Chương 918 / 1.635

Sao có thể không đánh, rốt cuộc phải đánh

Bản dịch · 1.682 chữ

Cách cuối năm, rõ ràng còn hơn một tháng. Thời tiết Thành Đô bỗng trở nên lạnh lẽo hơn. Cảnh núi xa ngoài thành, trên đỉnh núi đã là một màu trắng xóa.

"Phân đường Dạ Kiêu của Trường Dương, nhận được mật lệnh của ta, tất sẽ ra tay rất nhanh, chủ công không cần lo lắng." Giả Chu vừa vặn một số đã bước vào vương cung.

Từ Mục có chút trầm mặc, biết không cách nào khuyên can. Nếu như có khả năng, hắn càng nguyện ý để Giả Chu nhàn rỗi, tĩnh dưỡng hai ba năm.

"Chủ công không cần lo lắng bệnh tật của ta, Trần thần y đã xem qua, cũng kê đơn thuốc, ước chừng qua vài ngày nữa, thân thể sẽ khỏi." Hiểu rõ Từ Mục đang lo lắng cái gì, Giả Chu ngược lại an ủi.

Chuyện của Hoắc Phục, chắc chắn sẽ kinh động Giả Chu. Phải biết rằng, tổng đường Thành Đô của Dạ Kiêu hiện nay, người cầm lái thực tế chính là Giả Chu.

"Văn Long, lôi kéo Hoắc Phục, sẽ có mấy phần nắm chắc?"

Giả Chu suy nghĩ một lát, “Không quá một phần. Cân nhắc chuyện Hoắc Phục trước đây ở Lăng Châu, chết một người, hắn chắc chắn sẽ trút giận lên người Nam. Ta cảm thấy, khả năng hắn đầu quân cho Bắc Du sẽ lớn hơn một chút.”

“Dù sao từng là đại tướng thủy sư Lăng Châu, phòng tuyến Tương Giang phía nam, ta đoán hắn đều nắm chắc trong lòng bàn tay. Kẻ này không trừ khử, đối với Tây Thục ta mà nói, đây là chuyện xấu không nhỏ.”

Từ Mục không rối rắm, đến lúc này, đại cục Tây Thục mới là quan trọng nhất.

"Văn Long, sau khi đầu xuân năm sau, ta định đi Tây Vực một chuyến."

Đi Tây Vực, về cũng phải gần hai tháng. Trước khi đi, Từ Mục phải xác định một chuyện. Bên Bắc Du, có thật sự có ý tạm thời đình chiến hay không.

Nếu khai chiến sắp nổ ra, hắn không thể rời đi.

"Ta trước đó, đã viết thư cho Thường Tứ Lang."

Nghe vậy, Cổ Chu thần sắc hơi ngưng lại, "Ta hiểu ý của chủ công. Tây Vực bên kia, như Bá Liệt nói, rất có thể là trợ lực giúp chủ công thắng lợi. Hiện nay toàn bộ Trung Nguyên, tài nguyên khu vực phía bắc, chủ công không thể ra tay nữa. Tây Bắc cằn cỗi, Giang Nam chiến đấu lâu dài, mà Nam Hải Minh bên kia, chỉ tính là phụ thuộc, chủ công cũng không thể nóng vội."

"Thật có một ngày, chủ công đã phát huy uy phong của cuộc tranh chấp Nam Bắc, ta tin rằng, người của Nam Hải Minh, không cần chủ công mở miệng, sẽ tự nguyện nhập vào Tây Thục."

"Nếu có thể thuận lợi thông thương, trong vòng hai năm, ta có lòng tin xây dựng thêm một đội kỵ binh tinh nhuệ hai ba vạn. Hơn nữa, sắt đá Tây Vực vận chuyển đến Thục Địa, cũng có thể chế tạo ra nhiều khí giáp hơn."

Có ba châu Lương Địa, các nước Tây Vực gần như là hậu hoa viên của Tây Thục, chỉ cần vận hành tốt, có thể trở thành trợ lực rất lớn.

Cho nên, Từ Mục mới định sau khi đầu xuân, đích thân đi một chuyến đến Tây Vực. Không phải là không tín nhiệm Ân Hộc Vệ Phong, mà là có đôi khi, hắn, Tây Thục Vương này, xuất mã, rất nhiều chuyện nếu nói ra trên mặt bàn, sẽ giải quyết tốt hơn.

"Do Châu Vương hồi âm chưa?"

"Cái này ta không biết, dù sao cũng không đến tay ta."

"Ý của chủ công, là ký kết hợp đồng không xâm phạm lẫn nhau."

"Còn nhiều hơn, ta muốn gặp Thường Lão Tứ một lần."

"Lúc trước thuận thế thôn tính Hà Bắc, Du Châu Vương cũng không công tâm, khiến cho hiện tại Hà Bắc bốn châu, thế lực còn sót lại của bốn vương, còn có không ít người nổi loạn. Hắn muốn triệt để bình định, còn cần rất lâu, mặt khác, người nhu nhiên ở ngoài Yên Châu cũng hận Bắc Du thấu xương."

"Lúc trước Dạ Kiêu có tình báo, lúc lão Trọng Đức còn sống, muốn khuyên Du Châu Vương dùng kế hòa thân, tạm thời ổn định quan ngoại."

"Hắn khẳng định cự tuyệt. Theo tính khí của hắn, không phục chính là đánh."

"Đúng vậy..."

"Đổi thành ta, cũng sẽ đánh như vậy." Từ Mục ngẩng đầu, nhớ tới câu nói của Thường Lão Tứ lúc trước.

Chúng ta đánh thì đánh, ngoại tộc Địch Cẩu, nhưng không thể bước vào Trung Nguyên một bước.

