Chương 123 / 129

Chương 123 Xem hoa

Bản dịch · 1.613 chữ

Gió đêm dần lắng xuống, biển hoa khôi phục yên tĩnh.

Cánh hoa đỏ thẫm phủ đầy đất, như là mặt đất bị phủ một lớp phấn son dày cộp.

Ánh trăng từ trong khe hở tầng mây chảy xuống, rải lên trên người hai người, nhuộm mái tóc đỏ của Dạ Ly thành một mảng màu bạc sẫm lưu động.

Dạ Ly ngẩng đầu từ ngực Cố Trần, đóa hoa dại đỏ thẫm sau tai hơi lệch một chút, mép cánh hoa bị ép ra mấy nếp nhăn tinh tế.

Nàng không đứng thẳng dậy, chỉ dùng khuỷu tay chống người, cúi nhìn Cố Trần.

Trong đôi mắt đỏ sẫm vẫn còn vương lại chút ửng hồng chưa tan hết, nhưng nụ cười nơi khóe miệng đã từ chiếm hữu bệnh hoạn biến thành thứ gì đó mềm mại hơn.

"Cố công tử."

"Hả?"

"Ngươi biết ta chờ ngày này bao lâu không?"

Cố Trần không nói gì. Hắn nằm trong bụi hoa, nhìn bầu trời đêm bị ánh trăng gột rửa trên đỉnh đầu, trầm mặc một lát.

"Rất lâu."

Dạ Ly đưa tay vẽ vòng tròn trên ngực hắn, đầu ngón tay cách lớp vải nhẹ nhàng lướt qua làn da của hắn.

“Từ ngày ngươi cứu ta, từ ngày anh dạy ta cách dùng dây thừng trói người, kể từ hôm ngươi nói sẽ mỗi ngày tặng hoa cho ta. Từ ngày hắn bảo phải cưới ta đi. Giờ đây cuối cùng đã đè ngươi xuống biển hoa này rồi.”

Nàng dừng một chút, đầu ngón tay dừng ở vị trí ngực hắn.

"Ngươi nói, những năm này có đáng hay không?"

Cố Trần cúi đầu nhìn nàng.

Ánh trăng rơi trên mặt nàng, khuôn mặt diễm lệ phô trương kia giờ phút này yên tĩnh hơn nhiều, trong đôi mắt màu đỏ sậm không có uy hiếp không tính toán, chỉ có một loại thỏa mãn rất thuần túy.

"Không đáng."

Đầu ngón tay Dạ Ly dừng lại một chút.

"Đợi một người đợi lâu như vậy, quá lâu rồi." Cố Trần đưa tay đỡ đóa hoa dại nghiêng ngả sau tai nàng.

Dạ Ly nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, sau đó bỗng nhiên cười.

Nàng lại nằm sấp trên ngực hắn, vùi mặt vào hõm cổ hắn. Mái tóc đỏ phủ đầy người hắn khắp người.

"Trong ba ngày này, ngươi không được chạy, không cho phép nhắc tới nữ nhân khác, cũng không thể nghĩ đến Vạn Kiếm Khư gì đó. Cứ ở bên ta. Ba ngày sau, ta thả ngươi đi."

Cố Trần nằm trong bụi hoa, nhìn bầu trời đêm bị ánh trăng gột rửa trên đỉnh đầu.

Dạ Ly nằm sấp ở ngực hắn, hô hấp dần trở nên đều đặn và dài dằng dặc, mái tóc đỏ xõa khắp người hắn mang theo hương hoa Mạn Đà La nhàn nhạt.

Nàng có lẽ đã mệt mỏi, lông mi thỉnh thoảng run lên một cái, ngón tay vẫn nắm chặt vạt áo của hắn, siết không quá chặt, nhưng cũng không có ý định buông ra.

"Ba ngày."

Hắn lặp lại con số này một lần, thanh âm rất khẽ.

“Ừ, ba ngày.” Dạ Ly nhắm mắt lại, thanh âm lười biếng.

“Ngày đầu tiên, ngươi cùng ta ngắm hoa. Ngày thứ hai, anh uống rượu với ta. Hôm thứ ba, em đánh nhau với anh.”

Cố Trần cúi đầu liếc nhìn nàng.

"Đánh nhau?"

"Đúng, đánh nhau." Dạ Ly mở một mắt ra, trong đôi mắt màu đỏ sậm hiện lên tia sáng giảo hoạt.

“Những chiêu thức ngươi dạy ta năm đó, ta luyện nhiều năm như vậy, chung quy phải để cho ngươi tự mình nghiệm thu một chút. Xem xem đồ đệ này của ta có làm sư phụ mất mặt hay không.”

Khóe miệng Cố Trần hậu khẽ nhếch lên.

"Được. Ngày thứ ba đánh nhau với ngươi. Nhưng đã nói rồi, điểm đến là dừng, không được ra tay tàn độc."

"Vậy cũng không nhất định."

Dạ Ly lại nhắm mắt, khóe miệng nhếch lên một độ cong nguy hiểm.

"Vạn nhất ta đánh không lại ngươi, nói không chừng sẽ giở trò. Ngươi biết đấy, người Ma Tông không giữ quy củ."

"Ngươi bây giờ là tông chủ Ma Tông, không phải tiểu ma nữ ngoại vi. Tông chủ cần nói chút quy củ."

"Tông chủ càng không tuân thủ quy củ. Quy củ đều do ta định ra, ta quyết định."

Cố Trần phát hiện mình lại không thể phản bác.

Hắn từ bỏ việc tiếp tục vướng víu chủ đề này, lại ngước nhìn bầu trời đêm phía trên.

