Chương 46 / 1.118

Khách đến Trường Lâm

Bản dịch · 2.665 chữ

Lý Duy Nhất đứng thẳng tắp trên mạn thuyền gió sông phần phật, nhìn về phía Cửu Lê thành xa xa. Chỉ thấy tường thành đen kịt mà cao vút, mấy chục tòa Quan Địch tháp cao hơn tường thành mấy lần đứng trên bình nguyên rộng lớn bên ngoài thành. Quân sĩ điều khiển phi cầm, mặc áo giáp không ngừng từ trong tháp bay ra, biến mất trong tầng mây.

Hai bên bờ sông lớn dưới tháp, các loại nhà dân đại trạch tụ tập, trải dài mấy chục dặm, là vùng ngoại ô Cửu Lê thành, số lượng cư dân ở không thua kém trong thành.

Hào Hà ở nơi này chia ra bốn nhánh sông, dọc theo bốn cổng thành "Thương Lê Môn", "Xích Lê Môn", "Mặc Lê Môn", "Thanh Lê Môn" chảy vào trong thành, lại còn mở ra hào nước rộng mười hai trượng, dẫn nước sông bao quanh thành bảo vệ.

Hộ thành hà, tường thành, Quan Địch tháp thậm chí toàn bộ Cửu Lê chủ thành, đều bị từng tầng màn sáng như lụa mỏng bao phủ.

Những dải lụa ánh sáng này, sâu cạn không đều, chập chờn bất định, rất giống với cực quang chỉ xuất hiện ở Bắc Cực và Nam Cực trên Địa Cầu. Chúng từ mặt đất mọc lên, tiếp giáp mây trời, có thể chống đỡ sự xâm lấn quy mô lớn của Thệ Linh và Sát Yêu.

......

Bên bến tàu, đậu đầy các loại thuyền lớn nhỏ, cột buồm và cờ gió dày đặc như rừng rậm.

Sau khi xuống thuyền.

Lê Lăng được mọi người vây quanh như được chúng tinh nâng niu, phần lớn đều quen biết, ai cũng cười nói vui vẻ. Có người quan tâm hỏi thăm hung hiểm trên đường đi, có người khen ngợi và tán dương, có người đề nghị tối nay đến Thiên Các đón gió tẩy trần.

Những thanh niên tuấn kiệt này, là nhóm nhỏ người đứng đầu một châu địa, hoặc là pháp lực hùng hậu, hoặc là niệm lực siêu phàm, hoặc là thuần tiên thể, không có ai là hạng tầm thường, bên cạnh đều đứng đầy người hầu và thị nữ.

Lý Duy Nhất quan sát một cái, lão bộc đi theo bên cạnh những người này, ánh mắt mỗi người đều như đuốc, lỗ chân lông trên da chảy ra từng làn khói mây pháp khí, đây là dấu hiệu pháp lực tràn ra ngoài khi tu vi đạt tới Tuyền thứ bảy đỉnh phong Dũng Tuyền mới xuất hiện.

Người có thể đi theo bên cạnh những thiên chi kiêu tử này, tuyệt đối không phải là người hầu tầm thường, trong gia tộc cũng có địa vị nhất định.

Tìm một lần, không thấy Cao Hoan cùng Thái Vũ Đồng bọn hắn.

Thương Lê tự nhiên chú ý tới Lý Duy Nhất, từ xa gật đầu với hắn, vốn là muốn tiếp xúc quan tâm một chút, nhưng bị bạn bè bên cạnh nói cười đẩy ra, như hò reo đi vào trong thành. Hắn đành phải phân phó một lão bộc bên cạnh, đi tiếp đón.

Lê Lăng sớm đã bị bao phủ trong đám người náo nhiệt phi thường, dần dần biến mất ở hướng cổng thành.

Lão bộc do Thương Lê phái đến tiếp đón, cũng không tính là già nua, chỉ mới năm mươi tuổi, tên là Lê Tề, cùng Triệu Tri Trác lại là người quen cũ thời trẻ, nhưng người trước đã là tu vi Thất Tuyền.

Hắn nói: "Đêm nay Thiếu tộc trưởng bọn hắn khẳng định là đến Thiên Các đón gió tẩy trần cho Tứ cô nương, nơi đó là nơi xa hoa nhất Cửu Lê thành, phong hoa tuyết nguyệt nhất, chỉ có đệ tử đại tộc, võ tu đỉnh cao mới có thể tiêu xài được, Triệu huynh năm đó cũng từng đến, hẳn là đã hiểu rõ. Thiếu tộc trưởng vừa mới dặn dò, chư vị có thể cùng đi."

