Chương 59 / 82

Chương 59: Lại là kẻ gian lận

Bản dịch · 1.614 chữ

Tiếng súng ngoài dự liệu vang lên, tất cả mọi người đều sững sờ.

Viên đạn bạc bắn vào thái dương Tô Mộc, phát ra tiếng "keng" như va phải khối sắt, biến dạng trong chớp mắt, rơi xuống đất thành đống sắt vụn.

Xung quanh một mảnh tĩnh mịch, tiếp theo là tiếng hít khí lạnh, mấy người khóe miệng đều không nhịn được co giật.

"Thân thể tên này là bằng sắt sao? Cứng vậy à?" Có người lẩm bẩm.

"Người chơi nạp đạn số 12, mở vòng tiếp theo."

Âm thanh máy móc truyền đến từ mái vòm, vẫn lạnh lẽo ổn định như mọi khi, nhưng nghe kỹ lại lộ ra một tia do dự khó mà phát hiện.

Sao người này vẫn chưa chết!

Tô Mộc không để ý đến bất kỳ ai. Hắn rũ mắt, ngón tay vững như bàn thạch, từng viên từng chiếc từng miếng ép những viên đạn lấp lánh ánh bạc vào ổ quay trái.

Rắc, rắc, cạch... Sáu tiếng động nhẹ nhàng, dứt khoát gọn gàng, như đang phát thanh cho Tử Thần.

Nhưng mấy người còn lại thì sắp phát điên rồi.

"Mẹ kiếp, chuyện lo lắng nhất cuối cùng cũng xảy ra rồi!"

Đặc biệt là Ngưu Đầu Nhân, hắn đứng ở góc phòng, thân hình thô tráng hơi run rẩy, trên trán toàn là mồ hôi lạnh dính nhớp.

Trong tính toán ban đầu của hắn, vòng này đáng lẽ phải giống như các vòng khác.

Mọi người chỉ dám nạp một viên đạn, ngẫu nhiên mang đi một kẻ xui xẻo, rồi tiếp tục ẩn nấp, đợi đến khi người khác sụp đổ trước.

Thế mà Tô Mộc - con quái vật này lại đi ngược lại.

Lần nào cũng đầy sáu phát!

Ngươi thật sự không sợ chết mà!

Ồ, đúng rồi, hắn thật sự không chết được.

"Con người, ngươi đừng tự thiêu mình!" Giọng Ngưu Đầu Nhân mang theo tiếng khóc nức nở, giống như một tiểu thương bị dồn vào góc tường.

"Đúng vậy! Con người, bình tĩnh chút đi! Ngươi hiện tại rất nguy hiểm!" Một người chơi khác lo lắng xoay vòng tại chỗ, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

"Đủ rồi, con người, đừng giả vờ nữa!" Có người gần như van xin, giọng nói đã mang theo bờ vực sụp đổ.

Tô Mộc khinh miệt cười, làm ngơ trước "khuyên báo" bên tai.

Hắn nâng súng lên, không chút do dự chống vào thái dương của mình, giọng nói trầm thấp nhưng rõ ràng: "Yên tâm, người nguy hiểm rất nhanh chính là các ngươi."

"Bùm!"

Tiếng súng vang chói tai.

Khói lửa tan đi, hắn vẫn đứng đó, cổ áo cũng không nhăn một cái, thậm chí lông mi cũng chẳng hề run lên.

Mọi người đều tê liệt. Nỗi sợ hãi đến cực điểm, ngược lại nảy sinh một cảm giác mệt mỏi hoang đường.

Nhưng khi Tô Mộc từ từ hạ súng xuống, trái tim mọi người lại treo lơ lửng nơi cổ họng.

"Người chơi số 56, mời bắt đầu. Đồng hồ đếm ngược 10 giây."

Kim chỉ trên không trung rung lên bần bật, phát ra tiếng kim loại ma sát khiến người ta ê răng, cuối cùng dừng lại trước mặt một con sư tử.

Sắc mặt hắn trắng bệch, mặt như tro tàn.

Dù ván cược đã tiến hành đến tận bây giờ, hắn đã đi lại bên bờ vực cái chết vô số lần, nhưng lần này thì khác.

Tô Mộc vừa nạp đầy sáu viên đạn, nghĩa là ít nhất năm vòng tiếp theo đều là đạn thật.

Hắn đây là đã giẫm phải bẫy chết một trăm phần trăm, loại không cho dù chỉ một đường sống.

Người sư tử nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Ngay giây tiếp theo, hắn đột ngột mở mắt ra, trong mắt bùng lên tia điên cuồng cuối cùng.

Đã chết thì thà kéo theo một kẻ đệm lưng còn hơn!

Hắn xoay người, họng súng chĩa thẳng vào Tô Mộc, giọng khàn đặc: "Lão tử chết cũng phải kéo ngươi cùng đi!"

Nhưng ngón tay vẫn chưa cài đến cùng.

"Phụt!"

Một tia laser đỏ thẫm bắn xuống từ trần nhà, xuyên thủng chính xác vào giữa mày hắn. Máu tươi phun ra trên mặt bàn kim loại, thi thể ầm ầm ngã xuống đất, khẩu súng lục ổ quay "loảng xoảng" lăn đến bên chân Tô Mộc.

"Số 56 bị loại. Ván cược tiếp tục."

Kim chỉ lại xoay tròn, như một lá bùa đòi mạng, phát ra tiếng vo ve khiến người ta nghẹt thở trong sự tĩnh lặng.

Không biết từ lúc nào, lại có vài tiếng súng vang lên.

