Chương 307 / 441

Tết

Bản dịch · 3.247 chữ

Trên một đường núi nào đó ở Đông Bồng Lai Châu, trên một sơn đạo nào đó.

Một thư sinh trẻ tuổi mặc áo vải thô thẳng, chống cây gậy trúc, chậm rãi bước đi.

Bên cạnh hắn, đi theo một nữ đồng áo xanh.

Nữ đồng trông chưa đầy tám chín tuổi, khuôn mặt gầy gò nhỏ nhắn, ánh mắt còn hơi rối loạn, trông đờ đẫn.

Trên người còn đeo một chiếc rương sách lớn, sắp đè lên người nàng rồi.

Nhưng nàng đi lại không chậm, bất kể bước chân của thư sinh trẻ tuổi mặc áo vải là nhanh hay chậm, nàng lảo đảo trong lúc, luôn có thể theo kịp.

"Tiểu thư, có mệt không, có muốn đưa hòm sách cho ta không?" Thư sinh trẻ tuổi quay đầu lại, thấy dáng vẻ của tiểu cô nương, tràn đầy yêu thương mở miệng nói.

Trên gương mặt gầy gò của nữ đồng áo xanh lộ ra nụ cười thật tươi, lắc đầu nói: "Tiên sinh, không cần, ta một chút cũng không mệt, có thể cõng nổi."

Nói rồi nàng dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, khoảnh khắc tay áo rơi xuống, trên trán thoáng hiện vài mảnh vảy màu xanh.

Thư sinh trẻ tuổi thấy nàng từ chối, cũng không miễn cưỡng, nói: “Đợi leo đến khe núi, ta sẽ ngự phong đưa ngươi đi hướng Tây Vọng Tiên gia bến đò, không phải sợ ngươi mệt mỏi, mà là muộn hơn nữa, có thể sẽ không kịp trở về Bắc dừng một chuyến truyền tống trận vượt biển cuối cùng.”

Nữ đồng áo xanh ồ một tiếng, coi như đáp lại tiên sinh nhà mình.

Sau đó hai mắt tiếp tục phát tán, khôi phục dáng vẻ ngây ngốc.

Thư sinh trẻ tuổi biết tính cách của đồ đệ nhà mình, thấy bộ dạng này của nàng cũng không để ý, tiếp tục leo núi.

Nhưng hắn vừa mới bò được vài bước, nữ đồng áo xanh phía sau đã lên tiếng: "Tiên sinh, sư công có nghiêm khắc không? Ta ngốc như vậy, ngộ tính lại kém, sư công sẽ không bỏ ta chứ?"

Thư sinh trẻ tuổi mặc áo vải, nghe vậy liền nở nụ cười ôn hòa, nói: "Yên tâm đi, sư phụ đã thu ngươi, vậy ngươi đã là đệ tử của Thính Khê Viên rồi."

“Sư công ngươi lão nhân gia hắn bình thường là có chút nghiêm túc, trị học cũng nghiêm cẩn, nhưng đó là đối với chúng ta, ngươi là đồ tôn, thế nhân đều nói cách một đời thân, hắn hẳn sẽ thích ngươi.”

Nói đến đây, thư sinh trẻ tuổi đột nhiên nghĩ tới một số chuyện trong quá khứ, ý cười càng đậm: "Cho dù ngươi phạm sai lầm, sư công lão nhân gia người muốn trừng trị ngươi, có đại sư bá của ngươi ở đây, cũng không cần phải sợ."

Ánh mắt tán loạn của nữ đồng áo xanh trở nên trong trẻo hơn, hỏi: "Tiên sinh, đại sư bá thật sự lợi hại như các đại tiên gia báo sao? Vậy mà có thể lấy một cảnh giới, thúc đẩy thiên địa phong chính - hắn đã đọc sách thế nào vậy?"

Thư sinh trẻ hỏi: "Sao thế? Ngươi rất mong được gặp đại sư bá?"

Nữ đồng áo xanh gật đầu như gà mổ thóc: "Ừ ừ, ta làm sao cũng không ngờ được, 'Hàn Sơn Lý Hướng Hãi' lại trở thành đại sư bá của ta."

