Chương 142 / 211

Ra đây đi! Lâm Giang Tiên!

Bản dịch · 1.593 chữ

Phương Hiểu mỉm cười nhìn chằm chằm Thái Vân cô nương, rồi chậm rãi mở lời: "Vừa rồi, Thái Vân cô nương đã đàn một khúc "Lâm Giang Tiên" đã như vậy, vậy bản công tử cứ lấy khúc để viết lời là được."

"Dù sao, Thái Vân cô nương có tiếng đàn như thế, nếu không có một bài từ hay, chẳng phải là tiếc nuối sao."

"Lui lải nhải không dứt, có thể nhanh lên được không!"

Một thư sinh nhìn bộ dạng kia của Phương Hiểu, lập tức ghét bỏ mở miệng.

Phương Hiểu đối với chuyện này không hề để tâm, chỉ ho nhẹ một tiếng, hắng giọng.

Những thư sinh xung quanh vô cùng phẫn nộ, ai nấy đều nhìn chằm chằm Phương Hiểu, chỉ đợi sau khi hắn mở miệng, nếu không có câu nào hay để kinh diễm tuyệt thế, ắt phải sỉ nhục Phương Hiểu thật mạnh mới được!

Cho dù hắn là con trai của quốc công thì có thể làm gì, phạm phải sự phẫn nộ của mọi người, nhất định sẽ khiến danh tiếng của hắn tan hoang!

"Lầu đài Mộng Hậu khóa cao, rượu tỉnh màn rèm buông xuống." Không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, Phương Hiểu chậm rãi mở miệng.

Chỉ là câu đầu tiên vừa thốt ra, xung quanh lập tức truyền ra tiếng cười nhạo.

"Một câu bình thường không có gì đặc biệt như vậy, tính là thơ từ gì."

"Ta đã nói tên bại gia tử này không thể có loại thi tài đó, trước đó viết bài Thước Kiều Tiên tám phần cũng là không biết chép từ đâu ra!"

Mà sau khi nghe câu thơ đầu tiên của Phương Hiểu, ánh mắt của cô nương khẽ động.

Cảnh tượng trong thơ từ, cùng tình cảnh của nàng sao mà giống nhau đến thế.

Một câu nói, sẽ viết ra toàn bộ môi trường vắng lặng, lạnh lẽo, sau khi ở một mình trong Tú Các, sau khi tỉnh rượu tàn, vắng vẻ.

Lâu đài khóa chặt, màn rèm buông xuống, loại trống rỗng đó ai có thể hiểu được?

Cũng giống như tâm cảnh hiện tại của nàng vậy, tốt đẹp đã qua, đóng cửa nặng đóng sâu, không ai có thể nói ra.

Nghĩ đến đây, trong lòng Thải Vân cô nương không khỏi khẽ thở dài một hơi.

Nàng tuy ở Giáo Phường Ty, nhưng không phải hậu duệ hoạn quan, cũng đã sớm tích đủ bạc chuộc thân, chỉ là, thiên hạ rộng lớn này, lại không có nơi nào cho nàng...

Thái Vân cô nương trong lòng thương cảm vô hạn, Phương Hiểu thì tiếp tục ngâm ngâm câu thứ hai: "Mỗi hận mùa xuân năm ngoái khi đến, người hoa rơi độc lập, chim én đôi cánh."

Ồ?

Câu thơ thứ hai vừa thốt ra, các thư sinh vừa rồi còn chế giễu Phương Hiểu, giờ phút này đều lộ vẻ kinh nghi.

Đỗ Nhân Hiên càng nhịn không được cảm khái một câu: "Hay cho một câu "Người hoa rơi độc lập, vi vũ yến song phi", quả nhiên là tuyệt! Khiến một thoáng, liền làm sâu thêm cảm giác cô tịch của câu trước."

Chúng thư sinh cũng đều nhai kỹ, càng hồi vị càng đặc sắc, chỉ có khuôn mặt Trương Huân xanh mét vô cùng.

Chỉ với nửa khuyết từ này mà xem, bài thơ của hắn hoàn toàn bị nghiền ép rồi!

Thải Vân cô nương cũng là một mặt kinh ngạc, ánh mắt nhìn Phương Hiểu đều có chút thay đổi, vốn nàng cho rằng, Phương Hiểu nhiều nhất chỉ là thơ từ có chút tạo nghệ, trùng hợp viết ra bài Thước Kiều Tiên kia.

Nhưng bây giờ xem ra, hoàn toàn không phải như thế, Phương Hiểu người này, không chỉ là ở phương diện sáng tác có tạo nghệ cực cao, mà ngay cả thơ từ, cũng không phải những thư sinh trước mắt này có thể so sánh được.

Phương Hiểu trầm ngâm một lát, khóe miệng gợi lên một nụ cười, sau đó tiếp tục ngâm tụng: "Nhớ ngày hôm đó mới gặp, hai tầng chữ Tâm La Y. Trên dây đàn tỳ bà nói tương tư."

'Ầm!'

Thải Vân cô nương chỉ cảm thấy đầu óc ong ong một trận.

Nàng đã đọc hiểu từ ánh mắt của Phương Hiểu, câu này là lúc viết lúc hai người lần đầu gặp mặt.

Lúc đó, Phương Hiểu cầm khúc nhạc tìm mấy vị tỷ muội mua khúc, mấy vị tỷ muội chê giá cao, vẫn là tự mình một hơi mua hết.

Lúc trước, ta cũng mặc chữ "Tâm" La Y.

