Chương 2.358 / 3.364

Vực Không Trấn Quốc!

Bản dịch · 1.728 chữ

Rất nhiều người đọc sách Khánh Quốc cũng đứng dậy theo, đi theo Phong Mạt ra ngoài, cuối cùng có người đọc sách Khánh Quốc bình thường rời đi, thanh thế to lớn.

Những người Khánh Quốc còn lại hoặc lộ vẻ bất đắc dĩ, hoặc mặt mỉm cười tỏ vẻ xem kịch hay, hoặc mặt không biểu cảm, không biết ý gì.

Đến gần cửa lớn, Phong Mạt đang muốn mở miệng, đột nhiên trong lòng dâng lên một tia cảnh báo, cảm giác một thanh kiếm vô hình đang kề ngay trên cổ họng mình, nếu mình dám nói thêm một câu nữa, tất nhiên sẽ bị giết chết tại chỗ.

Sau lưng Phong Mạt mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, cho đến khi bước ra Thiên Địa Bối, cũng không nói thêm một câu nào nữa.

Rời khỏi Thiên Địa Bối, rời khỏi Văn Viện, loại cảm giác này biến mất, trong mắt Phong Mạt hiện lên một tia tức giận, vừa rồi vậy mà bị sát ý của Lý Văn Ưng dọa cho sợ, ngay cả thơ từ đã chuẩn bị từ sớm cũng không nói ra.

Phong Mạt quay đầu nhìn Văn viện Tượng Châu một cái, hít sâu một hơi, lưỡi nở sấm xuân.

"Ngày xưa Nhân tộc không có ngoại địch, Khánh quốc bất đắc dĩ lấy tượng địa; hôm nay Yêu Man liệt ngoài cửa, có người đâm vào nhau, có người khóc lóc!"

Tiếng nói của Phong Mạt vang khắp Nhạc Dương thành và Văn viện.

Một số người Khánh Quốc lập tức khen ngợi.

"Thơ hay!"

"Không sai! Mượn điển cố Thất Bộ Thi của Tào Thực, người công kích nội đấu, phải là thơ hay."

“Nói không sai, năm đó chính là Khánh Quốc thấy Cảnh Quốc trị lý không ổn, mới tiếp quản Tượng Châu, hơn nữa còn là thời bình. Hiện tại Cảnh Quốc lại tốt, không ngờ lại nội chiến trong trận đại chiến Lưỡng Giới Sơn lần thứ hai, không phải là hành động sáng suốt!”

Nhưng mà, rất nhiều người Cảnh Quốc cũng bắt đầu phản bác.

Văn hội rơi vào hỗn loạn ngắn ngủi.

Lý Văn Ưng thần sắc thản nhiên, nhìn cửa chính Văn Viện, hỏi: "Thơ ngoài cửa, có gì đáng kể?"

Những người Cảnh Quốc đang tranh cãi bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhao nhao cười nhạo Trạng nguyên Khánh Quốc Phong Mạt nhát gan sợ chết, nếu muốn công kích Phương Vận, lại bị một câu nói của Lý Văn Ưng dọa cho chỉ dám ở bên ngoài nói năng lung tung, trước mặt Lý Văn Ưng ngay cả một cái rắm cũng không dám thả.

Một số người Khánh Quốc bị chọc giận, nhưng đều không dám viết thơ từ hạ thấp phương vận.

Đột nhiên, có người lớn tiếng nói: "Chết tiệt, vậy mà có người trên bảng luận viết thơ chỉ trích Phương Hư Thánh, mọi người cùng đi phê phán!"

Người nói chuyện, lại chính là người đọc sách của Khánh Quốc.

Rất nhiều người tuy rất khinh thường hành vi của người Khánh Quốc, nhưng vẫn nhịn không được âm thầm đi tới luận bảng, quả nhiên, người đọc sách khắp nơi Khánh Quốc bắt đầu lợi dụng thi từ để chỉ trích phương vận.

