Chương 104 / 105

Ngoại truyện: Năm sau này năm nào cũng tốt.

Bản dịch · 949 chữ

Ngày 16 tháng 2 năm 026, đêm giao thừa, trời quang mây tạnh.

Đêm giao thừa năm ngoái Ôn Tự và Chu Liệt đã qua ở Bắc Thành.

Hai người trước hôn lễ đã hẹn một năm thay đổi một bên ăn Tết, cha mẹ hai bên đều có thể luân phiên bầu bạn, ai cũng không thiệt thòi, chẳng ai chịu ấm ức. Thế là, năm nay Tết ở Cảng Đảo.

Đây cũng là đêm giao thừa thứ hai mà họ đón sau khi kết hôn.

Ôn Tích Thanh và thầy Chương năm nay cũng đang đón Tết ở Cảng Đảo.

Bởi vì con gái cưng, cũng bởi cháu ngoại bảo bối.

Tiệc trà quán ăn đóng cửa, giống như những năm trước, chiều hôm đó Chu Liệt giúp Trần Dung nấu cơm tất niên.

Dù trong nhà hiện đã có dì, nhưng Trần Dung vốn không ngồi yên được, mọi người khuyên thế nào cũng vô ích, cuối cùng nàng vẫn toại nguyện làm một bàn tiệc tất niên thịnh soạn.

Trên bàn ăn, khi ăn gần xong, Chương lão sư cười hỏi: "Ba mươi năm nay các ngươi, ngoài cơm tất niên ra còn làm gì nữa?"

Chu Liệt trả lời nàng: “Chúng ta dạo phố Tiêu Hoa.”

“Ngày mai đi tuần du xe hoa Tiêm Sa.” Ôn Tự tiếp lời, “Mùng hai còn có biểu diễn pháo hoa.”

Chương lão sư nói: "Nghe có vẻ thú vị hơn miếu của chúng ta."

Ánh mắt Ôn Tích Thanh nhìn thầy Chương không giấu được sự cưng chiều.

Vợ hắn luôn như vậy.

Những thứ chưa từng trải nghiệm, luôn là mới lạ.

-

Sau bữa cơm tất niên, cả nhà đều ra ngoài.

Chợ Tiêu Hoa năm xưa ở Cảng Đảo đã bắt đầu từ đêm giao thừa, khắp phố tràn ngập mùi khói lửa náo nhiệt, người đông nghìn nghịt, đặc biệt náo động.

Họ đã đến Công viên Victoria.

Chu Liệt nói, thời tiết địa đạo nhất của Cảng Đảo ở đây, người bản địa dạo phố hoa, mua hoa tết, thực phẩm chúc mừng và câu đối tất yếu sẽ đến, cũng là nơi có độ nổi tiếng nhất toàn cảng.

Đến đây, họ liền tách ra đi dạo với trưởng bối.

Cùng Chu Liệt mười ngón tay đan vào nhau, tản bộ ở giữa đám đông, gió đêm nhẹ nhàng thổi qua gò má, Ôn Tự cảm thấy cái vị năm tháng nồng đậm lúc nhỏ kia, lại trở về.

Cũng chính vào khoảnh khắc đó, nàng đã mơ hồ về thời gian.

Nguyên lai, ngày nàng và Chu Liệt lần đầu gặp đã qua gần ba năm.

Lúc đó, nàng chỉ thấy sắc nảy lòng tham, chỉ muốn ngủ với hắn.

Không ngờ, sau này lại trở thành mối tình khác, lại thành hôn nhân nơi đất khách.

Càng không ngờ, lại còn có một bb đáng yêu với hắn.

Nhanh thật, chớp mắt đã một năm.

“Ôn Tự.” Thanh âm Chu Liệt cắt ngang suy nghĩ phiêu hốt của Ôn Tự.

Ôn Tự quay đầu nhìn hắn: “Sao vậy?”

Chu Liệt nói: “Có muốn ăn bánh hành đường không?”

"Đó là cái gì?"

Chu Liệt nâng cằm, ra hiệu nàng nhìn phía sau.

Ôn Tự xoay người đi qua, liền thấy trên sạp hàng nhỏ phía sau, viết chữ Phồn Thể "Tạp Điển Xúc Kẹo Hành Thặng".

Thanh âm của Chu Liệt vang lên ở phía sau nàng: “Bánh này hiếm thấy bán.”

Ôn Tự xoay người trở về, nhìn vào mắt của hắn, bỗng nhiên nghĩ đến cái gì: “Chu Liệt, đây không phải là hồi ức tuổi thơ của ngươi chứ?”

Chu Liệt mỉm cười, gật đầu: “Rất ngon, thử một chút không? Ôn tiểu thư.”

Một tiếng "Ôn tiểu thư", khiến khóe miệng Ôn Tự không tự chủ được mà nhếch lên. Nàng cong mày trả lời hắn: “Hầu à (Được thôi), Chu tiên sinh.”

Sau cuộc sống ở cảng, Ôn Tự cơ bản đã học được tiếng Quảng Đông hàng ngày.

Chu Liệt bị bộ dáng tinh nghịch của nàng chọc cười, nhẹ véo má nàng một cái, đi đến trước quầy hàng xin lão gia gia hai cái bánh hành đường.

Bánh hành đường là làm sẵn.

Lão gia từ trong sạp hàng lấy hành tây ra, rắc vấy dừa và hạt mè lên da bánh mỏng, nhẹ nhàng cuộn lại, một cái bánh hành đường liền thành.

Chu Liệt lấy được đầu tiên, trước đưa cho Ôn Tự.

Ôn Tự dưới ánh mắt mong đợi của hắn, cắn xuống miếng đầu tiên.

Hương ngọt lập tức tan chảy trong khoang miệng, hương vị bánh rất giống da bánh tráng lệ, dẻo dai và có độ nhai.

“Ngon không?” Chu Liệt hỏi.

Ôn Tự nuốt xuống, gật đầu thật mạnh hai cái, sau đó giơ ngón tay cái lên: “Ngon!”

Chu Liệt hài lòng nhếch mép.

Từ miếng này trở đi, Ôn Tự đã yêu bánh hành đường.

Sau này ăn lại, nàng nói, miệng đầy mùi vị an tâm.

Người ở chợ hoa ồn ào, đèn đuốc ấm áp.

Ôn Tự bỗng nhiên hiểu ra, hóa ra năm mới tốt nhất, chưa bao giờ là đi đâu, làm gì, mà là người bên cạnh.

Nàng liếc mắt nhìn Chu Liệt, đáy mắt mang theo ý cười.

Chu Liệt cũng liếc mắt, đối diện với ánh mắt của nàng.

"Chu tiên sinh, năm mới tốt lành." Ôn Tự nói, "Năm nay phải thuận buồm xuôi gió đấy."

Chu Liệt nhẹ nhàng ôm lấy nàng, cúi đầu tới gần bên tai nàng khẽ nói

Tốt năm mới, Ôn tiểu thư

Những năm sau này đều tốt.