Chương 111 / 704

Thế gian không còn ngọn đèn này

Bản dịch · 2.034 chữ

Lời Giang Kỳ vừa dứt, thế giới xung quanh trong nháy mắt bị rút đi tất cả âm thanh.

Tiếng côn trùng kêu biến mất.

Ngay cả gió cũng tránh được nơi này.

Sự tĩnh mịch tuyệt đối bao trùm lấy sườn đồi hoang này.

Khu mù?

Mà lần này, Giang Kỳ có thể cảm nhận rõ ràng, bản thân cũng bị bao quát trong đó.

Hắn không khỏi nghiêng đầu.

Nữ tử mù vẫn duy trì tư thế vừa rồi.

Nụ cười dịu dàng trên mặt hoàn mỹ không chê vào đâu được.

Thời gian trong khoảnh khắc này bị kéo dài rất lâu.

Từ khi Giang Kỳ cho rằng nàng sẽ luôn cố định ở đây.

Nhưng cuối cùng nàng chỉ quay đầu lại, giống như lời thổ lộ kinh tâm động phách vừa rồi chưa từng xảy ra.

Nữ tử mù không phản bác.

Nhưng cũng không nói tiếp nữa.

Bóng đêm tan đi, ánh ban mai mờ nhạt.

Nàng lặng lẽ đi theo sau Giang Kỳ, ba người một đêm không ngủ lại trở về trước căn nhà trệt cũ nát kia.

Trong mắt Tác Ninh Ninh đầy tơ máu, nhưng thần sắc của nàng lại bình tĩnh lạ thường.

Nàng bước vào sân, từ góc tường cầm lấy một chiếc xẻng sắt rỉ sét loang lổ.

Nàng trực tiếp đào hố giữa sân.

Giang Kỳ đứng dưới bóng râm mái hiên nhìn nàng.

Cô gái mù đứng bên cạnh hắn, cũng không nhúc nhích, đôi mắt bị băng quấn quanh kia đang hướng về phía Tác Ninh Ninh.

"Chôn ở đây sao?"

Giọng Giang Kỳ rất nhẹ.

"Ừ."

Động tác trên tay Tác Ninh Ninh không dừng lại.

Giang Kỳ không tiến lên giúp đỡ.

Đây là lời từ biệt của riêng nàng.

Tiếng xẻng đào tung đất.

Đơn điệu, lặp lại.

Mặt trời từ đường chân trời mọc lên, xua tan màn sương mỏng buổi sớm.

Trên trán Tác Ninh Ninh rịn ra những giọt mồ hôi li ti, trượt theo gò má, đập vào lòng đất dưới chân.

Một hố đất hình chữ nhật từ từ hình thành dưới chân nàng.

Xung quanh không có một người hàng xóm nào xuất hiện.

Tiểu viện này cùng tất cả những gì xảy ra bên trong, đều bị cả thế giới lãng quên.

Một tang lễ không tiếng động, ba người chứng kiến.

Mặt trời càng lên càng cao, ánh sáng trở nên chói mắt.

Rốt cuộc, Tác Ninh Ninh ngừng lại.

Nàng cắm xẻng sắt lên đống đất bên cạnh, đi đến bên cổng viện.

Nàng không nhìn lại khuôn mặt kia nữa, trực tiếp đóng nắp quan tài lại.

"Rắc."

Một tiếng vang nhỏ, ngăn cách hai thế giới.

Nàng dốc hết sức lực toàn thân kéo từng chút quan tài vào trong hố.

"Thình."

Quan tài hạ đáy.

Tác Ninh Ninh cầm xẻng lên, bắt đầu lấp đất.

Một xẻng lại một xẻng.

Bụi đất tung bay.

Quan tài dưới đáy hố bị đất vàng từng chút một bao phủ, cuối cùng hoàn toàn biến mất không thấy.

Tác Ninh Ninh rắc nắm đất cuối cùng lên, sau đó dùng mặt sau xẻng đập cho nấm mồ thật chắc.

Giữa sân có thêm một mảnh đất mới được lật.

Ngoài ra không còn bất kỳ dấu vết nào khác.

Tác Ninh Ninh vứt xẻng xuống, đi đến dưới vòi nước ở góc tường, vặn công tắc.

Nàng tắm rất lâu, cho đến khi khớp ngón tay đều trở nên đỏ bừng.

Làm xong tất cả, nàng đóng vòi nước lại, đẩy cửa gỗ bước vào phòng khách.

Tác Ninh Ninh không nhúc nhích.

Nàng đứng trong căn phòng đổ nát này rất lâu.

Cuối cùng, tự tay dập tắt ngọn đèn mờ tối đã sáng suốt cả đêm.

Tách tách.

Trong phòng tối sầm lại.

Ánh sáng buổi sớm không chiếu tới nơi đó.

Nàng lại xoay người, hướng về phía bãi tha ma đi tới.

