thẩm Lệ bực bội nhìn hắn một cái, sau đó tiện tay đặt xuống một chiếc ghế.

Ghế cũng sạch sẽ, không có gì kỳ quái như vải bọc.

"Ừm..." Trần Cương thở dài một hơi, đè nén nỗi chua xót trong lòng, nhếch khóe miệng đi tới: "Phòng này của ngươi thật tốt, sạch sẽ."

"Ừm." Thẩm Lệ bưng một cái chén đi ra, sau đó nhìn xuống hắn từ trên cao, nhàn nhạt mở miệng nói: "Đứng lên, đây là cho vợ ta ngồi."

"?" Mông Trần Cương vừa mới ngồi xuống, không phải, thế này sao? "Vậy còn ta thì sao?"

"Ngươi đi theo ta vào bếp."

Khóe miệng Trần Cương co giật hai cái, đứng lên, cũng may chén trà trong tay Thẩm Lệ này đúng là cho mình.

"Kiều Kiều" Thẩm Lệ đi đến bên cạnh Mạnh Kiều Kiều, ngồi xổm xuống, đưa tay gạt lọn tóc bên tai nàng: "Ngoài bánh rán ra, còn muốn ăn gì nữa? Cháo?"

"Có thể." Mạnh Kiều Kiều nghiêng đầu cười nhìn hắn, sau đó chỉ vào món ăn trước mặt nói: "Thẩm Lệ, ngươi xem rau của ta nảy mầm rồi."

Thẩm Lệ nheo mắt nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ, một mảnh đất rau lớn như vậy, hắn chỉ thấy được một mầm hạt cải.

Thấy nàng vui vẻ như vậy, Thẩm Lệ cũng cười theo: "Thật lợi hại, ngươi tìm thêm chút nữa đi, ta đi nấu cơm đây."

"Ừm, mau đi đi! Ta muốn tưới nước cho món ăn của ta." Mạnh Kiều Kiều vẫy tay với hắn, vui vẻ nói.

Thẩm Lệ lảo đảo một cái, xoay người nhìn thoáng qua Miêu kia, thở dài một hơi, coi như nàng vui vẻ là được.

Cùng lắm là nhân lúc nàng ngủ say, tự mình rắc thêm một lần nữa.

Trong bếp.

Trần Cương ngồi trước cửa hang, tay nâng chén trà, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào đống tro trong hang.

"Bị đuổi ra ngoài rồi." Thẩm Lệ nói là câu trần thuật, không phải hỏi một câu, hắn buộc chiếc tạp dề nền xanh trắng viền hoa văn trên người Mạnh Kiều Kiều lên người, rửa tay xong liền bắt đầu hòa mặt.

“Ha ha...” Trần Cương ngượng ngùng cười, hắn một lúc đi đến lão thái thái ngồi xuống đất, không phải nói cái này đánh nàng, chính là nói người bắt nạt nàng kia, khóc cho đầu óc nàng đau nhức.

Lúc trước nàng nói gia đình em dâu không dung nổi nàng, không cho làm việc thì không chịu ăn cơm, giữa mùa đông giá rét cũng không đốt củi uống nước nóng cho nàng.

Chính mình lúc này mới báo cáo, sắp xếp cho nàng đi theo quân đội.

Lão thái thái lúc đầu đến quả thực rất tốt, ngày nào cũng ân cần hỏi han ta, giặt quần áo nấu cơm, sẽ nghĩ cách làm đồ ăn cho mình,

Trần Cương cũng không nhớ những ngày tháng như vậy là lúc nào nói thay đổi liền biến

"Ngươi nghĩ thế nào?"

"Không biết..." Trần Cương thở dài một hơi "Huynh đệ nếu là ngươi, ngươi phải làm sao?"

“Đưa nàng về, từ đâu tới đưa đi đâu.” Thẩm Lệ thản nhiên nói: “Trần Cương, ngươi đây không gọi là hiếu thuận gọi Ngu Hiếu, mà gọi đao đưa qua cho nàng đâm.

Bây giờ trong túi cậu còn bao nhiêu tiền, lương 75 mỗi tháng của cậu đều đi đâu hết rồi?”

Sắc mặt Trần Cương trắng bệch, miệng mấp máy không nói gì, hắn đương nhiên biết số tiền còn lại đi đâu rồi, lương 75 mỗi tháng, chỉ có 25 rượu, 50 còn dư đều vào túi nhà lão nhị.