Bóng người trước bàn lần lượt biến mất, cuối cùng chỉ còn lại ba người: Tô Mộc, Ngưu Đầu Nhân, và lão nhân luôn còng lưng quấn trong áo choàng đen.

Mà hiện tại, kim chỉ chậm rãi dừng lại, chỉ về phía Hắc Bào lão nhân.

"Đến lượt ta chưa?" Lão nhân khàn giọng lên tiếng, bàn tay gầy guộc chậm rãi nâng lên, nhặt khẩu súng lục cũ kỹ kia lên.

Trong đôi mắt đục ngầu của hắn lóe lên một tia quyết tuyệt.

Người đứng cuối hạng hai, vận khí không tệ.

Nhưng vấn đề là, hai phát còn lại trong ổ đạn, hẳn là toàn bộ đều là đạn. Cục diện tất tử.

Hắn vốn không muốn dùng chiêu đó, dù sao cũng có hiềm nghi vi phạm quy định.

Nhưng hiện tại có một con quái vật tọa trấn, hắn cũng không lo được nhiều như vậy nữa.

Lão nhân áo đen chậm rãi chĩa họng súng vào thái dương của mình, động tác ung dung đến mức gần như quỷ dị.

"Cạch."

Tiếng không.

Không có chuyện gì xảy ra.

Ngưu Đầu Nhân trợn tròn mắt, miệng há to đến mức có thể nhét vừa nắm đấm: "Cái gì?"

Bình luận lập tức bùng nổ:

[???]

[Không phải cả hai phát đều có đạn sao?]

[Trời ơi, lão già này hack rồi hả!]

[Một ván cược nhỏ bé mà lại xuất hiện hai bức tường.]

[Ta đã nhận ra, các ngươi ai nấy đều mang tuyệt kỹ.]

Ngay cả Chấp Pháp Quan treo cao trên mái vòm cũng khựng lại trong chốc lát.

"Gian lận! Ngông cuồng mà gian lõa điếng!" Ngưu Đầu Nhân chẳng thèm quan tâm, gào thét thảm thiết: "Mẹ kiếp, trong một trò chơi hai cái treo tường, ta còn chơi cái quái gì nữa! Hóa ra chỉ có mình ta là người thật thà?"

Chấp pháp quan lặng lẽ đi đến trước mặt lão nhân áo đen, máy quét mắt lóe lên ánh sáng xanh thẳm.

Lão nhân áo đen vội vàng xua tay, giọng điệu gấp gáp nhưng không mất đi sự cung kính: "Chấp pháp quan, ta không vi phạm quy tắc! Đã không dùng đạo cụ thì cũng vô dụng! Chỉ là súng lục tự làm hỏng vỏ mà thôi."

Quả nhiên, chấp pháp quan quét xong, giọng máy móc bình tĩnh vang lên: "Người chơi số 91 không có hành vi gian lận, nhưng thao tác không phù hợp với quy phạm trò chơi thông thường. Xuất phát từ cân bằng, vòng tiếp theo sẽ sửa đổi một lượng nhỏ quy tắc."

"Thế này không công bằng! Tại sao không phải vòng này?" Ngưu Đầu Nhân gào thét, giọng nói đầy vẻ tủi thân.

"Một cái treo tường thì thôi đi, giờ lại mọc thêm một cái nữa, hóa ra chỉ mình ta không treo chứ?"

"Phản đối vô hiệu, ván cược tiếp tục."

Kim chỉ tay lại xoay chuyển, không ngoài dự đoán dừng trước mặt Ngưu Đầu Nhân.

Trên mặt hắn thoáng hiện vẻ quyết tuyệt, tia may mắn cuối cùng trong mắt hoàn toàn tắt ngấm.

Đã mọi người đều hack, vậy hắn cũng liều mạng!

"Bức tường đồng vách sắt!" Hắn gầm nhẹ một tiếng, trên người đột nhiên hiện ra một đạo hoàng quang.

Đó là kỹ năng bảo mệnh đặc hữu của chủng tộc Ngưu Đầu Nhân.

Da dẻ cứng lại, xương cốt cường hóa, trong thời gian ngắn đao thương bất nhập.

Những đường vân vàng nhanh chóng lan rộng trên da hắn, cơ bắp phồng lên, khí tức bùng nổ. Kỹ năng đã có hiệu lực!

Hắn vừa giơ súng lên, chuẩn bị nhắm vào mình, cố gắng dùng cách cứng rắn chống đạn để liều một tia sinh cơ.

"Bịch!"

Chấp pháp quan nhanh chân hơn một bước, một phát nổ đầu.

Ngưu Đầu Nhân trợn tròn mắt, thân thể cứng đờ tại chỗ, ngay cả hiệu ứng kỹ năng cũng chưa kịp triển khai hoàn toàn đã ầm ầm ngã xuống đất, máu tươi từ từ lan ra.

Chấp pháp quan lặng lẽ lau họng súng, ánh mắt hướng về phía hai người cuối cùng.

"Cờ bạc tiếp tục. Quy tắc mới như sau:"

"Hai người chơi mỗi người sở hữu một khẩu súng lục, có thể tùy ý nạp từ một đến năm phát. Sau đó giao cho đối thủ."

"Bắt đầu từ kim chỉ, người chĩa kim vào sẽ bắn thẳng về phía đối phương trước."

"Số lần bắn là sáu giảm đi số lượng đạn dược ngươi nạp, ví dụ như ngươi lắp một phát là có thể phóng ra năm lần, mà nạp năm phát thì chỉ có cách bắn một lần."

"Người sống sót cuối cùng, thắng."

Tô Mộc và Hắc Bào lão nhân liếc nhìn nhau.

Ván cược cuối cùng đã bắt đầu.