‹ Ngũ Tiên Môn

Chương 72 / 3.016

Tết

Bản dịch · 2.761 chữ

Hoang Nguyệt đại lục, nguồn gốc của nó là bởi vì mặt trăng ở đây hoàn toàn khác với mặt trăng của các đại lục khác, vầng trăng trên bầu trời nơi này to lớn và hoang vu, diện tích của nó là từ năm đến sáu lần mặt trăng của các đại lục khác, có vẻ rõ ràng hơn, sáng ngời hơn...

Mỗi khi đến đêm quang đãng, những ngọn núi hiện ra trong mặt trăng rõ ràng và hoang vu đến thế, những dãy núi trùng điệp nhấp nhô, những khe rãnh sâu nông khác nhau, từng đường núi dọc ngang đều khắc sâu vào trong lòng mỗi phàm nhân trên đại lục này, giống như dấu ấn năm tháng giẫm đạp trên phiến đá xanh trên dòng suối quê nhà.

Cuối năm, là giai đoạn tốt đẹp sinh trưởng trong lòng mỗi phàm nhân ở Hoang Nguyệt đại lục, đoàn viên, ấm áp, mà lại long trọng.

Nó được định vào giữa tháng thứ mười hai mỗi năm, ngày trăng tròn nhất, mọi người dưới ánh trăng tròn ca hát nhảy múa, lấy ra yêu thú tốt nhất trong năm săn được trong năm, giơ cao rượu ngon ngon ngon nhất trong nhà, hoặc cả thành cùng chúc mừng, hoặc khép nhà vui vẻ.

Bọn họ dưới ánh trăng sáng tỏ không say không về, bọn họ chỉ trời đất nói chuyện, tự hào hùng chí lớn.

Các tài tử uống rượu làm thơ vung tay chỉ trích, giai nhân dưới ánh trăng đánh trống truyền hoa mắt tình.

............

Lúc này, trời đã nhá nhem tối, trên bầu trời xuất hiện một vầng trăng tròn khổng lồ, Lý Ngôn ngồi trên bệ đá, nhìn về phía dãy núi phía xa đã có chút xanh mờ ảo, ánh mắt mê mang nhìn về phía xa, tựa như muốn xuyên qua ngàn vạn dặm, trở về dưới chân núi xanh quen thuộc kia.

Lý Ngôn hôm nay ra ngoài, không chỉ là luyện tập tiên thuật, mấy ngày trước khi hắn ban đêm nhìn thấy vầng trăng khổng lồ trong sân, đã khơi dậy nỗi buồn trong lòng, tính toán thời gian đã là cuối năm, năm mới sắp đến rồi.

Hắn từ sơn thôn ra đã hơn một năm rồi, năm ngoái là vượt qua trong vong mệnh, khi đó tuy cũng có hương nghĩ, nhưng không dám có nửa phần lơ là.

Hôm nay, nhìn xa xăm vầng trăng tròn như những năm trước, đủ loại suy nghĩ dâng lên trong lòng.

Sáng sớm hôm nay, hắn liền không có tâm tư gì để ngồi thiền, thế là đến trước đài cao vừa luyện tập tiên thuật, vừa chờ đợi vầng trăng sáng kia mọc lên.

Lý Ngôn ngây ngốc nhìn về phía xa, giờ đây trong thôn hẳn đã nổ vang khắp nơi rồi, những món đồ cúng tế yêu thú tỏa ra ánh vàng óng ánh, bốc mùi thơm cũng nên được đặt dưới gốc liễu già ở đầu thôn rồi chứ, lũ trẻ trong thôn đáng lẽ phải vây quanh những cống phẩm này chảy nước miếng đuổi bắt đùa giỡn đi vòng vài vòng, rồi trong tiếng quát mắng của đại nhân, chạy về phía cuối thôn trang, chốc lát sau lại trong cảnh đùa giỡn hỗn loạn chạy về đầu thôn, thỉnh thoảng lại liếc nhìn mấy vầng trăng tròn trên bầu trời, mong nó sớm thăng lên đỉnh cây liễu già, lúc đó có thể bắt đầu tế tổ, sau đó là có thể ăn uống no nê.

Thôn trưởng sẽ bưng bát rượu cùng mỗi một nam nhân trong thôn ăn một miếng, còn sẽ vỗ mạnh lên đầu mỗi đứa trẻ, để bọn họ mau mau mau lớn lên, nửa đêm, ôm cây liễu già ngủ khì, đội mặt trăng khổng lồ ngủ đến sáng.

Cha thì hiếm hoi nở nụ cười, hút vài hơi thuốc, cùng một đám bạn già uống mấy ngụm rượu mạnh, thỉnh thoảng dùng tẩu thuốc chỉ vào đứa trẻ của mình nói vài câu.

