Chương 127 / 994

Đêm Thượng Nguyên

Bản dịch · 2.011 chữ

Bản thân Đường Ninh cũng không ngờ, hắn lại ngủ một giấc đến hàng xóm hai.

Ngày mười ba tháng giêng, mười bốn, cộng thêm đêm Thượng Nguyên ngày rằm tháng Giêng, là ngày náo nhiệt nhất trong năm kinh sư. Trong ba thành này không có lệnh giới nghiêm, bách tính có thể tận hưởng cuộc sống đêm phong phú.

Hai người họ vừa đến kinh sư, vốn định tối nay dạo chơi cho kỹ, không ngờ vừa ngủ một giấc đã ngủ đến Thượng Nguyên, bỏ lỡ đêm nay, phải đợi sang năm rồi.

'Sắc' vừa mới tối hẳn, cả kinh thành lại dần dần sáng lên, đèn đuốc như ban ngày.

Lễ Thượng Nguyên của Kinh Sư, nếu bàn về náo nhiệt và phồn hoa, đương nhiên không thể so sánh với những đô thị hiện đại hóa ở hậu thế, nhưng ánh nến lung linh treo trên phố, những chiếc đèn hoa treo trên đèn hoa, những chiếc đèn sen trôi qua trong sông, cùng với từng chiếc thuyền hoa trôi qua, lại mang đậm phong thái hơn so với những chiếc đèn neon đủ màu sắc ở hậu thế, cứ gặp lễ hội là bị tắc đường phố lại càng thêm phong thái.

Tiêu Giác đi theo bên cạnh lão khất cái, trước sau ngựa sau, giống như hạ nhân tâm phục vụ, không có chút kiêu ngạo nào của bậc công gia.

Hắn uống thuốc cũng không được, nhưng duy chỉ có đối với 'thuốc' kia mới có phản ứng, lão ăn mày đã trở thành cọng rơm cứu mạng để hắn thực hiện phúc 'tính' trong đời.

Đường Ninh và Lý Lan đi phía trước, đi đến một cây cầu nào đó, bước chân Lý Lan dừng lại, ánh mắt nhìn về phía xa.

Đường Ninh nghiêng đầu nhìn nàng, chú ý tới một tia biểu cảm buồn bã trên mặt nàng, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Chỉ ở nơi đất khách lạ, Tết Nguyên Tiêu, rời xa quê nhà, xa rời người thân, trong lòng không dễ chịu chứ?”

Lý Lan cúi đầu nhìn đèn sen trôi qua phía dưới, ánh mắt lại nhìn về phía hắn, hỏi: "Chẳng phải ngươi cũng giống nhau sao?"

Đường Ninh sững người, hồi lâu, ánh mắt cùng nàng nhìn về phía cùng một màu đêm 'sắc', lẩm bẩm: "Quen rồi, thì tốt rồi..."

Lý Lan nhìn hắn, an ủi: "Sứ đoàn còn phải dừng lại ở kinh sư rất lâu, ngươi tốt hơn ta, kết thúc khoa cử là có thể trở về Linh Châu rồi."

Đường Ninh thở dài, thấp giọng nói: "Không về được nữa..."

Lý Lan quay đầu nhìn hắn, bầu trời đêm phía xa bùng lên ngọn lửa, rõ ràng phản chiếu gương mặt nghiêng của hắn.

Cùng là nỗi buồn bã, nỗi nhớ nhung tương tự, khác biệt là một tia tuyệt vọng ẩn giấu rất sâu kia.

Dường như điều hắn nghĩ trong lòng, là một nơi vĩnh viễn không thể quay về.

Hắn chỉ rời khỏi Linh Châu, đến kinh sư dự thi, tia tuyệt vọng này tuyệt đối không nên xuất hiện trên mặt hắn, Lý Lan ngây người nhìn hắn, trong lòng tràn đầy nghi hoặc "H hoặc".

Nghĩ đến một thế giới khác, Đường Ninh thất thần một lát, khi hoàn hồn lại, mới phát hiện Lý Lan đang nhìn hắn.

Đường Ninh kinh ngạc hỏi: "Lý cô nương nhìn ta làm gì?"

"Không có gì." Lý Lan hoàn hồn, lập tức dời tầm mắt đi, lại nói: "Cũng coi như là quen biết, sau này vẫn là không nên gọi "Lý cô nương", "Lý cô nương" nữa..."

Đường Ninh cũng cảm thấy như vậy có chút xa cách, dù sao mọi người đều quen thuộc như vậy, huống chi Lý Lan là ân nhân cứu mạng của hắn, và ân nhân cứu mạng còn có gì xa cách?