Biển hoa khẽ nhấp nhô trong gió đêm, những cánh hoa đỏ thẫm thỉnh thoảng bị gió cuốn lên vài mảnh, xoay tròn dưới ánh trăng, rơi xuống trên người hai người.

Hô hấp của Dạ Ly càng ngày càng đều, ngón tay nắm chặt vạt áo hắn cũng dần dần buông lỏng vài phần.

Nàng sắp ngủ thiếp đi.

Cố Trần không nhúc nhích.

Hắn yên lặng nằm trong bụi hoa, để Dạ Ly nằm sấp trên ngực hắn ngủ.

Ánh trăng chậm rãi dời qua bầu trời, từ một bên tầng mây di chuyển sang phía bên kia.

Mùi hương biển hoa dần nhạt đi trong gió đêm, từ nồng đậm biến thành thanh khiết, lại từ thanh mát chuyển thành một loại ngọt như có như không.

Không biết qua bao lâu, Dạ Ly bỗng nhiên mơ hồ lầm bầm một câu mộng ngôn.

"Cố công tử... Không được chạy..."

Cố Trần cúi đầu liếc nhìn nàng.

Nàng vẫn còn đang ngủ, lông mày hơi nhíu lại, ngón tay nắm chặt vạt áo hắn lại siết chặt thêm vài phần, như thể trong mơ cũng đang đuổi theo hắn.

Hắn đưa tay nhẹ nhàng vỗ lên lưng nàng.

"Không chạy. Ngủ đi."

Sáng hôm sau, khi Cố Trần mở mắt ra, phát hiện Dạ Ly không biết từ lúc nào đã tỉnh, đang ngồi xếp bằng bên cạnh hắn, trong tay ôm một nắm lớn hoa dại màu đỏ thẫm vừa hái, từng đóa từng bông đặt lên ngực hắn.

Nàng đã bày mấy hàng, từ xương quai xanh đến thắt lưng, ngay ngắn chỉnh tề, như đang dùng cánh hoa may cho hắn một bộ y phục hoa.

Thấy hắn mở mắt, nàng nghiêng đầu mỉm cười với hắn, trong tay vẫn nắm đóa hoa tiếp theo định đung đưa.

"Chào buổi sáng, Cố công tử."

Cố Trần cúi đầu nhìn những bông hoa dại dày đặc trên ngực mình, lại nhìn đóa hoa chưa bày xong trong tay Dạ Ly.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

“Tặng ngươi hoa đi. Trước kia ngươi nói muốn ngày nào cũng tặng hoa ta, ngươi thất hứa rồi. Vậy thì ngược lại, ngày ngày tặng ngươi một thân hoa. Ngày đầu tiên, trước hết hãy tặng cho ngươi.”

Nàng đặt bông hoa cuối cùng trong tay vào vị trí cổ áo hắn, sau đó vỗ vỗ tay, hài lòng quan sát tác phẩm của mình một phen.

Cố Trần nằm trong bụi hoa, trên người phủ đầy những đóa hoa dại đỏ thẫm, trông như xác chết bị hoa tươi chôn vùi, lại tựa vật phẩm được cánh hoa trang trí tỉ mỉ.

"Đẹp."

Dạ Ly kết luận, sau đó đưa tay kéo hắn từ trong bụi hoa lên.

Khi Cố Trần ngồi dậy, hoa trên người rơi lả tả xuống, trải một chân hắn.

Hắn cúi đầu nhìn những cánh hoa rơi vãi kia, lại nhìn khuôn mặt đầy đắc ý của Dạ Ly, bỗng nhiên cảm thấy ba ngày này có thể khó chịu hơn so với tưởng tượng của hắn.

"Ngươi nói ngày đầu tiên xem hoa. Chính là xem cái này?"

“Đương nhiên không phải.” Dạ Ly đứng lên, vỗ nhẹ cánh hoa dính trên váy, sau đó duỗi tay chỉ về phía cuối biển hoa.

"Biển hoa này rất lớn, từ đầu này đi đến đầu kia mất một canh giờ. Mỗi lần ta tới đây đều là đi một mình, hôm nay ngươi cùng ta đi hết một lượt."

Nàng xoay người, chân trần giẫm vào bụi hoa, mái tóc đỏ dưới ánh ban mai lấp lánh ánh sáng dịu dàng.

Đi được vài bước phát hiện Cố Trần không đuổi kịp, hắn quay đầu vươn tay về phía hắn.

"Đi thôi, Cố công tử. Ngày đầu tiên, cùng ta ngắm hoa. Ngươi đã hứa."

Cố Trần nhìn bàn tay nàng vươn tới, trầm mặc một thoáng, sau đó từ trong bụi hoa đứng dậy, phủi nhẹ cánh hoa trên người rồi bước tới nắm lấy tay của nàng.

Ngón tay Dạ Ly hơi lạnh, trên đầu ngón tay có vết chai mỏng do cầm kiếm lưu lại quanh năm, xúc cảm giống hệt như năm đó.

Hai người sóng vai bước vào sâu trong biển hoa. Ánh ban mai từ sườn núi phía đông trút xuống, nhuộm cả biển đóa hoa thành một đại dương đỏ rực.

Cánh hoa đỏ thẫm khẽ đung đưa trong gió sớm, hương hoa được ánh nắng chiếu ấm áp và ngọt ngào.

Dạ Ly đi rất chậm, mỗi một bước đều giẫm ở trên tiết tấu cố định, giống như là đo đạc biển hoa mà nàng đã đi qua vô số lần.

Nàng thỉnh thoảng dừng lại, chỉ vào một khóm hoa nở rộ đặc biệt cho Cố Trần xem, thỉnh khi cúi người bẻ một đóa cài sau tai mình, lúc thì nghiêng đầu nhìn sang Cố trần bên cạnh, xác nhận hắn vẫn còn ở đó.