Tam ca thì sẽ khập khiễng đi đến bên cạnh phụ thân ngồi xuống, mỉm cười nhìn phụ thân, thỉnh thoảng nhỏ giọng nói vài câu, bảo hắn uống ít rượu.

Nương và Tứ tỷ cũng giống như những nữ nhân khác trong thôn thì không ngừng bưng lên thịt và bánh bao thơm phức, thỉnh thoảng gặp hậu sinh trong thôn, nương và những thím kia thì cười vang lên, chỉ trỏ, lại nhìn cô nương nhà mình, thỉnh thoảng ghé tai các nàng nói vài câu.

Tứ tỷ giống như các thiếu nữ trẻ tuổi trong thôn, sau khi nghe những lời đó, luôn mặt đỏ tai hồng, ngượng ngùng sau đó tiếp tục bưng thức ăn đi.

Hậu sinh trong thôn, thì là mặt đỏ bừng, ở trong một tràng ồn ào, nhìn về phía Tứ tỷ các nàng.

............

Lý Ngôn cứ ngây ngốc nhìn về phía xa, bất tri bất giác đã nước mắt đầm đìa.

Một thời gian dài sau đó, Lý Ngôn thu hồi ánh mắt, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng khổng lồ tựa như gần ngay trên đỉnh đầu, trong vầng trăng tròn dường như sinh ra từng gương mặt quen thuộc.

Hắn đưa tay lau khô vết nước mắt, đối mặt với mặt trăng đứng dậy, chỉnh lại y phục trên người quỳ xuống, trong miệng lẩm bẩm nói "Cha, nương, năm mới... tốt, mới... tốt năm mới", sau đó cung kính dập đầu mấy cái.

Ngay khi hắn vừa định đứng dậy, một giọng nói lạnh lùng nhưng lại có chút do dự vang lên từ phía sau: "Ngươi... trong số các ngươi phàm nhân, thật sự có câu "năm năm tuổi?"

Lý Ngôn nghe vậy bỗng nhiên đứng bật dậy, chợt xoay người lại "Ai?"

Hắn quay đầu nhìn lại, lúc này ở rìa bệ đá phía sau đột nhiên đứng một nữ tử áo trắng dáng người thon dài, đứng thẳng thớm, vẻ mặt có chút do dự nhìn hắn.

"Là ngươi?" Lý Ngôn bị người ta bắt gặp chuyện trong lòng, lập tức trong lòng bốc lửa, trong lời nói mang theo vài phần ý trách cứ.

Lúc này ánh trăng như bạc tràn ngập bệ đá, ánh sáng cực tốt, Lý Ngôn liếc mắt một cái liền nhìn rõ người tới, chính là vị sư tỷ Bất Ly Phong, Triệu Mẫn mà mấy tháng trước đã gặp một lần kia!

Lúc này Triệu Mẫn đứng ở rìa rừng trúc lúc đến, một thân bạch y nhẹ nhàng bay theo gió, dưới ánh trăng, trên khuôn mặt tuấn mỹ như được điêu khắc bạch ngọc càng thêm vài phần thánh khiết. Dưới hàng lông mày rậm, đôi mắt đen trắng phân minh vẫn mang theo vài phần lạnh lùng nhìn về phía Lý Ngôn.

"Sao? Ở đây ta không được sao?" Thấy Lý Ngôn ngữ khí nghiêm khắc, đôi lông mày rậm không khỏi khẽ nhíu lại.

Lý Ngôn nghe xong cũng nhíu mày, thầm nghĩ: "Đúng thế, nơi này đâu phải Tiểu Trúc Viện của ta, sao đối phương lại không thể đến?" Nhưng ngay sau đó hắn vẫn hỏi ra, giọng điệu đã dịu xuống.

"Đây là Tiểu Trúc Phong, hình như đệ tử bốn phong khác chỉ đến lưng chừng núi có việc, ngày thường đệ tử các phong khác sẽ không đến."

Mấy tháng qua, hắn chỉ gặp qua mấy đệ tử khác ở giữa sườn núi, nhưng hình như trừ mấy con đường nhỏ hắn nhìn thấy, những người còn lại của Tiểu Trúc Phong cũng không bao giờ đặt chân, giống như có hạn chế. Bởi vậy, hắn cũng là lúc lĩnh linh thạch, ở trong chủ đường hỏi nhị sư huynh, biết được mấy con đường nhỏ đúng như hắn đoán, là mấy nơi Tiểu Trúc Phong làm nhiệm vụ, những đệ tử kia hiển nhiên là tới làm nhiệm vụ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích năm Tiên Môn xin mọi người sưu tầm: (m.shuaige.net) Ngũ Tiên Môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ngươi ngược lại biết một chút, nhưng hậu sơn này ta không thể đến sao?" Hiển nhiên bạch y thiếu nữ này đối với thái độ trước đó của Lý Ngôn có chút bất mãn.