“Ta lần đầu tiên ở quán trà trấn nhỏ, khi nghe lão tiên sinh kể chuyện nhắc đến chuyện thiên địa phong chính, còn nghĩ khi nào đi Bắc dừng Qua Châu, nhìn vị Hàn Sơn Lý Hướng này một cái, chỉ là từ Thanh Hồ trấn đến Bắc dừng Qua Châu quá xa xôi, lại cách một đại hải, pháp lực của ta thấp kém không thể đi được.”

"Không ngờ rất nhanh đã gặp được tiên sinh."

Thư sinh trẻ tuổi nhìn nữ đồng áo xanh, vẻ mặt đầy vẻ ngưỡng mộ, mỉm cười nói: “Đại sư bá nhà ngươi đương nhiên rất lợi hại, còn về phần hắn đọc sách như thế nào, đợi ngươi đến thư viện, gặp được đại sư bá, tự nhiên sẽ biết.”

Nữ đồng áo xanh ồ lên một tiếng, trong lòng đã có kỳ vọng đi đến Bắc Chỉ Qua Châu, leo lên đường núi một chút cũng không thấy mệt.

Thư sinh trẻ tuổi lại nhịn không được tiếp tục nói: “Tam sư thúc và tiểu sư thúc của ngươi, cũng đều rất đáng yêu, đợi đến thư viện, ngươi hẳn sẽ thích các nàng.”

Nữ đồng áo xanh đành lại buông lỏng ánh mắt, vẻ mặt đờ đẫn "tỉnh táo" lại hỏi: "Tiên sinh, hình như ngươi từng nói Tam sư thúc rất không thích đọc sách?"

Thư sinh trẻ tuổi đáp: "Đúng vậy, chính vì thế mà sư công ngươi đối với nàng rất nghiêm khắc, nhưng sư công ngươi cũng chỉ muốn nàng đọc nhiều sách hơn, định tính tình, cũng không phải thật sự muốn nàng đọc ra được trò gì."

"Dù sao tam sư thúc ngươi truyền thừa chính là thương đạo của sư bà ngươi, đọc ít sách cũng không sao."

Nữ đồng áo xanh tò mò hỏi: "Tiên sinh, thương đạo của sư bà rất lợi hại sao?"

Thư sinh trẻ tuổi không chút do dự nói: "Sư bà của ngươi là một nữ tử Võ Thần, Thiên Kích thương pháp gia truyền từng quét ngang tám phương, nếu không phải gả vào Hàn Sơn thư viện, ở thời điểm nữ tử mạnh nhất hiện nay là Võ Thần, hẳn không thiếu một chỗ ngồi của sư bà ngươi."

"Cho dù mấy chục năm chưa từng ra tay, trong mắt những thánh nhân, kiếm tiên, võ thần các nhà biết chuyện, cũng không có bất kỳ ai dám coi thường lão nhân gia nàng."

Nữ đồng áo xanh nghĩ lại tình huống mà tiên sinh đã nói, cảm thấy sư bà bà nhà mình vẫn khá lợi hại.

Nhưng nàng lại không kìm được mà nảy sinh một nghi vấn.

Thư sinh trẻ tuổi nhận ra sự khác thường của nàng, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Nữ đồng áo xanh ném nghi vấn ra: "Tiên sinh, sư bà là một nữ võ thần, sư công lại là một vị đại thánh nhân văn đạo, vậy hai người bọn họ là ai lợi hại hơn?"

Thư sinh trẻ tuổi bị hỏi đến ngớ người, sửng sốt một chút mới trả lời: “Có lẽ là sư nương lợi hại hơn một chút? Bởi vì mỗi lần xảy ra vấn đề gì, ví dụ như lúc sư công ngươi muốn trừng phạt đại sư bá ngươi, chỉ cần sư nương mở miệng, tiên sinh luôn chỉ có thể nhượng bộ, thôi vậy.”

Nữ đồng áo xanh cảm thấy lời này của tiên sinh nhà mình đã trả lời, nhưng lại dường như thiếu thiếu cái gì đó.

Cuối cùng nàng không nghĩ nữa, dù sao nàng chỉ là một con cá chép nhỏ trong trấn Thanh Hồ mà thôi, chỉ đọc được một số ít sách, rất nhiều chuyện đều nghĩ không thông.

Thư sinh trẻ tuổi thấy phản ứng này của nữ đồng áo xanh, mỉm cười một hồi, cũng không thảo luận vấn đề này nữa.

Tuy nơi này không có người khác, cũng cách Hàn Sơn thư viện ngàn vạn dặm, nhưng sau lưng bàn tán về tiên sinh, sư nương, luôn có chút vượt quá giới hạn.

