Chương 1.507 / 1.635

Công tử áo trắng xuất thân Thành Đô

Bản dịch · 2.244 chữ

Mùa đông tàn.

Có lẽ vì chiến trường tương ứng không xa, phong hóa đao, tuyết hóa kiếm. Mỗi bước Hoàng Xa thị không kịp để ý tiếng khóc của con trai phía sau, bình tĩnh đi về phía quân trướng.

"Phu nhân mời vào trướng."

"Phu nhân yên tâm, bổn vương lát nữa cho người thêm một cái lò sưởi tay."

"Đa tạ Thục Vương." Hoàng Xa thị cúi đầu, khom người nói lời cảm tạ. Ngay sau đó không nói thêm lời nào, cất bước đi vào trong trướng.

Lúc dừng bước, nàng ngẩng đầu lên, thấy người trên giường bệnh, thân thể run rẩy một chút, ngay sau đó đỏ mắt.

Hoàng Chi Chu chống một cánh tay, đứng lên. Quân y bên cạnh muốn khuyên, lại bị hắn giơ tay ra hiệu.

"Chư vị có thể ra khỏi trướng trước, nhìn thê tử vụng, đoán chừng muốn nói với ta vài lời thân tình rồi."

Hai quân y ôm quyền rời đi.

Chỉ chờ hai người còn lại trong trướng, nhất thời đều có chút nghẹn lời không nói nên lời. Hoàng Chi Chu cười cười, hắn gian nan đi tới, giơ tay ôm lấy Hoàng Xa thị.

"Trước đó đã nghĩ, khi nào mới có thể gặp ngươi và Ngôn Đình. Chỉ trong chớp mắt, các ngươi đã tới."

Hoàng Xa thị cúi đầu, thân thể run rẩy.

"Ta biết ngươi... nhất định phải hận ta. Nếu không có loại nghịch tặc phản tặc như ta, người nhà họ Xa sẽ không chết, Trường Dương cũng sẽ không khởi binh."

Hoàng Xa thị trầm mặc không nói, lại nắm lấy tay Hoàng Chi Chu.

“Vào Bắc Du mấy năm, ta chưa bao giờ ngủ yên ổn... Đồng liêu tìm ta uống rượu, ta sợ nói năng lung tung sau khi uống rượu, luôn giấu vỏ quýt. Ngày Ngôn Đình ra đời, ta ở dưới đình trong phủ, ngồi một mình một đêm.”

Hoàng Xa thị nghe một lúc, cuối cùng nhất thời nghẹn ngào không thành tiếng.

Như cuộc loạn thế này, bọn họ sống trong đó, vốn dĩ không có lựa chọn nào khác. Nàng đưa tay ra, chỉnh lại tóc mai của phu quân mình.

"Phu quân, ta đã dạy Ngôn Đình, sau này phải ở lại Thành Đô thật tốt, ở lại Tây Thục."

Hoàng Chi Chu một tay ôm lấy thê tử.

“Chỉ có ta tự mình cảm thấy, giống như chiếc thuyền vàng của ta mấy năm nay, phu nhân là sau khi ta nhập du, đã lấy được phần quân công lớn nhất.”

“Chủ công nói sẽ đưa ta Thành Đô, ra khỏi Nhai Quan, có Thục tốt hộ tống suốt chặng đường, bên Đại Uyển Quan còn có thần y Trần Thước đến... Nhưng ta luôn cảm thấy, ta không thể quay về được nữa. Ta vừa nhắm mắt, liền nhớ tới các anh liệt Tây Thục ta giết, nhớ tới thư đồng Lý Lộ bị ta cắt cổ, bạn đồng hành với ta mười lăm năm. Nhớ tới thống lĩnh Tào Hồng bị ta tự tay chém đầu người, nhớ tới gần trăm đồng bào ta trên đường ra Thục, tay vung đao giết chết.”

“Người Tây Thục hận ta, người Bắc Du cũng hận ta, ta liền giống như rắn độc trong bóng tối, vừa lộ diện, rất nhiều người đều muốn đánh chết.”

Sau khi phản bội, như Chu Trung, như Triệu Duy, như vạn ngàn binh sĩ Bắc Du, bách tính, đều hận không thể sống nuốt sống hắn, rút xương hắn.

Cho dù trước khi hắn không để lộ, nghĩa sĩ hiệp khách trong dân gian Tây Thục cũng tự phát tổ chức nhiều lần ám sát. Đương nhiên, hắn biết rõ ý của chủ công và quân sư, vào lúc đó, hắn tuyệt đối không thể để lộ.

Hắn phản Thục lại phản bội, giết người Thục, lại giết người Trử.

Hoàng Chi Chu quay đầu, nhìn ra ngoài trướng.

“Ta vẫn luôn chờ nương tử, nương tử vừa đến, ta liền cảm thấy thân thể ấm áp.”

"Ta không thể quay về. Chủ công không hiểu, quân sư cũng không hiểu. Ta là người đi trong bóng tối, vừa thấy ánh sáng liền thấy chói mắt, liền cảm thấy trong lòng vô cùng hổ thẹn."