Lê Tề cũng không biết Lý Duy Nhất từng có ơn với bộ tộc Thương Lê, chỉ cho rằng thiếu tộc trưởng là quá mức hào sảng thân thiện, nhưng có những dịp, đi không nên đi, sẽ gây ra rất nhiều xấu hổ. Cho nên ngoài miệng nói là đang mời, nhưng câu nào cũng là nói với mấy người trước mắt này đừng đi.

Hắn là một người hầu, chỉ có thể nói giảm nói tránh một chút, không thể quá thẳng thắn.

Lý Duy Nhất vốn không muốn dính líu quá sâu với Thương Lê bộ tộc, càng biết rõ sự xa hoa phong hoa tuyết nguyệt kia, không phải bản thân hiện tại có tư cách chạm vào. Không phải cùng một tầng lớp, cứng rắn đi hòa nhập, mất mặt chỉ có mình.

Hắn hiểu một số nhân tình thế sự, bởi vậy khi Triệu Tri Trác phẫn nộ nhìn sang, cười xua tay: “Không đi được, nơi có cảnh tượng lớn như thế, đám người áo vải thô chúng ta không dám đi, đi rồi há không làm thiếu tộc trưởng mất mặt?”

Trong mắt Lê Tề không bị người khác phát hiện hiện hiện lên một tia hài lòng, loại người trẻ tuổi biết tiến thoái này thì đáng yêu hơn nhiều.

Lý Duy Nhất nói: "Nhưng đã có Thiếu tộc trưởng mời rồi, chúng ta không đi, Lê lão e là rất khó ăn nói. Như vậy đi, chiết thành bạc mặt, chúng ta tự đi tìm chỗ ăn ở một đêm trước. Lão Triệu, chúng ta những người này, nếu đều đến Thiên Các thì phải tốn bao nhiêu tiền bạc?"

Triệu Tri Trác vừa nói đã hiểu ra, nói: "Chúng ta nhiều người như vậy nếu đều đi? Vậy thế nào cũng phải... ngàn lượng!"

Lý Duy Nhất mỉm cười nhìn về phía Lê Tề.

Từ trong tay Lê Tề đang lộ vẻ không vui, lấy được túi gấm đựng một ngàn đồng bạc, tâm tình mọi người lại chẳng vui chút nào.

"Trước kính La Y rồi kính người! Ta có thể hiểu, ngày mai chúng ta đều làm một bộ quần áo tốt một chút." Triệu Hạo vẫn luôn phơi bày nửa thân trên, lấy thân hình của hắn, quần áo chỉ có thể đặt làm riêng.

Triệu Tri Trác nghĩ tới nhiều chuyện xưa, thở dài: "Đâu phải chuyện quần áo?"

Trên thuyền, Lý Duy Nhất đã thương nghị với Quan tiền bối, đề nghị của đối phương là:

Trước đừng ở lại trong thành vực.

Trước khi vốn không đủ hùng hậu, cũng không nên mua trạch viện trước, có thể ở khu vực phồn hoa gần thành vực ngoại ô thuê một tòa đại trạch trước. Nơi này thiên địa pháp nồng đậm, sẽ không thua bao nhiêu trong thành vực, giá cả lại rẻ hơn nhiều.

Sau khi Lý Duy Nhất nói ra ý định thuê nhà, Triệu Tri Trác vô cùng tán đồng.

Hắn nói: "Trong thành vực, sẽ không bị Thệ Linh và Sát Yêu tập kích, nhìn như càng thêm an toàn, nhưng càng dễ bị người chúng ta không chọc nổi để mắt tới."

"Nã Vực tuy hơi nguy hiểm một chút, lại cá rồng lẫn lộn, nhưng nhân vật thật sự lợi hại, ai ở ngoại ô? Cho nên, cho dù bị nhắm tới, chúng ta cũng có năng lực ứng đối nhất định."

"Lùi một vạn bước mà nói, cho dù gặp phải Thệ Linh tập kích quy mô lớn, chúng ta chỉ cần ở cách thành vực đủ gần, cũng là có thể trước tiên chạy vào trong thành."

Triệu Tri Trác biết, Lý Duy Nhất không dám dính líu quá sâu với Thương Lê và Lê Lăng, không muốn mượn thế lực của bộ tộc Thương Lê, cho nên đều dựa trên thực lực của bản thân bọn họ, đang suy nghĩ về giải quyết tối ưu nhất.