Giang Kỳ và cô gái mù lặng lẽ đi theo phía sau.

Lần này, ánh sáng trời bừng sáng.

Con đường nhỏ gập ghềnh dưới ánh mặt trời rõ ràng có thể thấy, sự hoang vu và đổ nát dọc đường cũng nhìn thấy không sót chút nào.

Tác Ninh Ninh rất nhanh đã lại đứng trước bia mộ thô ráp.

Nàng lại quỳ xuống, từ trong túi lấy ra một tảng đá sắc nhọn.

Dựa vào bề mặt phiến đá thô ráp, bắt đầu khắc từng nét từng nét từng nét.

Động tác của nàng rất chậm, rất dùng sức.

Xào... Xào...

Đá vụn rơi lả tả.

“Mộ phần của mẹ ta trống rỗng.”

Tác Ninh Ninh như đang kể chuyện của người khác.

Tia đá nhọn khắc xuống bên cạnh hai chữ "Sợi Tuệ", bức bút họa đầu tiên.

"Năm đó ta quá nhỏ, cái gì cũng không hiểu."

"Chỉ biết ba ôm một cái hộp tro cốt trở về, đào một cái hố ở đây, dựng tấm bia này."

Xào... Xào...

"Sau này ta mới biết, trong hộp tro cốt chứa tro củi đã cháy hết."

"Hắn không có tiền tổ chức tang lễ cho mẹ ta, càng không có tiền mua mộ địa."

Một cái tên mới dần dần thành hình.

Tác Thành.

"Nơi này chỉ là một ý niệm hắn lập cho ta."

"Cho ta có một chỗ có thể khóc."

Hai cái tên xếp song song, tựa đôi bạn đời chưa từng tách rời.

Giang Kỳ nhẹ giọng hỏi.

"Vậy tại sao lại chôn phụ thân ngươi ở nhà?"

Tác Ninh Ninh không quay đầu lại, cũng không trả lời.

Ánh mắt nàng vẫn luôn dừng lại trên ngôi mộ cô độc này.

"Ta từ nhỏ đã không ăn no cơm, thường xuyên đói bụng."

“Nhưng đây đã là tất cả những gì cha mẹ dốc hết sức có thể cho ta rồi.”

Nàng dừng lại giây lát.

"Ta vẫn luôn cho rằng, từ khi mẹ qua đời, ta đã không còn nhà nữa."

Gió thổi qua sườn hoang, cuốn lên bụi cát trên mặt đất.

"... Ta sai rồi."

"Nhưng khi ta phát hiện mình sai rồi."

"Nhưng thật sự không còn nữa."

Giang Kỳ trầm mặc.

Nữ nhân mù cũng trầm mặc.

Trên bãi tha ma này, chỉ có tiếng rên rỉ của gió đáp lại nàng.

Hồi lâu.

Nàng cúi người thật sâu về phía ngôi mộ kia.

"Kết thúc rồi."

Khi Tác Ninh Ninh đứng dậy cuối cùng cũng nói ra câu này.

Nàng liếc nhìn ngôi mộ lần cuối, sau đó sải bước đi về phía con đường lúc đến.

Khi đi ngang qua Giang Kỳ và cô gái mù, nàng dừng lại.

Nàng lau khô vết nước mắt và đất xám trên mặt, thẳng lưng.

"Đi thôi."

Giọng nói của nàng đã thay đổi.

"Đổi ta tặng các ngươi."

......

Ba người một đường không nói gì.

Khi sắp đến Đốc Sát Cục Khu thứ năm, Tác Ninh Ninh đột nhiên nói với Giang Kỳ.

"Cảm ơn."

Nàng biết trong nhà mua không nổi quan tài.

Quan tài mới tinh trong sân cũng sẽ không đến từ những người khác.

"Hiện tại ta là người đại diện của ngươi, Tác Ninh Ninh."

"Ta sẽ xử lý tốt tất cả những việc ngươi cần ta làm."

Giang Kỳ nhìn vào mắt Tác Ninh Ninh, bên trong có một thứ mà hắn rất quen thuộc.

Hỏa diễm.

Cuối cùng hắn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Rất nhanh, ba người đã đến trước tòa nhà Đốc Sát Cục Khu 5.

Tòa nhà Đốc Sát Cục giống hệt Khu Bốn, chỉ là phong cách cũ kỹ hơn.

Chỗ ở tạm thời mà cục trưởng An Lê sắp xếp nằm ở tầng thứ năm của tòa nhà.

Ba người vừa xuống xe, liền thấy Đoạn Minh Viễn đang đợi ở cửa.

Hắn nhìn thấy ba người Giang Kỳ, trên mặt lập tức nở nụ cười kín kẽ không để lộ chút nào.

"Ôi chao, ba vị học đệ học muội rốt cuộc đã trở về!"

