Chương 18 / 79

Chương 18: Muốn ăn cơm

Bản dịch · 1.655 chữ

Hai người lại một trước một sau rời khỏi nhà khách, Mạnh Dương vẫn giúp xách theo cặp hành lý lớn: "Chưa ăn sáng à?"

Vân Đoá thầm nghĩ đây chẳng phải là chuyện khó nói sao?

"Chưa ăn đâu, nhà ga có nhà ăn, cũng có tiệm tạp hóa nhỏ, lát nữa mua vài cái bánh bao là được."

Đi một chuyến xa, Vân Đóa mới biết, lúc này nhà ga lớn hơn một chút là có nhà ăn quốc doanh, có tiệm còn có cửa hàng tạp hóa, mỗi chuyến tàu hỏa đến trạm, trên sân ga đều là công nhân xách giỏ bán bánh, dưa muối, trứng gà các thứ, trạm nhỏ hơn chỉ có những quán ăn đơn giản, bán ít bánh ngô, bánh mì ngô và bánh bao, đầu bánh đậu nành, cải thảo khoai tây chè. Vì vật tư căng thẳng nên vừa đến giờ cơm vẫn không mua được.

Đứng nhỏ hơn một chút thì ngay cả nhà ăn cũng không còn, chỉ có một quầy bán hàng, bán vài cái bánh lớn, dưa muối trứng, bánh ngọt, kẹo, còn thường xuyên đứt hàng.

Vào ga, hai người thẳng tiến đến nhà ăn quốc doanh. Lúc này đều là khách du lịch dùng bữa sáng. Người có thể lên tàu vào lúc này hoặc là đại sự cần thiết phải đi lại, hoặc nhân viên công vụ đang đi công tác, còn có cả việc thu mua đồn.

Hai người thời gian hơi gấp, không chọn ngồi xuống uống bát cháo ăn mì.

Vân Đóa ở cửa sổ nói: "Đồng chí, phiền ta cho sáu cái bánh bao thịt lớn, hai cái màn thầu trắng, và hai chiếc bánh chay."

Đại tỷ thu tiền nhanh chóng tính toán: "Bánh bao thịt lớn một cái bảy phân, một lạng lương phiếu, bánh bao bột mì trắng một hai lượng lương vé năm phân tiền, bao chay một lượng quân phiếu bốn phân ra, tổng cộng sáu mao tiền cộng một cân hai liệp phiếu lương thực."

Vân Đóa chậc chậc: "Đắt thật đấy."

Thuộc hạ đã lấy tiền phiếu ra đưa đi.

Xếp hàng đến Mạnh Dương, hắn gọi năm cái bánh bao bột trắng, hai cái bao thịt lớn và bốn cái Bánh Bao rau chay, rõ ràng cũng không phải chuẩn bị ăn một bữa.

Vân Đóa sau khi lấy bánh bao và bánh màn thầu của mình liền bước nhanh đến tiệm tạp hóa, xem một vòng rồi gọi: "Bốn quả trứng luộc."

Năm phân tiền một quả trứng, tổng cộng tốn hai mao tiền, không cần phiếu.

Nàng có nhân cơ hội dùng đồ cũ sư phụ đưa, một ấm nước bạc màu sắc đã oxy hóa, còn đắp, lão già chính hiệu, đồ tốt.

Mạnh Dương đi theo cô suốt dọc đường, không nói gì, chỉ là cũng mua trứng gà, lấy nước. Khi lên tàu vừa đặt hành lý xuống ngồi xuống, nhân viên đoàn tàu đã bắt đầu nhắc nhở: "Chuẩn bị phát xe rồi, tất cả đồng chí xin hãy ngồi yên, tay cầm nước nóng, cẩn thận đừng để người ta làm bỏng..."

Trong lúc nhân viên đoàn tàu thông báo từng toa, tiếng còi tàu nhỏ giọt tí tách vang lên, theo sau là tiếng bánh xe lửa xoay tròn ầm ầm, bóng người và tòa nhà bên ngoài cửa sổ bắt đầu di chuyển, đoàn xe đi về phía bắc khởi động, đám mây nhìn về hướng đảo Trường Hải, không biết lần tới đến là khi nào.

Vân Đoá đi rửa tay xong về mới bắt đầu ăn sáng, tuy điều kiện vệ sinh ở đây không bằng trước kia, nhưng thói quen nhiều năm của nàng, không nói đến bệnh sạch sẽ, vẫn có chút chú ý.

Mạnh Dương nhìn bàn tay đã ăn hai cái bánh bao kẹp dưa muối, lại nhìn đám mây đang dùng khăn lau nước trên tay, bỗng cảm thấy mình sống có vẻ hơi thô.

Vân Đoá không biết suy nghĩ của người khác, đang chăm chú cúi đầu ăn cơm.

Bánh bao thịt thời này thơm thật, không có vị gia vị gì, nhưng ăn vào lại thấy thơm. Trước kia nàng mua bánh bao nhân thịt mà ăn da cũng không hết, chê nghẹn quá, giờ lại cảm thấy vỏ bánh này ngon hơn, gân đạo, hương mạch nồng nặc, thịt cũng thơm phức.

Nàng ăn rất vui vẻ, nhưng từ phòng bên cạnh vọng lại tiếng khóc om của trẻ con: “Ta muốn ăn bánh bao thịt, ta cũng muốn được ăn Bánh bao nhân thịt và trứng gà, muội cũng phải ăn.”

Một người lớn ôm đứa trẻ đang lăn lộn trong lòng, ánh mắt đứa nhỏ đó dán chặt vào đám mây - trên bánh bao thịt.