Hai ngày tiếp theo, Triệu Minh Uyên và Triệu Tri Trù chạy khắp khu vực ngoại ô phía nam, cuối cùng cũng định được căn nhà.

Hậu viện tiền viện cộng lại, chiếm diện tích ba mẫu, phòng nhiều đến hơn mười căn, cách hào thành chỉ vài trăm trượng, ở khu vực phồn hoa ngoại ô, có thể nói mọi mặt mọi người đều rất hài lòng, ngoại trừ giá cả.

Tiền thuê một tháng, lên tới một ngàn ba trăm đồng bạc.

Tất cả tiền tệ trên người Lý Duy Nhất cộng lại, chỉ đủ thuê chưa đầy một năm.

Hết cách rồi, với thể chất cao sáu mét của lão già, còn có hai lão Lưu dị chủng tộc và lão Quan, sân nhỏ lại, lúc luyện võ, mọi người căn bản đều không hoạt động nổi.

Lý Duy Nhất đương nhiên không nhàn rỗi, trong hai ngày, lần lượt chạy ba chuyến đến thành vực, chia ba nơi, tốn ba ngàn đồng bạc, mua ba cây kim phá tuyền.

Đỏ đến mức vô lý.

Nếu không phải vì áp chế Ác Đà Linh, cấp bách xông vào Đệ Ngũ Tuyền, hắn thật sự không muốn bỏ ra số tiền oan uổng này.

Khi Triệu Tri Trác dẫn Lão Lưu và Lão Quan đi mua sắm các loại đồ dùng nhà và thức ăn trở về, Lý Duy Nhất đang ngồi một chiếc ghế, ngồi dưới gốc cây dương già hai người vây kín ở sân trước đếm tiền, lúc thì cau mày, lúc thì bất động trầm tư.

"Thình thịch!"

Tiếng gõ cửa ngoài sân vang lên.

Lão Lưu vội vàng đặt các loại vật phẩm xuống, đi mở cửa.

Mở cửa ra, nhìn thấy ba bóng người đứng bên ngoài, lão Lưu lộ vẻ ngạc nhiên, vì ngôn ngữ không thông, căn bản không biết nên mở miệng hỏi thế nào.

Người đứng đầu ngoài cửa kia, bốn năm mươi tuổi, mặt trắng không râu, giống như văn sĩ. Dù cho năm tháng lãng phí, vẫn có thể nhìn ra hắn lúc trẻ tất nhiên anh tuấn bất phàm.

"Trường Lâm bang kỳ chủ, Thạch Xuyên Vũ, đến bái kiến chủ nhân nơi này." Văn sĩ rất nho nhã lễ độ, mặt mang theo nụ cười hòa nhã, đối với lão Lưu cũng chắp tay hành lễ.

Lý Duy Nhất cất tiền đi, nhanh chóng đi đến cửa, cười nói: “Chủ nhân nơi này, chính là sư huynh của ta, không biết các hạ có chỉ giáo gì?”

Thạch Xuyên Vũ lại hành lễ, cười nói: "Chúng ta cũng ở chỗ này, từ nay về sau mọi người sẽ là hàng xóm, đã là nhà mới, tự nhiên là phải đến chúc mừng. Một chút lễ mọn, không thành kính ý."

Thạch Xuyên Vũ liếc mắt một cái.

Hai tên bang chúng tay xách lễ vật dây đỏ phía sau hắn, đi thẳng vào cổng viện.

......

Dưới gốc cây lão Dương, lão già Trần Trường Sinh với tư cách là chủ nhân trạch viện, bắt đầu trao đổi với Thạch Xuyên Vũ.

Hai người trò chuyện rất vui vẻ.

Thấy thời cơ chín muồi, Thạch Xuyên Vũ mới nghiêm mặt nói: "Chư vị mới đến, có lẽ có điều không biết. Ngoài thành này không giống như trong thành, thường bị Thệ Linh Sát Yêu tập kích, khi náo loạn, một đêm có thể chết hàng trăm hàng ngàn cư dân. May mà chúng ta có một nhóm Pháp Võ Tu cường đại nhanh chóng đoàn kết lại, tạo thành từng cái bang phái, mới có thể chống đỡ những nguy hiểm từ bên ngoài này."

"An toàn của thành vực này, chính là do Trường Lâm bang chúng ta phụ trách."

"Nhưng bang phái vận hành phải tốn tiền, đối phó Thệ Linh Sát Yêu, càng có không ít bang chúng sẽ chết và chết, phí trị liệu và phí an gia đều là không thể thiếu."