"Cái này? Cũng không có... Chỉ là hậu sơn này hiếm có đệ tử ngọn núi khác tới đây" Lý Ngôn cũng không thật sự hỏi sư huynh ở đây có cho phép đệ tử núi khác đến không, chỉ là chưa từng thấy đệ tử núi khác đến, hơn nữa vừa rồi tâm sự bị người ta phát hiện, trong lúc tình thế cấp bách mới buột miệng nói ra, hiện tại ngược lại cũng cảm thấy có chút đuối lý, không khỏi lấy tay gãi gãi sau gáy.

Triệu Mẫn thấy hắn bộ dạng này, ngược lại không tiện tức giận nữa, hơn nữa hôm nay nàng cũng tùy tâm mà đi, không tự chủ được đi tới nơi này, nghe thấy Lý Ngôn nói cũng trong lòng có chút hiếu kỳ, nàng từ nhỏ đã nghe nói trong phàm nhân có câu "năm năm", hình như rất long trọng, náo nhiệt, hơn nữa rất coi trọng, nhưng chưa từng thấy bao giờ.

"Ồ, đây là nơi ta thường lui tới trước kia, chỉ là sau đó không còn ở Tiểu Trúc Phong, nên đến ít đi. Ngươi nói cũng không sai, đệ tử biệt phong hậu sơn này không cho phép tới." Giọng Triệu Mẫn tuy dịu dàng nhưng vẫn lạnh băng, vừa nói vừa nhẹ nhàng bước đi đến bệ đá, từ từ đi đến mép bệ đá, hướng về vầng trăng tròn khổng lồ.

Lý Ngôn nghe xong ngẩn ra, thầm nghĩ: "Nghe nàng nói thế, hình như trước kia cũng là đệ tử Tiểu Trúc Phong, chẳng lẽ nàng chính là một trong những đệ tử rời khỏi Tiểu Trúc Phong? Nói như vậy, việc nàng có thể tới nơi này, cũng không có gì lạ, hơn nữa nơi này nàng dường như rất thường xuyên lui tới."

Trước mắt Lý Ngôn, người phụ nữ xinh đẹp đứng bên vách đá, ánh mắt mơ màng nhìn vầng trăng khổng lồ. Một lát sau, hắn lại ngắm nhìn dãy núi trùng điệp dưới màn đêm, vầng trăng bạc phủ lên người nàng, gương mặt chạm khắc bạch ngọc tỏa ra ánh sáng trắng tinh tế, đứng đón gió. Gió núi thổi tà áo bay ngược ra sau, khiến y phục ôm chặt lấy thân thể, bao bọc hai ngọn núi trước ngực càng thêm nhô cao, đôi chân thon dài thẳng tắp càng thêm nổi bật, tựa tiên tử cung trăng giáng trần giáng trần, Lý Ngôn không khỏi ngẩn người.

Triệu Mẫn hỏi xong, ngay sau đó cũng rơi vào suy nghĩ của mình, một lúc sau, đợi nàng thu hồi ánh mắt mơ màng, cũng không nghe thấy phía sau có bất kỳ động tĩnh nào, lông mày rậm khẽ nhíu lại, nghiêng mặt nhìn về phía sau chếch, nàng nhìn thấy là Lý Ngôn Nhất dáng vẻ như heo ca, ngây ngốc nhìn chằm chằm mình, không khỏi mặt ngọc tỏa sáng, khẽ nhổ một tiếng.

Lý Ngôn nghe thấy tiếng nhổ này mới như tỉnh mộng, mặt đen không khỏi đỏ lên, ho khan hai tiếng, vội vàng trả lời, dùng để chuyển hướng ánh mắt.

"Triệu... Triệu sư tỷ, 'năm' này chúng ta có chỗ, những nơi quá xa khác ta chưa từng đến, nhưng nghe người trong thôn từng đi xa nói cũng có, nhưng mà? Hình như tông môn này không có dịp cuối năm, hôm nay ta ra ngoài không thấy bất kỳ trang phục hay không khí cuối năm nào."

"Tông môn? Năm? Hừ, trong tông môn ngoại trừ tu luyện, còn là tu luyện, có thể có nhân tình ấm áp gì... Ngươi, có thể nói chuyện năm nào ở năm nào không?" Triệu Mẫn nghe xong, trên khuôn mặt trắng như ngọc sinh ra một tia khinh thường, trong cái mũi xinh đẹp khẽ hừ một tiếng, dừng lại một chút, lại hỏi một câu.