Vị thư sinh trẻ tuổi luôn lo lắng cho Thính Khê Viên tiên sinh, sư nương, đại sư huynh, sư muội này, chính là nhị đệ tử của Thính Khê Viên, nhị sư đệ Dư Độ Bạch của Lý Hướng Hĩ.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhất nhân gian, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.

Cuối năm sắp đến, hắn cũng đang dẫn theo đệ tử mới thu nhận, chuẩn bị trở về Hàn Sơn thư viện.

Nữ đồng áo xanh vốn là trấn Thanh Hồ, Đông Bồng Lai châu, một con cá chép nhỏ thích đọc sách, vì duyên tế hội, bái hắn làm tiên sinh, ban tên Dư Hỉ Thư.

Lúc này hai thầy trò đang chuẩn bị đi đến bến đò tiên gia Tây Vọng ở cực tây Đông Bồng Lai châu, để cưỡi truyền tống trận vượt châu, trở về Bắc dừng Qua châu.

Thấy sắp lên tới đỉnh núi, nhân lúc tiên sinh dẫn mình cưỡi gió phi hành, nữ đồng áo xanh Dư Hỉ Thư vội hỏi: "Tiên sinh, ngươi còn chưa nói tiểu sư thúc, Thiên Quân tiểu sư thúc thật sự là thiên sinh kiếm thảo sao? Ta thấy nhiều phủ tiên gia đều nói, Thiên Quân tiểu sư thúc bái nhập Phong Tuyết Nhai, có khả năng trở thành kiếm đạo đệ nhất nhân tương lai."

Bởi vì Đông Bồng Lai Châu là đại châu kiếm đạo, đặc biệt chú ý đến những chuyện liên quan đến kiếm đạo, tuy Tiểu Thiên Quân ở Bắc Chỉ Go Châu danh tiếng không hiển hách, không có bao nhiêu người chú ý, nhưng ở Đông Bồng Lai Châu đã sớm gây ra một làn sóng bàn tán lớn, hầu như các nhà nói có danh hiệu đến từ công báo tiên gia, đều đã báo danh vị tiểu cô nương váy xanh biếc xuất thân từ Hàn Sơn thư viện, lại "đi đầu" Phong Tuyết Nhai này.

Chuyện nàng là kiếm thảo, càng sớm đã truyền ra khắp nơi.

Dư Độ Bạch ôn hòa đáp: "Tiểu sư thúc Thiên Quân của ngươi có phải trời sinh kiếm thảo hay không, vi sư cũng không rõ lắm, lúc trước tiên sinh và đại sư huynh nhặt nàng từ hậu sơn về, ngoài lá cây ấn ký trên trán ra, không có chỗ nào đặc biệt khác."

"Bởi vì nàng tuổi còn quá nhỏ, chưa chính thức tu luyện, ngày thường cũng chưa từng thể hiện thiên phú liên quan về kiếm đạo."

"Bất quá đã mọi người đều nói như vậy, lại được người Diệp Quy ở Phong Tuyết Nhai đích thân mang lên núi, hẳn là không kém."

Nữ đồng áo xanh gật đầu, trên gương mặt đờ đẫn lộ ra vài tia hài lòng.

Dư Độ Bạch nhìn có chút kỳ quái, hỏi: "Sao vậy?"

Nữ đồng áo xanh đáp: "Tiên sinh, đại sư bá và Thiên Quân tiểu sư thúc đều lợi hại như vậy, vậy ta có phải không cần tu luyện, sau này cũng chẳng ai dám bắt nạt ta nữa?"

Dư Độ Bạch lại bị lời của đồ đệ nhà mình nói không nên lời.

Bất quá nghĩ đến lúc lần đầu gặp gỡ ở trấn Thanh Hồ, Tiểu Thanh Lý đầy mình bùn đất xấu xí, hình như tiểu gia hỏa này sẽ nói ra lời này, cũng không lấy làm lạ?

Dù sao nàng nhìn qua, thật sự không mấy "thông minh", có thể dựa vào thanh thế của đại sư bá, tiểu sư thúc, một đời an lành cũng khá tốt.

Cuối cùng hắn nói: “Tu luyện hay không sau này hãy nói, sách ngươi vẫn cần phải đọc cho kỹ, đại sư bá ngươi thích nhất người đọc sách, mà tiểu sư thúc Thiên Quân của ngươi, nghe lời đại sư bá ngươi nhất.”

