Chương 101 / 112

Chương 101: Gõ chậu thúc cơm, bình đen làm cháo gạo

Bản dịch · 1.835 chữ

Trên đường chính của đường sắt Chính Thái, tiếng gầm trầm đục chấn động khiến quần sơn rung chuyển dữ dội.

Con tàu cuối cùng của cuộc chiến kéo dài đến mười hai toa, con quái thú cấp cao "Thái Nguyên Hoàn", đang khoác trên mình bộ giáp thép chống đạn dày cộp của Krupp, rít lên lao vào vùng ngoại vi Nương Tử Quan.

Khói than đen kịt như mực từ ống khói bọc thép thô to phun trào dữ dội, nhuộm nửa bầu trời trở nên tối tăm không ánh sáng.

Bên trong tòa tháp pháo xoay tròn ở phía trước nhất đầu tàu, Yamoto Đại Tá đầy tơ máu, tay vịn chiến đao cười gằn hạ lệnh:

"Tự do oanh kích dọc đường cho lão tử! Nổ nát toàn bộ đá trên hai bên sườn núi thành tro bụi!!"

"Ầm! Ầm ầm————!!"

Pháo gia nông hạng nặng trăm milimet liên tiếp bùng nổ tiếng gầm đinh tai nhức óc!

Đạn lựu đạn đặc chủng nặng ba mươi kilôgam xé gió lạnh, từng quả một đập mạnh vào vách đá dựng đứng hai bên đường sắt!

Ánh lửa đỏ cam chói mắt liên hoàn nổ tung, những tảng đá hoa cương cứng nặng hàng tấn bị nổ tan tành, đá vụn đầy trời lẫn khói thuốc súng nóng hổi bay tứ tán!

Cách đường chính hai dặm để quan sát bên trong trạm canh.

Mảnh đá vụn rơi lách tách trên khúc gỗ trên đỉnh hang chống pháo, chấn động khiến đất bùn lả tả rơi xuống.

Trần Thiết Sinh nằm sấp trên lớp đất đóng băng ở mép chiến hào, nhổ cát trong miệng ra, sốt ruột xoa gáy:

"Mẹ kiếp, lão điên Sơn Bản này đúng là đã dốc hết vốn liếng rồi!"

"Tác Thái Nguyên này lớn gấp đôi chiếc xe tuần hành trên giếng phía trước, toàn thân bọc kín tấm thép đặc chủng dày năm sáu mươi milm!"

"Trên đầu xe có pháo đồng 10mm, hai bên thân tàu toàn là súng máy hạng nặng và pháo bắn nhanh, quả thực là một ngọn núi sắt lớn mọc bánh xe!"

Lão doanh trưởng nắm lấy bộ râu cứng màu trắng, đôi lông mày rậm đen nhíu lại thành một cục:

"Tên khổng lồ này không ngừng ở lại, không dựa vào đứng, một đường oanh tạc điên cuồng lao về phía trước, chúng ta dù có địa lôi từ tính cũng không chạm tới được nó đâu!"

Mấy tên lính già bên cạnh nghe xong sắc mặt ngưng trọng, ngón tay nắm chặt chốt súng hơi siết lại.

Tuy nhiên, trước một hòm đạn rỗng phía sau chiến hào.

Giang Diên Chi mười tuổi lại thần sắc lạnh lùng, không hề hoảng loạn chút nào.

Trên đầu gối thiếu niên trải phẳng một bức tranh vẽ đường sắt Tấn Đông đã ngả vàng, tay trái cầm thước đo tiêu chuẩn bằng đồng thau, bàn tay phải nhanh chóng đẩy một cây thước tính toán bằng tre tinh vi.

Tiếng thước đo giòn tan nhỏ nhẹ lướt đi, trong kẽ hở của tiếng pháo ầm ầm đặc biệt rõ ràng.

Sau mười mấy nhịp thở ngắn ngủi, Giang Diên Chi khép thước tính lại, những ngón tay thon dài nặng nề đặt lên ký hiệu thung lũng cách bản đồ năm dặm.

"Trần thúc, cự thú thép càng khổng lồ thì mệnh môn lại càng chí mạng."

Giọng thiếu niên trong trẻo trầm ổn, một sắc bén phân tích:

"Toàn bộ xe Thái Nguyên Hoàn đều treo đầy giáp nặng và pháo, tổng trọng lượng vượt quá một ngàn hai trăm tấn, hoàn toàn dựa vào sự dẫn dắt của hai chiếc xe hơi nước siêu áp suất cao ở đầu tàu."