Còn về phần dây đàn tỳ bà nói tương tư, đó nhất định là nói, bài "Bá Vương Biệt Cơ" mà hắn dạy mình đã nói trước đây.

Trong lúc nhất thời, Thải Vân cô nương chỉ cảm thấy hai má nóng rực vô cùng.

Trong lòng càng âm thầm oán trách: 'Oan gia này, vì để mình giúp hắn, vậy mà nỡ bỏ vốn lớn như vậy.'

Mọi người có mặt, nhìn thần sắc của Phương Hiểu, cũng đều trong nháy mắt hiểu ra.

Không ít người thầm mắng Phương Hiểu vô sỉ, lại lấy đó để lấy lòng Thái Vân cô nương.

Bất quá, công tử tài hoa như Đỗ Nhân Hiên lúc này thì hai mắt sáng lấp lánh nhìn Phương Hiểu.

Dù sao, có câu chủ ngữ "người hoa rơi độc lập, mưa phùn cùng bay", hắn thực sự rất mong chờ kết thúc cuối cùng của Phương Hiểu, sẽ dùng gì để hô ứng với nó.

Mà Phương Hiểu thì khóe miệng nở nụ cười càng đậm, chậm rãi ngâm xong câu cuối cùng: "Lúc ấy trăng sáng còn đó, từng chiếu mây màu về."

‘Ong!’

Các thư sinh có mặt tại đó, đều là đầu óc ong ong một trận.

Thái Vân cô nương càng là thần sắc cứng đờ, tràn đầy không thể tin nổi nhìn Phương Hiểu.

Hiện trường hoàn toàn yên tĩnh.

Một lát sau, vẻ mặt cứng đờ trên mặt tất cả thư sinh từ từ tan biến, thay vào đó là kinh ngạc, chấn động và khó tin!

Hồi lâu sau mới có người chậm rãi mở miệng: "Sao có thể! Hắn làm sao có thể viết ra thơ từ như thế!"

"Hay cho câu 'Lúc ấy trăng sáng còn tại, từng chiếu mây màu về', một câu từ, hai loại ý nghĩa, quả thực là một câu của thần a!"

"Câu cuối cùng này, lại có ý cảnh như thế."

“Không sai, trực tiếp viết nên một cảnh tượng đẹp đẽ, trăng sáng vẫn còn đó, chiếu theo bóng dáng nàng tựa như khoác mây ngũ sắc mà trở về, ngoài ra, lại có thể hiểu thành trăng sáng chiếu rọi Thái Vân cô nương trở về, đúng là một từ song ý cảnh! Tuyệt vời!”

......

Tiếng tán thán không ngừng vang lên, Phương Hiểu thì mặt mỉm cười hướng về Thải Vân cô nương chắp tay: "Thái Vân cô nương, từ này của ta thế nào?"

Thái Vân cô nương tâm thần run rẩy dữ dội.

Một bài thơ như thế, danh tiếng của ta sau này sẽ càng thêm vang dội.

Hơn nữa danh hiệu đệ nhất hoa khôi này càng là xứng đáng.

Chỉ là, tất cả những điều này đều cùng nàng muốn đi tới phương Hiểu hoàn toàn khác biệt.

Thế là, Thải Vân cô nương đè nén vị đắng trong lòng, hướng về Phương Hiểu Phúc thi lễ: "Phương công tử tài hoa vô song, Thải Vân đa tạ công tử tặng thơ."

Nhìn cảnh tượng này, không ít thư sinh đều thở dài trong lòng.

Tình hình hiện tại đã rõ như ban ngày.

Thải Vân cô nương, người được mệnh danh là đệ nhất hoa khôi kinh sư này, đêm nay e rằng sẽ bị tên công tử ăn chơi trác táng này ăn thịt.

Phương Hiểu thấy Thái Vân cô nương như vậy, khẽ mỉm cười, sau đó thản nhiên mở miệng: "Vậy đêm nay, bản công tử có thể trở thành khách mời của Thái Vân cô nương không?"

Nghe vậy, Thải Vân cô nương lập tức khẽ cười một tiếng: "Đương nhiên! Chỉ là không biết bài từ này tên là gì?"

Phương Hiểu mỉm cười: "Đã là tặng cho Thái Vân cô nương, vậy gọi là 《Lâm Giang Tiên · Giáo Phường tặng Thái Vân》 là được."

Thải Vân cô nương sửng sốt, lập tức hướng về Phương Hiểu Phúc nói lời cảm tạ: "Đa tạ công tử!"

"Khách sáo, vậy bản công tử bây giờ có thể đến khuê phòng của ngươi rồi không!" Phương Hiểu khóe miệng nở nụ cười.

"Công tử quả nhiên là khỉ vội!" Thải Vân cô nương khẽ cười một tiếng, làm một thủ thế mời.

Phương Hiểu thì cười ha hả: "Ha ha! Lương tiêu khổ ngắn, tại hạ còn rất nhiều lời muốn nói với cô nương, chúng ta mau đi thôi."

Thái Vân cô nương khẽ mỉm cười, sau đó liền hướng về mọi người thi lễ một cái: "Nô gia cáo lui trước, nguyện chư vị ở Giáo Phường Ti chơi cho đã."

Nói xong, Thải Vân cô nương liền chậm rãi đi xuống, sau đó đi về phía hậu viện của Giáo Phường Ti, chỉ để lại một đám người đọc sách ở đó trừng mắt nhìn nhau.