"Đang đứt không dứt, ngược lại còn bị loạn." Thẩm Lệ lắc đầu, dùng tay thăm dò nhiệt độ ở khoảng cách năm phân trên nồi, cảm thấy nhiệt lượng đã gần đủ rồi, lúc này mới bắt đầu dán xuống dưới.

Mì mì vừa chạm vào dầu nóng liền phát ra tiếng xèo xèo.

"Nhưng mà... nàng là mẹ ta..." Trần Cương thản nhiên đáp.

Tay Thẩm Lệ khựng lại, hắn cũng từng nói câu này.

Hắn cũng không tin rằng thực sự sẽ có người mẹ không yêu con mình.

Nhưng sự thật chính là, khi tâm tư một người thiên vị không thay đổi, thì cũng đồng nghĩa với việc nàng không yêu ngươi.

"Trần Cương, ngươi đã hơn ba mươi tuổi rồi, không còn là con nữa." Thẩm Lệ múc bánh nướng từ trong nồi ra, bỏ vào đĩa đã chuẩn bị sẵn,

Trần Cương thở dài một hơi "Ta biết rồi."

Hắn cũng đứng dậy theo, trà trong chén đã bị hắn uống cạn. "Đi thôi, khi nào mời chúng ta ăn cơm? Ta chuẩn bị sẵn sàng."

Trần Cương đặt chén sang một bên, nhìn thoáng qua Thẩm Lệ đang bận rộn lại nhìn Mạnh Kiều Kiều vẫn còn đang đứng rau trong sân, nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Chị dâu, đẹp thật đấy, thằng nhóc nhà ngươi đúng là may mắn thật!" Trần Cương cười vỗ vai Thẩm Lệ "Được rồi, ta đi đây."

"Trần Cương, ngươi có từng nghĩ tới tại sao bao nhiêu năm nay ngươi ở đây không có một nguyên nhân nào là do nguyên do gì không?"

"..." Hắn từng nghĩ, hắn không chỉ nghĩ đến việc có mấy lần muốn đi hỏi những người đó, tại sao? Tại sao đột nhiên lại nói chia tay là chia, nói không được thì không xong.

Nhưng hắn không dám, hắn sợ có vài sự thật là mình không gánh nổi.

"Đi thôi." Trần Cương không trả lời thẳng câu hỏi của hắn, lúc đi bước chân có chút lảo đảo.

Trong sân, Mạnh Kiều Kiều ngồi trên ghế, trên chân đặt một cái túi nhỏ màu xanh quân đội, trong túi đựng đồ ăn vặt thường ngày của nàng, thấy hắn đi ra, nàng đứng lên, từ trong ba lô lấy một nắm đậu phộng nhà Tam thúc đưa cho hắn "ăn cái này"

Trần Cương ngẩn người, bị cú đột ngột này làm cho choáng váng: "Cái gì?"

"Ăn đậu phộng." Mạnh Kiều Kiều ra hiệu cho hắn vươn tay ra, "Đây là hạt lạc do nhà chú ba tôi tự trồng, đội sản xuất của chúng tôi, loại nhà cậu ấy làm ngon nhất,"

"...Cảm ơn chị dâu." Trần Cương vươn tay, tận mắt thấy Mạnh Kiều Kiều nắm một nắm đậu phộng, rồi từ kẽ ngón tay lọt ra một hạt, rơi vào tay hắn.

Mạnh Kiều Kiều vui vẻ ngồi trở lại, mình đúng là một người vợ tốt chu đáo, chuyện nhân tình thế thái này nắm chặt không buông!

Trần Cương: ??? Chỉ một viên thôi sao?? Bảo hắn đứng lại chỉ để cho hắn một hạt đậu phộng?

Trần Cương cười cười, cầm đậu phộng nhét vào túi: "Tẩu tử, ta đi đây."

"Ừm, đi thong thả." Mạnh Kiều Kiều đứng dậy vẫy tay với hắn, tiện thể phủi lớp vỏ đậu phộng rơi trên quần áo mình.

Trần vừa định đi, liền thấy Thẩm Lệ vốn đang bày bánh nướng không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa bếp, đeo chiếc tạp dề có viền hoa, ánh mắt từ trên mặt hắn rơi vào túi xách thả đậu phộng của hắn.