"Cho nên ở trong cái thành vực này, thương nhân cũng được, cư dân cũng được, mỗi tháng đều sẽ giúp đỡ chúng ta một ít tiền lương, làm cho chúng ta có thể kinh doanh tiếp, bảo vệ mọi người tốt hơn."

Triệu Minh Uyên nghe hiểu, đây là đến thu tiền bảo kê, nói: "Lúc chúng ta thuê nhà, đã từng nộp bạc phòng thành. Tiệt Linh Sát Yêu tập kích, hẳn là doanh phòng thành phụ trách chứ?"

Thạch Xuyên Vũ cười ha ha: "Thành phòng doanh chủ yếu phụ trách chính là trong thành vực, bọn hắn nếu thật sự tận tâm kiệt lực, ngoại vực sao có thể loạn như bây giờ? Kỳ thật, chúng ta những bang phái này có thể ứng vận mà sinh, sau lưng đều có thành phòng doanh hoặc là đại gia tộc ủng hộ. Đúng rồi, Triệu huynh các ngươi chuẩn bị thuê bao lâu?"

"Cho thuê một tháng trước đi!" Triệu Minh Uyên nói.

"Đã là thuê ngắn, Thệ Linh Ngân và Sát Yêu Ngân miễn đi, mọi người đều không dễ dàng. Ngày mai đến Trường Lâm giúp uống trà, ta mời."

Thạch Xuyên Vũ cùng hai vị bang chúng cáo từ rời đi, phất tay cáo biệt, liên tục dặn Triệu Khuyết không được tiễn nữa.

Tiễn bọn họ đi, sau khi đóng cửa lớn lại, Triệu Quân Vũ cảm thấy rất có vấn đề, trong lòng bất an, hỏi Triệu Tri Sửu: “Bang phái địa phương, đều lịch sự như vậy sao? Sao ta lại có cảm giác không tốt.”

Triệu Tri Trác sắc mặt khá khó coi: "Hắn không phải đến thu tiền bảo kê, có lẽ là đến để thăm dò hư thực của chúng ta."

"Ý lão Triệu là, bang Trường Lâm cho rằng chúng ta là người ngoại tỉnh, không có chỗ dựa, định hốt gọn hết chúng ta sao?" Lý Duy Nhất nói.

Triệu Tri Trác gật đầu: "Ta nghĩ như vậy, bọn họ đã đến tận cửa bái phỏng, chứng tỏ đã tra chúng ta, nhận tiền bảo kê, tối nay chúng ta có thể yên tâm ngủ. Không nhận, tối nay ta thật sự không ngủ được."

......

Ba người Trường Lâm Bang đi trên con phố phồn hoa tấp nập xe cộ.

Phía sau Thạch Xuyên Vũ, một vị bang chúng Khai Tứ Tuyền nhịn không được hỏi: "Kỳ chủ, thật không thu Thệ Linh Ngân và Sát Yêu Ngân của bọn họ? Những lễ vật kia tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng Trường Lâm Bang chúng ta cũng không phải trai viện làm việc thiện."

Thạch Xuyên Vũ tự lẩm bẩm: "Hai người kia đều có khẩu âm rất nặng, hẳn là các châu khác chạy nạn tới, ở Lê Châu sẽ không có căn cơ gì. Có thể trả nổi hơn ngàn tiền thuê một tháng, tuyệt đối là có chút gia sản. Thật là một con cừu béo!"

Một tên bang chúng khác mở Tứ Tuyền nói: "Họ Triệu kia, thể trạng cao tới sáu mét, chiến lực e là không phải chuyện nhỏ."

Thạch Xuyên Vũ khịt mũi coi thường: "Chỉ có vẻ ngoài mà thôi, ta đã đánh vào lòng bàn tay hắn, không có tu luyện ra pháp lực, thể trạng có lớn hơn nữa cũng chỉ có thể làm khổ lực. Đêm nay, đưa bọn hắn thật tốt, ngụy trang thành bị hung trùng tập kích, không có quan hệ gì với Trường Lâm bang chúng ta."

"Từ bây giờ trở đi, bất kỳ người nào từ tòa trạch viện kia đi ra, đều phải khống chế cho ta, tuyệt đối không thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn."

Một lão giả khai lục tuyền, đối diện mà đến, khom người hành lễ với Thạch Xuyên Vũ: "Kỳ chủ, đại tiểu thư Dương gia đến rồi, bang chủ bảo ngươi mau chóng đi qua một chuyến, hình như có chuyện rất quan trọng."