Hắn suy nghĩ một lát, nói: "Nếu không gọi Lý cô nương, hay là gọi ngươi là Lan tỷ? Nếu ngươi so với ta, vậy gọi là Lan muội... ngươi thấy Lan Lan thế nào?"

Lý Lan Trầm "nghi" một lát, nhìn hắn nói: "Ngươi vẫn nên gọi ta là Lý cô nương đi."

Phụ nữ thật là thiện biến, không mái chèo Lý cô nương" chính là nàng, mái chèo Lý cô nương" cũng là nàng, lát nữa phải một lúc không cần, đạo lý đi sau đều bị bọn họ chiếm hết.

Chỉ trong chốc lát, Tiêu Giác và lão ăn mày bọn họ đã đi dạo đi đâu mất rồi.

Đường Ninh thấy Lý Lan cũng đã đi xuống cầu, vội vàng theo sát, lão ăn mày và Bành Sâm đều đã đi rồi, để đề phòng bất trắc, nhất định phải ôm chặt đùi cô nương Lý không buông.

Dưới cầu là một sạp đoán đố đèn, trên một cái giá dài treo mấy hàng đèn hoa, mười văn tiền liền có thể đến gần đoán một lần, nếu đoán trúng, liền có thể lấy đi đèn hoa, nếu đoán không trúng, mười văn tiền không trả.

Để đề phòng có người chuyên chọn, đố đèn đều bị che lấp, lúc Đường Ninh đi tới, Lý Lan đã mở một câu đố đèn.

"Núi non rợp bóng hành lá, người ở tảo cỏ cây", nàng nhìn thoáng qua, nói: "Là chữ "trà"."

Chủ quầy đi tới, cười cười, đem cái đèn kia tháo xuống, nói: "Chúc mừng cô nương, đoán đúng rồi."

Một nữ tử bên cạnh véo eo nam bạn, giận dữ nói: "Thật vô dụng, cái này còn chưa đoán ra, ngay cả nữ tử cũng không bằng."

Nam tử trẻ tuổi cười bồi nói: “Chỉ thiếu một chút, chỉ thiếu một chút thôi.”

Đường Ninh nhận lấy chiếc đèn hoa mà chưởng quầy đưa tới, Lý Lan đã vén lên chiếc còn lại.

"Chín mươi chín. Thiếu một là trăm, là chữ "Bạch"."

Nụ cười trên mặt chủ quầy đã không còn rực rỡ như lúc nãy, tháo đèn xuống, cười nói: "Cô nương thật là thông minh..."

Lý Lan tiếp tục đi về phía trước: "? Hai ngọn núi đối diện lại liên kết, trong đó có Nguy Phong 'Xuyên' Bích, là chữ "Do".?"

Nụ cười trên mặt chủ quầy bắt đầu trở nên gượng gạo.

"Ngươi có hắn, mọi người đều có, nhưng ta lại không, là chữ "người"."

Chủ quầy đã cười không nổi nữa rồi.

"Có miệng khó nói, là chữ "A"."

"? Bốn phía đều là núi, núi nối liền với nhau, là chữ "Điền".

......

Khi Lý Lan liên tục đoán mười mấy lần, Đường Ninh cũng không cười nổi nữa, bởi vì chiếc đèn trên tay hắn đã không cầm nổi nữa, gã chủ quán đi đến bên cạnh hắn, nhét một miếng bạc vụn vào tay hắn, nói: “Công tử, ngài quản nương tử nhà ngài đi, vốn dĩ làm ăn này của ta, cả nhà đều trông cậy vào món làm ăn này mà...”

Đường Ninh giải thích: “Nàng không phải nương tử nhà ta.”

Chủ quầy kia nhìn hắn, nói: "Vậy các ngươi còn không mau đi, nếu bị người quen nhìn thấy, các ngươi sẽ bị ngâm lồng heo..."

"Cũng không phải nương tử nhà người khác."

"Trộm tỷ còn dám trắng trợn như vậy, các ngươi còn không đi, ta gọi người rồi!"

......

Đường Ninh chỉ chọn hai chiếc đèn đẹp, rồi kéo Lý Lan đi.

Thích Như Ý tiểu lang quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Như Ý tiểu lang quân Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Hắn không phải sợ ngâm lồng heo cũng không phải sợ trộm tỷ bị người ta bắt, chỉ là người ta làm nghề buôn bán, bị nàng quấy rầy như vậy, cả nhà có thể đều sẽ đói bụng.

