Chương 88 / 1.567

Vô tình làm việc mà không có công

Bản dịch · 1.605 chữ

"Mọi người có thể suy nghĩ thêm về ý tứ của ba bài thơ này, ta xin phép đặt trước."

Viết xong ba bài thơ, Mạc Bạch liền thoát khỏi livestream, để mọi người suy nghĩ nhiều hơn.

"Các huynh đệ, ba bài thơ này có ý gì, mọi người đều đến phân tích phân tích."

Thi văn hóa chiếm giữ địa vị quan trọng trong văn hóa Hoa Quốc. Vô số người Hoa Quốc, từ nhỏ đã bắt đầu học thơ.

Cho dù hiện tại trong cuộc sống đã rất ít dùng đến thơ từ, nhưng sức hấp dẫn của văn hóa thơ từ vẫn vô cùng hấp dẫn mọi người.

Ba bài thơ của Mạc Bạch trước hết không nói đến rốt cuộc là có ý gì, nhưng cho dù không còn bằng hữu văn học tố chất, cũng biết sự bất thường của ba bài thơ này

Phàm.

"Mọi người đều đến diễn đàn đấu mèo."

"Đúng, mọi người đem ba bài thơ đăng lên diễn đàn đấu mèo, để tất cả mọi người phân tích một chút."

Có người đề nghị, rất nhanh, không ít người liền đăng bài trên lưới đấu mèo.

“Ta sẽ phân tích xem giờ cuốc vào buổi trưa, bài thơ này viết vô cùng xuất sắc. Chúng ta có thể thấy một khung cảnh như vậy, nông dân dưới ánh nắng gay gắt giữa trưa mà cuốc, mồ hôi nhỏ xuống nền đất non mọc. Chỉ một câu ngắn ngủi, đã thể hiện rõ ràng sự vất vả của việc lao động nông dân. Và cũng chính khung cảnh này, thế là nó đã dẫn đến những kinh điển sau này. Ai ngờ bữa ăn trong đĩa, hạt nào cũng vất vả. Có ai biết, cơm nước chúng ta thường ăn, mỗi hạt nào cũng là thứ nông dân phải vất vả đổi lại trong những ngày gay gắt như thế này. Đây không chỉ là thơ, mà phần lớn là cảnh cáo chúng ta phải trân trọng lương thực. Đặc biệt là đối với trẻ con, nếu một bài thơ như vậy để họ học được từ nhỏ, thì họ càng thấu hiểu được đức hạnh cần cù của mình.”

Bài thơ 《Đu Hòa Nhật Đang Ngọ》 này tương đối đơn giản, chỉ cần Giây Vi có chút kiến thức văn học thường thức đều có thể phân tích ra được.

Sau đó, liền có người bắt đầu phân tích bài thứ hai "Khách Chí".

"Xá Nam xá phía bắc đều là nước xuân, chỉ thấy quần hải ngày nào cũng đến. Hoa kính chưa từng vì khách quét, Bồng môn nay mới vì quân khai."

Bài thơ này có độ khó cao hơn một chút so với bài trước, hơn nữa, bài thơ này cũng không phải là loại thơ danh ngôn cảnh giác. Đây thoạt nhìn là một bài thơ trữ tình, hay nói đúng hơn là thơ điền viên. Muốn thưởng thức loại thơ này, ngươi nhất định cần có năng lực liên tưởng nhất định. Tương tự, ngươi cũng cần phải có trình độ văn nghệ nhất định.

Tuy nhiên, trên mạng đông đảo cư dân mạng, tuy không phải ai cũng học vấn, nhưng cũng có người phân tích rất rành mạch.

“Trước khi phân tích bài thơ này, xin cho phép ta chiêm bái Giáo chủ đại một lần. Tuy ta đã sớm biết Giáo chủ đại đại rất tài năng, nhưng ta không ngờ rằng tài năng của Giáo chủ đại đại lại có thể vươn lên tận trời xanh. Trở lại chuyện chính, bài thơ này tràn đầy sức sống sâu sắc, thể hiện niềm vui của tác giả đối với sự xuất hiện của khách. Chúng ta có thể thấy, bài thơ này vừa mở đầu đã nói, phía nam và phía bắc của Thảo Đường đều đã đầy nước xuân, quần thể hải âu ngày nào cũng bay đến đây. Đây là một cảnh tượng vô cùng đẹp đẽ, cũng vô cùng đẹp đẽ. Sau đó, nhà thơ đã nói rằng, lối đi trong Thảo Đường của ta trước đây chưa từng được dọn dẹp, chính vì hôm nay khách đến nên ta mới dọn dẹp. Mà cửa gỗ của ta đã lâu không mở, cũng vì hôm nay khách đến mà ta mới mở cho ngươi... Một bài thơ như vậy đã thể hiện sâu sắc tình bạn của tác giả đối với khách nhân.”