Lý Ngôn nghe xong trong lòng có chút nghi hoặc: "Vị Triệu sư tỷ này vậy mà nói ra lời bất kính với tông môn như thế, thật là gan dạ, cũng không sợ bị người khác trong tông môn nghe thấy, nếu để trưởng bối và Chấp Pháp Đường biết được, đó là không ổn."

"Chẳng lẽ Triệu sư tỷ chưa từng đi qua thành trấn phàm nhân sao? Từ nhỏ đã lớn lên trong tiên môn?" Lý Ngôn nghi vấn không ít, nhưng cũng chỉ là ngẫm nghĩ, lại thầm nghĩ "Xem ra vị sư tỷ này còn sớm hơn thất sư huynh, thất sư huynh là mười hai tuổi mới bị tiên môn phát hiện thu nhập, vị sư tỷ này có thể từ nhỏ hoặc không hiểu chuyện liền nhập tiên môn."

Triệu Mẫn nghe xong lời Lý Ngôn, im lặng một lúc, sau đó bất ngờ ngồi xuống mép bệ. Nàng treo đôi chân dài trên không trung ngoài bệ, nhẹ nhàng đung đưa, ngẩng mặt nhìn màn đêm bạc phía xa, miệng lẩm bẩm nói: "Ta chưa từng ở thị trấn phàm nhân, nhưng nghe một số sư huynh sư tỷ nói nơi đó rất yên bình, cũng rất náo nhiệt, mặt trời lặn mà sinh, mặt trời lặn thì dần, ngày qua ngày, năm này qua năm khác; người thân, bạn bè thường tụ tập bên nhau, trẻ con chạy nhảy quanh gối cha mẹ, cầm đèn lồng đuổi bắt, đùa giỡn với bạn bè cùng tuổi, cả nhà có thể thường xuyên vui vẻ tụ tập một bàn nói chuyện... Nhưng ta chỉ từng nghe qua, chưa từng trải qua."

Lý Ngôn đứng ở sau lưng Triệu Mẫn, nhìn sau lưng xinh xắn của nàng, nghe nàng thì thầm, không khỏi nhớ tới quê nhà, nhớ tới tỷ tỷ cùng bạn chơi trong thôn.

Hắn bất tri bất giác cũng đi về phía trước vài bước, đi tới bên bệ đá, ở một góc khác cách thiếu nữ áo trắng một đoạn cũng ngồi xuống, thở dài một hơi, nhìn bóng lưng có chút của thiếu nữ, cảm thấy nàng có chút cô độc, nội tâm hắn bỗng nhiên bình tĩnh lại, suy nghĩ một chút, nàng hỏi chẳng qua chỉ là tục lệ mà hầu như ai cũng biết, huống chi hôm nay hắn cũng không muốn sớm trở về, liền nhẹ nhàng mở miệng nói.

“Thế giới phàm nhân có niềm vui của thế giới phàm nhân, nhưng cũng có niềm vui đại bi của cuộc sống. Quê hương của ta nằm dưới chân núi xanh cách đây cả triệu dặm, thôn xóm không lớn, mấy chục hộ dân, thôn xóm được bao quanh bởi ruộng bậc thang, đầu thôn có một cây liễu già, cứ đến cuối năm mới đến, đó đã là lúc mùa xuân, ngoài thôn dầu hoa cải nở rộ từng lớp, đủ loại hoa dại cũng vương vãi khắp nơi. Ngày cuối năm, nhà sáng sớm đã bắt đầu chuẩn bị xong thức ăn thịnh soạn nhất trong năm. Bọn trẻ đùa giỡn trong thôn, mẹ và tỷ tỷ cùng các thím cùng làng lấy thịt yêu thú và bột mì từ nhà mình ra, bắt đầu nấu nướng hoặc chiên các loại mỹ thực khác nhau, khói bếp lượn lờ, hương thơm thoang thoảng khắp thôn xóm; còn cha và Tam ca thì cùng những người dân làng khác dọn dẹp từ đường, bày biện vật cống phẩm, dọn dẹp nhà cửa............”

Dưới một vầng trăng tròn sáng ngời, bốn phía yên tĩnh chỉ có gió nhẹ lặng lẽ thổi qua, một đôi thiếu nam thiếu nữ liền lơ lửng ngồi ở bên cạnh bình đài, ngẩng đầu nhìn trăng sáng nói chuyện.

Mặt trăng khổng lồ kia dường như bao hàm bóng dáng hai người trong vòng tròn trắng xóa, thỉnh thoảng thiếu nữ khẽ hỏi một câu, Lý Ngôn thì chậm rãi kể về sự bình phàm của thế giới phàm nhân...

Thích năm Tiên Môn xin mọi người sưu tầm: (m.shuaige.net) Ngũ Tiên Môn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.