Nữ đồng áo xanh lại gật đầu, đeo chiếc rương sách lớn sau lưng, từng chút một đáp: "Ta sẽ chăm chỉ đọc sách, nhất định để đại sư bá và Thiên Quân tiểu sư thúc đều yêu ta."

Dư Độ Bạch đưa tay đỡ trán, có chút ưu sầu.

Nếu tiểu gia hỏa này không có gì bất ngờ, hẳn là đệ tử đầu tiên của đệ tử đời thứ ba Thính Khê Viên ở Hàn Sơn thư viện, là đại sư tỷ, không "thông minh" như vậy, dẫn về núi thật sự có được không?

Mình đã nhận nàng, tiên sinh hẳn là không đến mức không tiếp nhận, nhưng đối với mình thu đồ đệ bừa, tiên sinh có thể sẽ có ý kiến a.

Hy vọng đại sư huynh cũng có thể về núi ăn Tết, như vậy tiên sinh trách phạt xuống, cũng có thể giúp khuyên can.

Nghĩ đến đây, thư sinh trẻ tuổi mặc áo vải không nhịn được quay đầu nhìn về phía bầu trời Tây Nam xa xôi.

Nữ đồng áo xanh lại không biết lời mình nói, khiến tiên sinh nhà mình sinh ra sầu não, vẫn không nhanh không chậm đi theo sau tiên sinh.

Rất nhanh hai thầy trò đã đến đỉnh cao nhất của sơn đạo, Dư Độ Bạch liền theo như đã nói trước đó, điều khiển gió mát, dẫn theo nữ đồng áo xanh, đi đến bến đò tiên gia phía trước.

......

Bắc đình chỉ Qua Châu, Trung Vực, Hàn Sơn thư viện.

Bởi vì gần đêm giao thừa, phần lớn đệ tử của Hàn Sơn thư viện đều đã về nhà ăn Tết, trên dưới hai viện náo nhiệt ngày xưa, nhất thời vắng vẻ hơn nhiều.

Trong Thính Khê Viên, một thân áo vàng xào xạc mùa thu, đang cầm một cây lau nhà.

Nàng đã quét cả buổi sáng rồi, trên trán toát ra một tầng mồ hôi li ti, nàng lén nhìn thoáng qua lão đầu đang đọc sách trong thư phòng hậu viện, lại không dám lười biếng.

Nàng uể oải quét đất, mùi cơm nước hấp dẫn tỏa ra từ nhà bếp, khiến nàng càng cảm thấy cây chổi trong tay, là thứ đáng ghét nhất thiên hạ.

Rõ ràng một đạo thuật pháp Thanh Trần đã có thể khiến cả khu vườn sạch sẽ như rửa, tiên sinh cứ phải tự tay quét, còn không cho nàng thi triển thương pháp "Thu Phong quét Diệp", nếu không nàng nhiều nhất mười hơi thở, liền có thể quét dọn toàn bộ Thính Khê Viên.

Nhị sư huynh đi du học rồi.

Đại sư huynh tặng lễ chưa về.

Tiểu Thiên Quân đi đến Phong Tuyết Nhai.

Chỉ có nàng bị giữ lại Hàn Sơn thư viện, đi đâu cũng không thể đi, việc gì cũng phải làm, quá không công bằng.

"Mau quét, lề mề làm gì? Trong một khắc vẫn chưa quét hết, hôm nay không được ăn cơm!" Trong thư phòng hậu viện vọng ra giọng nói quen thuộc và nghiêm nghị.

Thu Xì Xì bĩu môi, trong lòng rất khó chịu, nhưng lại không dám làm trái, đành phải tiếp tục quét từng cái một.

Đột nhiên nàng vác chổi, chạy về phía nhà bếp.

Sư nương Ngô Anh buộc tạp dề, bận rộn trong nhà bếp, nghe được động tĩnh cũng không quay đầu lại hỏi: “Xoạt xoạt, quét hết đất rồi à?”

Thu Xì Xì lén dùng chổi quét ra một luồng thương kình, mang theo một trận gió nhẹ, thổi quét mấy chiếc lá rụng trong sân.

Đồng thời nói: "Quét xong rồi, sư nương, đại sư huynh cùng nhị sư huynh, Tiểu Thiên Quân bọn họ thật sự sẽ trở về ăn Tết sao?"