"Chủ công và Du Châu vương, đều là anh hùng lúc ấy. Nhưng Trung Nguyên này, chỉ có thể có một người xưng đế, mở triều đình mới."

"Thật hy vọng, cùng Thường Lão Tứ uống thêm hai ba chén nữa. Văn Long, lúc trước ta còn là một kẻ nấu rượu, đã từng có một ý nghĩ rất đơn thuần."

"Chủ công, là cái gì."

“Lúc đó ta liền nghĩ, để cho Thường Tứ Lang và Tiểu Hầu gia hai người, có thể ngồi xuống nói chuyện một chút, hơn nữa ta kính hầu hạ cuối cùng, ba người uống một trận thật đã. Nhưng hôm nay, tâm nguyện này đã không thể thực hiện được.”

"Không hề khoa trương mà nói, Thường Tứ Lang là quý nhân đầu tiên của Từ Mục ta. Nếu không có hắn, ta không thể đi đến ngày hôm nay."

"Chủ công, phải phân rõ ân huệ và đại ân. Tiểu hầu gia không sai, ngươi không sai, Du Châu vương cũng không sai, có sai, chỉ là loạn thế này."

"Văn Long, ta đều biết. Thiên hạ đại thế phân lâu tất hợp, dân đạo cùng thế gia, hai giai tầng tranh đấu, mặc kệ là ta, hay là Thường Tứ Lang, đều không thể thoát thân."

"Rốt cuộc phải đánh một trận."

......

Trong Trường Dương hoàng cung, Thường Tứ Lang cô độc ngồi trước miếu Trung Nghĩa. Một bầu rượu, đổ nửa bầu, tự mình uống hết nửa bầu.

Tượng đá kim thân trong miếu, rõ ràng là đường nét của tiểu hầu gia.

"Ăn thịt kho không?" Thường Tứ Lang cầm một miếng thịt bò kho, đưa đến trước tượng đá.

Tượng đá không thèm để ý đến hắn.

"Ngươi thật là vô vị, lúc còn sống chính là như thế, sau khi chết cũng là như thế." Thường Tứ Lang ngẩng đầu, giọng nói có chút buồn bã.

"Tiểu Đào Đào, ta không còn bạn cũ nữa."

"Ngươi đi rồi, Trọng Đức đi rồi, tiểu đông gia muốn đánh nhau với ta. Trong thiên hạ này, ba người ta thích nhất, dường như lập tức đều không còn nữa."

"Ngươi có biết, tiểu đông gia cứ theo ý ngươi, rốt cuộc là đi theo dân đạo, địa bàn hắn đánh xuống, sắp đuổi kịp lão tử rồi. Nhưng hồ đồ vô cùng, ta cũng đánh chiếm hơn nửa Trung Nguyên. Rất nhiều người đều nói, chúng ta nhất định sẽ tranh giành thiên hạ. Lúc lão Trọng Đức chết, lấy cái chết để can gián, ngươi nói ta làm sao có thể không đánh."

"Không thẹn với lòng, kẻ thắng thì làm đại đương gia, kẻ thua thì làm nhị đương gia."

Thường Tứ Lang ngẩng đầu, uống cạn ngụm rượu cuối cùng.

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Nhất phẩm nhanh nhất.

Ước chừng là đã nói đủ rồi, hắn chậm rãi yên tĩnh lại, quay đầu, nhìn gió tuyết bên ngoài miếu.

"Chuyện ta tiếc nhất, là năm đó lúc thanh quân trắc, ta vốn định kéo hai người các ngươi đến cùng ta uống một bữa rượu. Nhưng da mặt ta mỏng, không nói ra."

“Cả đời này, cùng ngươi uống không thành trà của lão hữu rồi. Bên kia tiểu đông gia, đánh nhau cũng không biết sống chết, hai ngày trước, tiểu tử Thường Uy còn khóc lóc nói, không muốn đánh nhau với con hổ ngốc kia.”

"Nhưng làm sao có thể không đánh."

"Rốt cuộc cũng phải đánh."

"Chỉ có thể đánh thôi."

Thường Tứ Lang đứng dậy, đem bình rượu rỗng và thịt trước mặt, đồng loạt nắm vào tay. Còn cẩn thận khom lưng xuống, nhặt một khúc xương nhỏ trong góc lên. Đợi thu dọn xong đống hỗn độn, đến cuối cùng còn bắt lấy chổi, quét sạch bụi trong miếu.

Gió tuyết ngoài miếu, nhất thời càng thêm dữ dội.

Chờ Thường Tứ Lang đi ra khỏi cửa miếu, mấy trăm thân vệ chờ ở bên ngoài đã sớm lạnh đến run lẩy bẩy.

"Chủ công, quân sư vừa rồi phái người đến, nói có việc thương lượng."

"Càng ngày càng giống lão Trọng Đức."

Thường Tứ Lang lẩm bẩm phun ra một câu, rồi mới xoay người lên ngựa, mang theo mấy trăm thân vệ, hướng về phía hoàng cung phía bắc, phi nước đại mà đi.

Móng ngựa giẫm qua tuyết đọng ở cổng thành Bắc, bắn ra từng mảnh vụn tuyết.

Bên cạnh cửa thành phía bắc, hơn mười gã đại hán bán than, thấy là đội ngũ của Du Châu vương, liền nhanh chóng tránh ra lối đi, chỉ chờ nơm nớp lo sợ ra khỏi cửa thành. Hơn mười người này, sắc mặt mới trở nên lạnh lùng.

Tào Vĩnh quấn lại chiếc áo choàng cũ trên người, giấu trường đao lại, ngồi trên chiếc xe bò kéo than, khuôn mặt không kinh không sợ.

"Chư vị, lên đường đi."

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Nhất phẩm nhanh nhất.