Có kẻ chỉ trích Phương Vận khi ngoại địch xâm lấn tấn công Khánh Quốc, là điển hình đấu đá trong ổ.

Có kẻ công kích phương vận thủ đoạn tàn khốc, tàn sát nhân tộc.

Có người nói Phương Vận âm hiểm xảo trá, lừa gạt Nhân tộc, khiến đông đảo người đọc sách Khánh Quốc sợ bị bụi trần, làm suy yếu lực lượng Nhân tộc, chính là đang tư lợi cho địch.

Trên bảng luận bảng xuất hiện đủ loại thơ từ tiêu cực liên quan đến phương vận.

Nhưng mà, không một ai dám công kích phương vận tại hiện trường văn hội.

Lý Văn Ưng bình tĩnh nhìn tất cả mọi người có mặt.

Những người Khánh Quốc có mặt tại đó càng ngồi trong lòng càng thêm ngột ngạt, bởi vì điều này khiến họ dường như trở về thời đại nhiều năm trước, trở về thời đại Lý Văn Ưng văn chiến Khánh Quốc, áp đảo những người đọc sách Khánh Quốc.

Nhưng người Khánh Quốc có mặt ở đây không cam lòng, âm thầm liên kết.

Đột nhiên, văn tướng nước Khánh đứng dậy, khẽ thở dài, nói: "Lão phu tuy là người nước Khánh, nhưng không ưa hành vi của một số người. Phương Hư Thánh cao khiết thanh nhã, văn tài võ công, thiên hạ không có ai có thể sánh ngang. Lão phu liền mặt dày dâng thơ một bài, tán tụng Phương Hư Thánh, công kích kẻ tiểu nhân!"

Nói xong, văn tướng nước Khánh trước phong quét mắt nhìn toàn trường, tức hưng thi.

“Cho dù Phương vận thao Hàn Mặc, kém hơn Hán Ngụy gần gió thổi. Long văn hổ sống đều là quân ngự, trải qua từng mảng đều thấy Nhĩ Tào.”

Mọi người sau khi nghe xong, sắc mặt khác nhau, nhất thời vậy mà không ai lên tiếng.

Bài thơ này, theo mặt chữ mà hiểu, là văn chương thơ từ của phương vận, dù không gần với cảnh giới "Kinh Thi" và "Ly Tao" như giới đọc sách thời Hán Ngụy, nhưng nếu so sánh với ngựa, cũng là tuấn mã hiếm thấy như Long Văn, lông ngựa như hổ vân, chỉ có quốc quân mới xứng ngồi. Con tuấn mã như vậy chạy cực nhanh, xuyên qua thành thị như nhảy qua một mảnh đất, còn những kẻ chỉ trích phương vận kia, giống như ngựa kém, được phương vận dễ dàng vượt qua.

Chỉ nhìn bề ngoài, bài thơ này là đang khen ngợi Phương Vận, chỉ trích những người đó. Nhưng nếu đọc kỹ, lại có ý nghĩa khác.

Hắn nói bài văn của Phương Vận không bằng bài văn thời Hán Ngụy, hiển nhiên là đang nói bài văn của Phương Vận cũng không tốt lắm.

Hắn nói tuấn mã như Phương Vận chỉ có quốc quân mới xứng, lại đề xuất "Quá Đô", tựa như đang nói vượt qua đô thành Cảnh Quốc, rất có thể ảnh hưởng đến quốc quân Cảnh Quốc chỉ là trên danh nghĩa khống chế phương vận, thực tế đã không thể khống chế được.

"Thơ hay!" Lý Văn Ưng nhẹ nhàng gật đầu.

Mọi người vừa nhìn, liền hiểu rõ thái độ của Lý Văn Ưng, không phải Lý Văn Ưng thật sự ngang ngược không cho phép người phê bình Phương Vận, mà là cho phép có trình độ phê bình, ví dụ như bài thơ này, căn bản không có nửa chữ nói Phương Vận không tốt, nhưng thực tế chính là khen ngợi ngầm chê. Đừng nói Lý Văn Ưng, cho dù Phương Vận ở đây, cũng không chọn ra được cái gì sai.