Sư nương Ngô Anh đáp: “Tiểu Thiên Quân và nhị sư huynh của ngươi đều gửi thư về trước, hẳn là sẽ về. Còn về đại sư huynh của ngươi, không có thư, nhưng nếu có thời gian rảnh thì chắc cũng sẽ biết thôi.”

Thu sột soạt nói: "Ta nhớ trong thư Tiểu Thiên Quân nói Diệp Quy Nhân ở Phong Tuyết Nhai sẽ hộ tống nàng về núi? Tính toán ngày tháng chắc sắp đến rồi nhỉ."

"Diệp Quy Nhân là thiên tài đệ nhất Cửu Châu đương đại, nay lại bước ra một bước đó, trở thành Đại Kiếm Tiên trẻ tuổi nhất."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích nhất nhân gian, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.

"Nàng lần đầu bái phỏng Hàn Sơn thư viện chúng ta, không tiện thất lễ, có phải nên phái người đi nghênh đón nàng không?"

Ngô Anh đặt cái xẻng trong tay xuống, quay người lại nói: “Ngươi muốn xuống núi nghênh đón nàng? E là phiền phức rồi, muốn lười biếng nhỉ?”

Bị sư nương vạch trần tâm tư, Thu Sàn Sàn cũng không giấu diếm, nũng nịu nói: "Sư nương, mấy ngày nay ta đã dựa theo yêu cầu của tiên sinh, đem Thính Khê Viên từ trong ra ngoài đều lau rửa một lần, lại đem tất cả bát đũa, bàn ghế, cửa sổ cửa ra vào v.v., còn dán cả câu đối, chữ Phúc trước sau lẫn sau."

"Sư nương, tất cả việc đều đã làm xong, ta có chút nhớ Tiểu Thiên Quân, muốn xuống núi đón nàng, thuận tiện đón Diệp Quy Nhân, ngươi đi nói với tiên sinh một chút được không?"

Nhìn thiếu nữ mấy ngày nay bận rộn ngoài, một khắc không dừng lại, Ngô Anh không khỏi có chút đau lòng, dịu dàng nói: “Ngươi muốn đi thì cứ đi đi, chỗ tiên sinh ta giúp ngươi nói.”

"Nhưng từ nay ngươi đừng lười biếng nữa, nếu thật sự không muốn luyện thương thì hãy chăm chỉ học hành, như vậy lão già này sẽ không trách phạt ngươi nữa."

Thu Xì Xì vừa nghe lời này trong nháy mắt mừng rỡ, xông lên ôm Ngô Anh hôn một cái, cười hắc hắc nói: “Ta liền biết sư nương là tốt nhất, ta nghe lời sư nương, cam đoan sau khi qua năm mới, sẽ không bao giờ lười biếng nữa!”

"Vậy về chuyện luyện thương và đọc sách?"

"Sư nương, ta vẫn là luyện thương đi, ta cảm thấy đọc sách vất vả hơn luyện thương gấp vạn lần. Ta không muốn đọc sách, hơn nữa đã có đại sư huynh và nhị sư huynh ở đây, lại không cần ta tiếp nhận y bát của tiên sinh, ta vẫn nên theo sư nương ngài luyện thương đi, tương lai trở thành nữ võ thần vô địch như sư nương!"

Nói xong lời này, Thu rào rào liền hóa thành một bóng vàng lao xuống núi, ngay cả chổi cũng quên lấy ra nhà bếp.

Nhìn bóng lưng nàng cực tốc đi xa, Ngô Anh từ ái lắc đầu, sau đó cầm chổi về sân, rồi đi đến thư phòng hậu viện.

Chu Lãnh Khê trước bàn sách đặt sách xuống, hỏi: "Nha đầu kia chạy mất rồi?"

Ngô Anh đáp: “Chạy rồi, ngươi cũng đừng ép nàng quá chặt, dù sao mới mười sáu tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ.”

Chu Lãnh Khê lại có chút bất mãn: "Lúc ngươi mười sáu tuổi, đã là võ phu thất cảnh, nhỏ không phải là cớ, nàng chính là quá lười, không ép nàng không thành đại khí."

(Hết chương này)

Thích nhất nhân gian, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thư Hải Các vô địch nhất nhân gian có tốc độ cập nhật online nhanh nhất.