"Ta vừa đo đạc được gánh nặng của trục bánh xe và tiêu hao hơi nước."

"Con quái vật sắt này muốn duy trì tiến độ toàn tốc, mỗi giờ ít nhất phải nuốt chửng hai tấn than không khói đặc cấp, cùng với nước mềm tinh khiết trên năm tấn!"

Mắt Trần Thiết Sinh sáng rực lên, thân hình tiến lại gần: "Ý của ngươi là..."

Khóe miệng Giang Diên Chi hiện lên một đường cong lạnh lẽo, đầu ngón tay điểm vào dấu hiệu màu đỏ kia:

"Nó từ Thái Nguyên lao tới như điên, nước dự trữ trong lò và than không khói trong kho đã sớm cạn kiệt rồi!"

"Một khi đứt nguồn tiếp tế than, áp lực hơi nước về không, cái gọi là Chung Cực Thần Xa này sẽ lập tức biến thành một đống sắt chết nằm bò trên đường ray không thể nhúc nhích!"

"Mà ở vòng ngoài toàn bộ Nương Tử Quan, trung tâm duy nhất có thể cung cấp cho nó nguồn nước áp suất cao và tiếp tế than tinh khiết, chỉ có 'Trạm chứa than đá đen' cách đó năm dặm về phía trước!"

Trần Thiết Sinh vỗ đùi một cái, đôi mắt to tròn của Ngưu Linh tỏa ra ánh sáng cuồng hỉ:

"Thằng nhóc tốt! Rút củi dưới đáy nồi! Chỉ cần bưng đi cái miệng đá đen, thần xa của lão quỷ tử phải ngoan ngoãn tắt thở nằm ườn!"

Ngay lúc các đại nhân đang xoa tay chuẩn bị.

Trong hang đá chống không trải da cừu dày phía sau chiến hào, đột nhiên truyền đến tiếng gõ "Đang! Đang! Cạch!" giòn tan!

Âm thanh đó vừa gấp gáp vừa vang lên, xuyên thấu qua những đợt pháo hỏa ầm ầm bên ngoài.

Mọi người quay đầu nhìn lại, khuôn mặt căng cứng đồng loạt nở nụ cười rạng rỡ.

Chỉ thấy trên đống cỏ khô tránh gió ở cửa hang phòng không, Tiểu Tuế ba tuổi rưỡi đang ngồi xếp bằng hai cái chân ngắn tròn vo.

Trên đỉnh đầu cục sữa nhỏ, đôi chân vớ bòng chành vừa được Lâm Thục Nhàn buộc sẵn từ sáng sớm.

Theo cái đầu nhỏ lắc lư, hai cái túm nhỏ run rẩy qua lại như hai xúc tu vui vẻ.

Tiểu gia hỏa ôm chặt một cái chậu chồn hành quân cỡ nhỏ được lớp nấu nướng rửa sạch sẽ trong lòng.

Trong tay phải đầy thịt, đang cầm chiếc thìa bạc nhỏ được lão thợ rèn Trương Đại Chùy dùng chất liệu viền bạc nguyên khối đặc biệt mài cho nàng.

"Đang đang đang!!"

Tiểu Tuệ cầm thìa bạc gõ chậu nhôm vang trời, khuôn mặt bánh bao trắng nõn phấn điêu ngọc trác phồng lên cao, tức giận như một con cá heo nhỏ vừa vớt lên bờ:

"Đói bụng rồi! Tiếng pháo làm Tiểu Tuệ ngủ không yên được nữa!"

"Bổn tọa muốn ăn cơm! Mau mang đại tiệc đến đây!"

"Đến rồi, đến rồi đây, bữa tiệc lớn của tiểu tổ tông chúng ta đã sớm chín muồi rồi!"

Lâm Thục Nhàn cười tươi bưng từ lò than nhỏ xuống, múc đầy bát cháo táo đỏ nóng hổi.

Giang Diên Chi bước nhanh tới, tự nhiên nhận lấy bát sứ, ngồi trên đệm da cừu bên cạnh Tiểu Tuệ.

Đó là Hoàng Tiểu Mễ tốt ở Thấm Châu đỉnh Thái Hành, trên văn hỏa chậm rãi nấu ra một lớp dầu gạo vàng óng bóng.

Bên trong còn nằm hơn mười quả táo đỏ lớn Tấn Nam đi bóc vỏ, nấu mềm mọng mật.