Hoàng Xa thị lẳng lặng lắng nghe, trên khuôn mặt xinh đẹp giương lên, nước mắt không ngừng chảy xuống.

"Ta vẫn luôn muốn hỏi nương tử, tiểu quân sư Thường Thắng có từng tìm ngươi không?"

"Tìm qua, ta cũng đã đáp ứng, vào sách hoa của Thiết Hình Đài. Nhưng ta chưa bao giờ thông báo cho hắn bất kỳ tình báo nào."

Hoàng Chi Chu nhắm mắt lại.

"Ta xưa nay đã nói nương tử là người dịu dàng. Nếu nương tử không đồng ý, tiểu quân sư Thường Thắng nhất định sẽ phái người khác đến."

Dường như lạnh đi, trong trướng quân hai người ôm nhau sưởi ấm. Bên ngoài gió đao máu, dường như cũng không thể xông vào được nữa.

Hoàng Xa thị ngẩng đầu, nhìn người trước mặt. Dưới ánh nắng rực rỡ ngày hôm đó, nàng đi ra khỏi khuê các, đi đến bên cạnh người trước mặt.

Thời loạn thế này, rất nhiều phương hướng, dù có đi đường vòng thế nào đi nữa, cũng đều là đường cùng.

"Gặp phu quân một lần, không còn hối tiếc nữa."

“Gặp nương tử một lần, ta cũng vậy.”

Hoàng Xa thị run rẩy thân thể, tay vuốt tóc mai buông lỏng xuống.

Hoàng Chi Chu đã sớm đoán ra, trầm mặc một chút, đôi mắt dần dần đỏ lên.

“Vốn muốn cùng phu quân chết, lại sợ phu quân không muốn, sợ phu quân sinh hận, thế hệ sau sẽ không đến tìm ta nữa.”

“Ta nghe người ta nói... hu hu, mười bảy người nhà mẹ đẻ ta, lúc chết là bị người ta chặt đầu. Ta ôm Ngôn Đình trốn trong phòng, lo lắng thế gia Bắc Du đến ám sát, lại lo người Thục trở mặt. Ta không sợ chết, nhưng Ngôn Đình không thể chết, là cốt huyết duy nhất của phu quân.”

Hoàng Xa thị ho ra máu ở trên váy, thanh âm dần mất đi sức lực.

"Ngày đó đầu tiên mắt thấy phu quân... ta liền thích rồi. Không phải là đề nghị của huynh trưởng, mà là... nô gia đã mời huynh trưởng giúp một tay."

“Nếu là hạ thế, vua sinh ta già, phu quân còn nhận ra ta. Phu quân à, Thục Vương nếu đánh vào Trường Dương, tra ra hồ sơ, sẽ biết thân phận Thiết Hình Đài của ta, nếu ta còn sống, Ngôn Đình sẽ không thể bình an được nữa.”

"Phu quân có yên tâm, nô gia lấy độc, không làm tổn thương bạn bè của Thục Vương và phu quân. Ngôn Đình, Ngôn Đình sẽ vào Thành Đô thật tốt, sống cho tốt..."

Tay Hoàng Xa thị chậm rãi buông xuống.

Hoàng Chi Chu khóc một tiếng, đột nhiên lại bình tĩnh đến cực điểm, hắn chậm rãi đặt thi thể thê tử lên giường trúc, sau đó chỉnh lại áo bào trên người, bước ra ngoài trướng.

......

Gió tuyết hôm nay rất lạnh.

Chờ ở bên ngoài hồi lâu, thấy thuyền vàng đi ra, Từ Mục vội vàng nghênh đón.

"Chiếc thuyền, bên ngoài bị cảm lạnh."

"Hoàng tướng quân, chẳng lẽ vợ chồng ngươi lâu ngày gặp lại, khóc một trận lớn rồi."

Hoàng Chi Chu không đáp lời, thân hình bỗng trở nên cường tráng, tựa hồ đã trở về phong thái chủ soái Bắc Lộ quân. Mãi đến khi đi hơn trăm bước, hắn mới dừng lại, liếc nhìn Từ Mục.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách vải y nhất phẩm tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Chủ công, ta vẫn không trở về Thành Đô."

“Vì sao?” Sắc mặt Từ Mục kinh hãi.

"Thành Đô cách ta quá xa, ta cưỡi ngựa nhanh đến đâu, cũng không thể quay về."

Từ Mục nhất thời trầm tư, mơ hồ đoán ra được điều gì đó.

"Ngôn Đình."

Hoàng Ngôn Đình vội vàng chạy tới.

"Quỳ xuống."

Hoàng Ngôn Đình dừng một chút, vội vàng nghe lời cha mình, thoáng cái quỳ trên tuyết.

"Đây là con trai ta, nếu sau này hắn không thành tài, các thúc bá bối của Thục Châu, đều có thể thay ta ra tay dạy dỗ."

“Chuyến thuyền, ngươi đây là vì sao?” Từ Mục run rẩy xoay người, bảo Trần Thịnh vội vàng đi tìm quân y.