Vân Đoá liếc thấy ánh mắt hóng chuyện của nhiều người, nàng tăng tốc ăn cơm. Sáu cái bánh bao thịt ăn hết ba cái, số còn lại cùng với bánh màn thầu nhét vào túi xách tùy thân, rồi chậm rãi bóc vỏ trứng ăn trứng, ánh nhìn cũng không phân cho người thứ hai.

Mạnh Dương ngồi đối diện nàng, khi nghe đứa trẻ khóc trong khoảnh khắc đó, đã đưa ra quyết định giống như Vân Đoá, ăn thịt vào bụng.

Thời buổi này, lương thực nhà ai mà là gió lớn thổi tới chứ, chỉ cần ngươi khóc một tiếng là phải tặng cho ngươi, lấy đâu ra cái mặt dày thế.

Nhìn thấy bánh bao thịt, trứng cũng không còn, trẻ con khóc đến mức sắp quất tới nơi. Người lớn ôm cậu là một phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi, bà bực bội vô cùng, vỗ mạnh hai cái vào mông cháu trai rồi mắng: "Thằng nhóc vô dụng, người ta coi như chưa thấy ngươi, ngươi còn ở đây khóc, khóc qua cũng chẳng ai phát lòng từ bi cho ngươi một quả trứng để dỗ dành."

Lời này chỉ dâu mắng Hòe có hay không, Vân Đóa tức đến bật cười, nàng dứt khoát lấy ra một cái bánh bao chay chậm rãi ăn: “Ôi chao, cái Bánh Bao này sao ngon thế, bánh riêng mua bằng chính mình thơm thật đấy, chiếm tiện nghi ta không nuốt nổi đâu, sợ nghẹn.”

Nàng rõ ràng không ai nhìn, nhưng mặt người phụ nữ ngồi đối diện lập tức đỏ bừng như mông khỉ, ngay sau đó liền thẹn quá hóa giận, ôm đứa bé đứng dậy trừng mắt lạnh lùng chỉ vào Vân Đóa: “Tuổi còn nhỏ mà miệng độc ác thế này, ta nói ngươi sao, tiếp lời nhanh như vậy, ăn nhiều như thế, cũng không sợ làm ngươi no chết, không có chút thiện tâm nào còn cười nhạo người khác, thật sự là để ngươi ăn những thứ đó đều uổng phí.”

Vân Đóa cười híp mắt nhìn sang: "Ta nói chuyện với ngươi chưa? Vị đại thẩm này, ngươi là ai vậy? Ta ăn cơm của ta thì liên quan gì đến ngươi? Mở miệng đả thương người khác thì ngũ hành vô đức à, đồ ta mua tự mình ăn mà ngươi còn thấy xót xa, đối với đồ của người ta lại có tính chiếm hữu như thế, quản tốt bản thân đi, nhà ở ven biển cũng không thể quản rộng rãi như vậy được, đúng là mặn ăn củ cải nhàn rỗi lo lắng."

Bất cứ lúc nào, chỉ cần cãi nhau là không được tỏ ra yếu thế, nếu không trong mắt người khác ngươi chính là quả hồng mềm, trên mặt viết chữ "yếu nhược dễ bắt nạt".

Người phụ nữ có lẽ thấy Vân Đóa tuổi không lớn, dáng vẻ lại nhỏ nhắn yếu đuối, muốn chiếm tiện nghi nhưng không chiếm được, miệng thì muốn cậy mạnh ỷ già làm già, nhưng tiếc là Vân Đoá không mắc mưu này.

Ai biết ngươi chứ, ngươi cậy già ra vẻ cho ai xem.

"Ngươi, ngươi thật sự dạy không ít đâu. Ta lớn tuổi như vậy mà cháu trai nhỏ thế này, sao ngươi lại không có chút lòng tôn trọng người già yêu trẻ nào chứ? Thật là khiến người ta chê cười." Người phụ nữ trung niên tức giận bốc khói trên đỉnh đầu, còn muốn đội mũ cho người khác.

Vân Đóa đứng dậy chống nạnh bắt chước bộ dạng cãi nhau của một bà đàn bà đanh đá: "Ngươi dạy ít đi, cả nhà ngươi đều ít dạy, người chiếm tiện nghi chưa đủ thì đã bắt đầu tức giận vì xấu hổ rồi. Thật nực cười, ngươi là ai chứ, ai quen biết ngươi chứ? Tôn lão ái ấu, cũng phải già mới đáng được kính trọng. Tiểu nhân ngoan ngoãn hiểu chuyện khiến người ta yêu thương, chỉ có hai ông cháu các ngươi thôi, tiểu nhân không có giáo dưỡng, nhìn người khác ăn uống là lăn lộn đòi hỏi, già không mặt mũi nào, bất kể bó trẻ con ngược lại còn mỉa mai để người ngoài phát lòng từ thiện, sao nào thế, các người muốn cơm à."

Những lời này khiến cả toa xe im lặng, Mạnh Dương ánh mắt đầy kinh ngạc và nụ cười nhìn nữ đồng chí đã gây chấn động cho hắn mấy lần, không nhịn được muốn vỗ tay tán thưởng, nhưng nhìn quân phục trên người vẫn nhịn xuống.

Không biết ai dẫn đầu vỗ tay: "Nói hay lắm, đồng chí nói đúng, tôn trọng người già yêu trẻ thì phải đáng giá mới cần tôn quý người lớn, nếu không chính là để tăng thêm uy phong của những kẻ phẩm đức thấp kém."

Vân Đoá vẫy tay đầy khiêu khích: "Khiêm tốn, khiêm tốn. Đa số chúng ta vẫn tốt, không ổn thì ta cũng chẳng quản được."