Đoàn Minh Viễn chủ động dẫn đường cho ba người.

"Nơi ở đã an bài xong, ngay ở tầng năm, mấy phòng liền kề."

Hắn vừa đi vừa thân thiết giới thiệu tình hình.

"Hôm nay mọi người nghỉ ngơi cho tốt, hoàn cảnh khu 5 quả thật không bằng khu 4 chúng ta, có gì cần phải nói với ta bất cứ lúc nào."

Tư thái của hắn hạ xuống rất thấp.

Lời nói đầy vẻ chu đáo và chu đáo của một học trưởng, khiến người ta không tìm ra được nửa điểm sai sót.

Giang Kỳ đi theo sau hắn, không tiếp lời.

Tác Ninh Ninh cũng chỉ im lặng cúi đầu, hiện tại nàng không có tâm trạng ứng phó với bất kỳ giao tiếp xã giao nào.

Nữ tử mù càng viết bốn chữ "người lạ chớ đến gần" lên mặt.

Đi đến cửa thang máy, Đoạn Minh Viễn giả vờ vô tình hỏi một câu.

"Giang Kỳ học đệ, các ngươi đi xử lý việc riêng còn thuận lợi chứ? Khu vực rìa Khu vực thứ năm không yên ổn."

Giang Kỳ dừng bước quay đầu nhìn hắn, trên mặt không có biểu cảm gì.

"Đoạn học trưởng."

"Hả?"

"Ngươi nói nhiều quá rồi."

Nụ cười trên mặt Đoàn Minh Viễn trong nháy mắt cứng đờ.

Nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã lập tức khôi phục tự nhiên, còn cười ha hả hai tiếng.

"Nhìn ta, quan tâm thì loạn, quan tâm thì loạn."

Hắn tăng nhanh bước chân, dẫn ba người đến trước một dãy phòng.

"Mấy gian này là được rồi, ta ở ngay sát vách, có việc gì cứ gõ cửa bất cứ lúc nào."

Hắn lần lượt đưa ba tấm thẻ phòng cho ba người.

Tác Ninh Ninh nhận lấy thẻ phòng khẽ nói một câu.

"Ta vào trước."

Nàng mở cửa phòng bước vào trước.

Giang Kỳ và cô gái mù cũng theo sát đi vào phòng của mình.

......

Trong phòng.

Giang Kỳ đi đến bên cửa sổ, kéo rèm cửa ra.

Hắn xoa xoa mi tâm.

Chuyện nhà của Tác Ninh Ninh, bố cục của mệnh nữ, còn có Đoàn Minh Viễn đột nhiên xuất hiện.

Thứ trưởng bộ chấp pháp này biểu hiện vô cùng đúng mực, chín chắn lại vững vàng.

Tuy có chút cố ý, nhưng Giang Kỳ cũng không nghi ngờ người này có vấn đề.

Dù sao cũng là cái tên được Thẩm Vân nói ra.

Suy nghĩ của Giang Kỳ bị sự chấn động của đồng bộ cắt ngang.

Là Tác Ninh Ninh.

"Giang Kỳ, sáng mai ta đã về Khu Bốn rồi."

"Công việc của người đại diện ta sẽ lập tức bắt đầu, ngươi có gì cần phải phân phó ta bất cứ lúc nào."

Giang Kỳ đơn giản đáp lại rồi nhắm hai mắt lại.

Hắn cảm thấy có chút mệt mỏi.

Hắn quyết định đi tắm trước.

Nước nóng gột rửa thân thể, cũng tạm thời thanh trừ những suy nghĩ phức tạp trong đầu.

Mười phút sau, Giang Kỳ quấn khăn tắm từ trong phòng tắm đi ra.

Hắn vừa định ngồi xuống, ngoài cửa lại đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

Thùng, thùng.

Mấy tiếng có nhịp điệu, không vội không chậm.

Sẽ là ai?

Đoạn Minh Viễn?

Giang Kỳ không nghĩ nhiều, khả năng mình gặp phải chuyện ngoài ý muốn trong Đốc Sát Cục Khu số Năm gần như bằng không.

Dù sao tầng cao nhất của tòa nhà này, cũng có một người ngồi giống như Thẩm Vân.

Hắn nửa quấn khăn tắm mở cửa.

Ngoài cửa đứng một cô gái mù.

Ánh đèn hành lang chiếu tới từ phía sau nàng, phác họa ra đường nét mảnh mai của nàng.

Những giọt nước theo mái tóc Giang Kỳ trượt xuống, lướt qua lồng ngực, chìm sâu vào chiếc khăn tắm bên hông.

Cô gái mù cứ như vậy lẳng lặng đứng, nhìn chằm chằm vào thân thể hắn.

Hồi lâu sau nàng mới nghiêng đầu, nhẹ giọng mở miệng, phun ra hai chữ.

"Ngươi... Được."