Đây chính là khí độ của văn nhân, tấm lòng thư sinh.

"Xấu hổ!" Đại nho kia tụng xong ở đỉnh núi liền ngồi xuống.

Rất nhiều người than nhẹ, đường đường là đại nho, kẹp giữa hai nước, không thể không vì Khánh Quốc xuất lực, chỉ có thể dùng một câu "xấu hổ" để biểu đạt cảm thụ chân thật trong lòng mình. Hơn nữa, bài thơ này phi thường không tệ, nhưng Trì Tiền Phong cố ý không có cầm bút viết, không hiển lộ tài khí, rõ ràng là không muốn tranh đoạt Thánh Hạnh, cũng sợ tài khí quá cao, đối phương vận dụng ảnh hưởng tiêu cực quá lớn.

Lấy lòng xấu hổ, hành động bất đắc dĩ, cũng không tính là nhục nhã thân đại nho.

Những người đọc sách có mặt nhận ra, lần văn hội này, rốt cuộc đã bắt đầu cao trào thực sự, nếu người đọc sách Khánh Quốc ra tay, người đọc sách Cảnh Quốc tất nhiên sẽ phản kích.

Nhưng mà, ai cũng không ngờ, người đầu tiên mở miệng phản kích không phải là người Cảnh Quốc.

Phương Vận hảo hữu Nhan Vực Không, chậm rãi đứng dậy.

Thiếu niên non nớt năm đó, đã trưởng thành thành thành thanh niên cao ráo anh vũ, mặc bạch y mặc áo trắng mặc huyền mai, ánh mắt như núi cao, kiên nghị vững vàng.

Nhan Vực Không hơi chắp tay, tỏ ý khiêm tốn, sau đó ngẩng đầu nói: "Tiền phong tiên sinh vịnh tụng phương vận, châu ngọc ở trước, mạt học không dám tranh phong, nhưng cùng Phương vận làm bạn nhiều năm, không thể bỏ mặc không để ý, bèn mặt dày làm thơ, tặng phương vận."

Nói xong, Nhan Vực Không vừa tụng vừa cầm bút viết.

Thi từ phương vận thời hiện tại,

Khinh bạc vì văn cười nhạt cho qua.

Hắn thân cùng danh đều diệt,

Không phế bỏ sông dài muôn đời.

Khi cả bài thơ viết xong, trên trang giấy mới khí bốc lên, cuối cùng dừng lại ở bốn thước!

Ba thước là Minh Châu, bốn thước là Trấn Quốc!

Trấn Quốc thơ thành, văn mặc phiêu hương, thanh âm truyền mười dặm, mới khí nhảy động!

Rất nhiều người đọc sách đều bị bài thơ mạnh mẽ đầy sức mạnh này làm chấn động, không ngừng nhai đi nhai lại.

Bài thơ này nói, thơ từ văn chương của Phương Vận là đỉnh cao nhất mà Nhân tộc hiện nay có thể đạt tới, nhưng hiện tại có người khinh thường trào phúng văn chương của Phương Vận, đến nay vẫn chưa dừng lại. Những người trào phúng khinh thường Phương Vận kia, thân thể sẽ mục nát, danh tiếng sẽ tiêu vong, nhưng bất luận những người này như thế nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến phương vận, giống như những người này không cách nào ngăn cản dòng sông dài chảy, muôn đời không ngừng!

Danh xưng phương vận, như sông lớn muôn đời!

"Ngươi thân cùng danh đều diệt, không phế bỏ sông ngòi muôn đời lưu!"

Hùng tráng đến cực điểm, vang dội hữu lực!

Thích Nho Đạo Chí Thánh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nho Đạo Chí Thánh Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.