Giang Diên Chi dùng thìa bạc nhỏ múc một muỗng cháo gạo vàng óng đặc, đưa lên môi nhẹ nhàng thổi tan hơi nóng bỏng, sau đó ôn hòa đưa đến bên miệng Tiểu Tuệ:

"Uống chậm thôi, vừa ra lò còn nóng miệng."

Tiểu Tuệ lập tức thu lại khuôn mặt cá heo nhỏ, há cái miệng nhỏ nhắn hồng hào "A u" một tiếng ngậm lấy thìa.

Mùi dầu kê ấm áp thơm tho bao bọc lấy thịt táo đỏ mềm mại trượt vào cổ họng, miệng đầy mùi hương ngũ cốc nồng đậm mộc mạc!

"Ưm... ngọt quá thơm quá!"

Đôi mắt to tròn thỏa mãn của cục sữa nhỏ híp lại thành hai vầng trăng khuyết, vừa hút cháo ngọt vừa nhìn theo khe hở cửa quan sát về phía xa.

Trong thung lũng Hắc Thạch Chủy Sơn cách đó năm dặm, một tháp than thép khổng lồ cao tới hai mươi mét, toàn thân đen kịt và bình nước áp suất cao, đang đội gió lạnh bốc lên làn khói đen cuồn cuộn cùng bụi than.

Trong cảm nhận thần thức của vị tiểu đan sư Đại Ung triều này, pháo đài tích trữ hàng ngàn tấn than tinh và các cấu kiện sắt sống kia đang tỏa ra khí địa hỏa Canh Kim nồng đậm đến cực điểm!

Tiểu Tuế nuốt cháo táo đỏ trong miệng, đưa ngón tay nhỏ mũm mĩm ra chỉ vào tòa tháp chứa than phía xa, giọng trẻ con lớn tiếng gọi:

"Diên Chi ca ca mau xem đi!"

"Cái bình đen lớn bốc khói phía trước, ngửi mùi như vừng đen nướng sốt đường cháy sém!"

"Đen đen, thơm phức lắm! Bản tọa phải đi đào nó về trộn cơm ăn!!"

Giọng trẻ con mềm mại bá đạo vang vọng trong chiến hào.

Trần Thiết Sinh, Trương Đại Chuỳ và đám lão binh sắt máu xung quanh bị đánh cho tim đập thình thịch, ngay tại chỗ bùng nổ những tràng cười vang trời long đất lở!

"Ha ha ha! Tiểu cô nãi núm của chúng ta muốn ăn cháo hạt mè đen, vậy còn khó giải quyết sao?!"

Trần Thiết Sinh cười đến mức khóe mắt nhăn nhúm lại, vung tay lên, hào khí ngút trời đẩy vào bụng:

"Các huynh đệ! Dám đồ đạc! Đêm nay chúng ta sẽ giết vào Hắc Thạch Chủy, cướp cái bình sắt đen lớn của Quỷ Tử cho tiểu tổ tông về trộn cơm!!"

"Cướp về trộn cơm!!"

Toàn bộ lão binh đồng thanh gầm nhẹ, ai nấy đều xoa tay, chiến ý trong mắt sôi trào.

Giang Diên Chi dịu dàng lau sạch dầu gạo nơi khóe miệng cho Tiểu Tuệ, xoay người trải phẳng bản đồ cấu trúc của trạm rửa than Hắc Thạch lên bệ đá.

Ánh mắt sâu thẳm trong trẻo của thiếu niên xuyên qua bản vẽ, khóa chặt chính xác vào đống đổ nát góc chết nơi nhà máy tuyển mỏ sụp đổ bỏ hoang phía sau tháp cao chứa than.

Màn đêm buông xuống hoàn toàn, gió lạnh đen kịt bao trùm dãy Thái Hành.

Ngay khoảnh khắc thí nghiệm sắp xếp chỉnh tề và trang bị sẵn sàng, hướng về phía trạm đốt mỏ đá đen ở đằng xa, đột nhiên không hề báo trước mà dâng lên bốn luồng đạn màu đỏ sẫm chói mắt!

"Cốc cốc cốc————!!"

Tiếng gầm rú cuồng bạo của các cơ quan pháo bắn cao bốn liên kết xé toạc màn trời, tiếng cười điên cuồng ngang ngược của đội thủ bị Nhật quân theo gió lạnh lan tỏa ra!