Lý Lan liếc nhìn chỗ đoán đố đèn một cái, nói: "Không có 'gian' không thương lượng, vừa rồi hắn thấy đoán trúng là một đứa trẻ, liền muốn quỵt nợ, loại người như vậy còn làm ăn gì, tại sao ngươi lại ngăn ta?"

Chặn nàng đương nhiên là vì nếu nàng đoán tiếp, thì chủ quán sẽ hét lớn "Trộm tỷ tỷ" mất, Đường Ninh lo lắng hắn hét lên một tiếng này sẽ không sống nổi đến Thượng Nguyên năm sau.

Hắn lắc đầu, nói: "Dân dân phố chợ, những thứ này đã quá bình thường, hắn bắt nạt đứa trẻ kia, tự nhiên cũng có người bắt nạt hắn."

Đường Ninh quay đầu nhìn lại, thấy đám đông trước quầy đã tản ra, một đứa trẻ đứng trước giá đèn, chủ quầy bị một gã đàn ông vạm vỡ đè xuống đất đánh cho tơi tả.

"Con trai của lão tử cũng dám ức hiếp, đánh không chết ngươi!"

......

Cùng Lý Lan dạo một vòng trên phố, lại gặp Tiêu Giác và lão ăn mày.

"Hai người các ngươi chạy đi đâu rồi, ta đang định phái người đi tìm các ngươi đây!" Tiêu Giác nghi hoặc liếc hai người một cái, nói: "Đi dạo nửa đêm, vừa mệt vừa đói, đi Nhiên Cư, ta mời, trước hết no bụng rồi hãy đi."

Tiêu Giác vì để chúc mừng hắn sắp trở thành cử nhân danh xứng với thực, kiên quyết muốn mời khách ăn cơm, Đường Ninh thoái thác không được, cũng không muốn đả kích sự "tính" tích cực của hắn, do dự một lát rồi đồng ý.

Đường Ninh vốn tưởng Nhiên Cư là một tửu lâu, đến Lâm mới biết, đây lại là một khu vườn không có diện tích.

Ở nơi đất đai tấc vàng như Kinh sư, có thể mua được một khu vườn như thế này làm tửu lâu, nhưng ông chủ đứng sau màn của cư dân ắt có tiền lại có quyền.

Lý Lan dừng bước ở cửa Nhiên Cư, nhìn câu đối treo hai bên cửa lớn.

Tuy là buổi tối, nhưng xung quanh đèn đuốc sáng trưng, câu đối này cũng nhìn rõ ràng.

"Đạt được cảnh giới thanh mát ngoài đời, vừa hay bàn thơ, Huống đương Hà Hà mới nấu, suối tre nóng đầu."

"Tặng cho cục u u tích tụ trong ngực, có rượu gì để nhai kỹ hoa mai mùa thu, ăn cuồng cuồng nhiệt."

Lý Lan nhìn cặp đối này, nói: "Cặp đối này lại rất tao nhã, ngoài hạ liên này ra, ngươi còn có thể nghĩ ra một cái khác không?"

Đường Ninh biết cơn nghiện câu đối của nàng lại tái phát, thúc giục: “Cặp câu đối này bình thường, có gì mà đúng, vào ăn cơm trước đi, nếu ngươi muốn đối câu, tối về, có rất nhiều thời gian để từ từ đối.”

“Không đối được thì không đối được, đối đối đối đối bình thường, đã là đối đối đối của chúng ta bình thường, ngươi lại đi ra một người không bình thường!” Đường Ninh vừa dứt lời, một giọng nói không phục từ phía sau bọn họ truyền đến.

Hắn quay đầu lại, nhìn thấy một thiếu nữ ăn mặc như thị nữ đang chống nạnh, ưỡn ngực, hậm hực nhìn hắn.

Con nhóc còn học theo người ta ưỡn ngực, ưỡn ngực trước mặt Lý cô nương, ai cho nàng dũng khí?

Đường Ninh không định tranh luận với thị nữ này, lắc đầu nói: "Vào đi."

Thị nữ lè lưỡi với hắn, nói: "Nói khoác, đã sợ rồi, uổng công ngươi vẫn là nam nhân mà..."

Bước chân đã bước ra của Đường Ninh lại thu về.

Chuyện hắn ghét nhất đời này, chính là có người nghi ngờ hắn có phải là nam nhân thật hay không, không có người thứ hai.

Xin hãy lưu trang web này đọc mới nhất!

Thích Như Ý tiểu lang quân, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Như Ý tiểu lang quân Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.