"Hổ ca, có thể mang nhi tử ta đi trước không."

Tư Hổ giật mình, vội vàng ôm Hoàng Ngôn Đình lên, chạy ra phía trước.

Hoàng Chi Chu ánh mắt lưu luyến, lâu thật lâu không muốn thu hồi. Đợi hai người rốt cuộc đi xa, hắn mới quỳ sụp xuống đất tuyết, khóe miệng trào ra máu tươi.

"Ta biết ý của chủ công, biết ý của quân sư. Người như ta, cho dù trở về Thành Đô, chủ công cũng nhất định sẽ gạt bỏ ý kiến của mọi người, thay ta minh oan, phong cho Hầu tước của ta. Nhưng chủ công có biết, máu do hai tay ta nhuốm, sớm đã không thể rửa sạch được."

"Ta không chết, trên trúc thư của tân triều, chủ công liền có thêm một nét bất công."

“Công lao của thuyền không đời, sao có thể không công bằng! Ai nói nhiều, ta sẽ chém kẻ đó!” Từ Mục đỏ mắt.

“Dù sao nói thế nào đi nữa, thiên hạ chỉ biết con thuyền phản tướng Hoàng, không ai biết thuyền trung dũng cho thuyền Hoàng. Ta trở về Thành Đô, người Thục sẽ làm thế nào để kết luận chủ công, cắt đứt độc kế của lão quân sư, cắt đứt dòng dõi Hoàng thị ta.”

Từ Mục nghe mà nghẹn ngào không thành tiếng. Có lẽ ngay từ đầu, Hoàng Chi Chu đã biết kết cục của mình, con đường cuối cùng của mình, nhưng vẫn lựa chọn bước ra ngoài.

"Ta ước chừng đã nghĩ thông suốt, cũng như năm đó ta ra khỏi Thành Đô, thì ra là không thể sống sót trở về."

Thuyền vàng ngẩng đầu lên, môi rung động và xanh lè.

Kẻ ăn độc môi phát ra những vết bầm tím.

"Trong loạn thế gập ghềnh, phụ thân ta bước một bước, ta bước hai bước, bước ba... Đệ đệ Hoàng Chi Hưu của ta, hẳn là có thể như đi trên đất bằng."

"Người Thục hận ta đã lâu, người Du cũng thêm hận mới, chủ công đại nghiệp chưa định, lại há có thể vì một mình ta mà làm loạn lòng đại nghiệp thiên hạ... Nếu chủ công đánh hạ Trường Dương, thuyền vàng không chết, người Du sẽ không tin phục."

"Ở vùng biên ải, ở đảo lớn Nam Hải, thậm chí ở sâu bên ngoài thành Thành Đô. Nếu thuyền không muốn xuất thế, ta xây vương cung cho thuyền thì có sao đâu!" Từ Mục nghiến răng đẩy Trần Thịnh đang đỡ, hướng về phía thuyền Hoàng mà đi.

"Trong loạn thế này, thanh kiếm mà thuyền giơ lên là kiếm để dẹp loạn chính nghĩa, kiếm của thanh phong nhân gian, phải hỏi lòng không thẹn——”

"Nếu ta hỏi trong lòng áy náy thì sao!"

Thuyền vàng quỳ lạy xuống đất, hướng về phía Từ Mục cúi lạy thật sâu, rồi lại xoay người, hướng về phía bảy mươi dặm mộ phần ở Thành Đô, lại cúi lạy thật sâu.

......

Vào thời buổi nhiều biến cố năm ấy, Tây Thục đánh chiếm Giang Nam không lâu, khí giáp không thiếu, phòng bị vô lực, Thục Vương cũng phải vào Tây Vực chuẩn bị muối, sắt tiền lương. Bắc Du chiếm nửa giang sơn Trung Nguyên bắt đầu rình rập như hổ rình mồi, muốn thực hiện hành động "canh nuốt chửng thiên hạ".

Ngay trong cảnh tượng ấy, một lão văn sĩ sắp chết cứng, cùng một tài tuấn tướng quan đường, cùng ngồi trong vương cung tối tăm.

"Ý của lão sư, để ta làm gián điệp?"

“Bắc Du thế lớn, nếu không có kỳ kế hiểm, Tây Thục tất không thể địch nổi. Nhưng thuyền đi, đường đi dài, lún sâu vào bóng tối không được thấy ánh sáng.”

"Ta nguyện."

"Từ nay về sau, thiên hạ chỉ nói... thuyền của kẻ gian phản. Minh thương ám tiễn, đao quang lục ảnh, e rằng thuyền không thể về Thành Đô, không thể về trong sạch, không thể về lại đồng đội của lão hữu."

"Ta mong, vậy thì đi một đi không trở về."

Dưới làn gió mát và ánh mặt trời, một thân bạch bào công tử bước ra khỏi Thành Đô. Khi thúc ngựa, hắn lưu luyến quay đầu lại, núi sông sương mù bao phủ, không còn nhìn rõ hình dáng cả tòa Thành Đô nữa.

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách vải y nhất phẩm tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.