Phân tích bài thơ thứ hai kết thúc, một đám cư dân mạng thi nhau vỗ tay.

"Phân tích quá tốt, thơ này có ý cảnh."

"Đúng vậy, hoa kính chưa từng duyên khách quét, Bồng Môn nay mới vì quân mở. Chậc chậc, ý cảnh xa xôi."

"Bài thơ này đuổi thẳng Thi Thánh Đỗ Mộc nha."

"Thật hoài nghi thân phận của Giáo chủ đại đại đại là gì, mẹ nó, nhân tài như vậy sao lại chạy đến làm livestream rồi."

"Đúng vậy, ta cũng nghi ngờ nghiêm trọng, văn tài như thế, nên được Đại học Yến làm giáo sư mới đúng."

"Các ngươi à, chính là Low như thế, lên livestream thì sao chứ? Giáo chủ đại đại vốn thích livestream, lẽ nào người làm livestream thì phải sw. Bản thân ta còn coi thường ta, sau này sự nghiệp livestream sẽ phát triển thế nào."

"Nói đúng. Đấu Mạng Netscop lần này có thể nói là đã đi trước các trang web livestream khác, còn các trang web livestream khác vẫn đang khoác lác, làm nũng, bán thịt... Mà Lạng Netsco đã bắt đầu bồi dưỡng văn hóa quốc học. Ngươi xem, ngay cả một phương văn học cũng mời được rồi, lợi hại thật."

"Ta đã tin rằng, buổi phát sóng trực tiếp tương lai sẽ bùng nổ dữ dội, trở thành một cảnh tượng rực rỡ của Hoa Quốc."

Sự xuất hiện của câu thơ kinh điển, tự nhiên sẽ thu hút vô số lời khen ngợi.

Tuy nhiên, sau khi phân tích xong hai bài đầu, bài thứ ba Tĩnh Dạ Tư, mọi người đều cảm thấy có chút khó khăn quá lớn.

Đầu tiên là phiên dịch.

Bài thơ này của Tĩnh Dạ Tư dịch thành bạch thoại văn, tuy có chút khó khăn, nhưng độ khó cũng không lớn.

Ý của bài thơ này viết là: ánh trăng sáng rọi lên giấy cửa sổ, như thể mặt đất nổi lên một lớp sương. Ta không kìm được ngẩng đầu lên nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ. Sau đó cúi đầu trầm tư, nhớ tới quê hương nơi xa.

Rõ ràng, đây là một bài thơ Tư Hương.

Nhưng nhìn qua bài thơ này đơn giản, lại khiến không ít bạn bè có một số tế bào văn học khó xử.

Bài thơ này ban đầu cảm thấy rất bình thường, nhưng tỉ mỉ thưởng thức, lại cảm giác càng ngày càng có mùi vị.

Nhưng nếu ngươi nói bài thơ kinh điển này, nhưng bài thơ này lại viết vô cùng đơn giản.

Điều này trông vô cùng kỳ quái.

Cũng khiến rất nhiều người không biết ra tay thế nào.

"Được rồi, Tĩnh Dạ Tư bài thơ này ta không dám đánh giá, ta sợ đánh giá sai."

"Ta cũng vậy, ta không đánh giá nữa. Phiên dịch trắng ta đã dịch ra rồi, mọi người tự mình lĩnh hội."

"Xong đời, ta bây giờ càng thưởng thức bài này càng cảm thấy sự bất phàm của bài thơ này."

“Đúng vậy, bài thơ này trôi chảy, tuy thoạt nhìn đơn giản nhưng ý cảnh lại thanh tân thoát tục, lại còn cảm khái rất nhiều. Nói thật, ta làm việc ở nơi xa quê người mấy nghìn dặm, mỗi khi buồn chán, ta đều vô cùng nhớ quê nhà mình. Trước đây ta vẫn không biết phải diễn tả tâm trạng của ta, nhưng giờ xem bài thơ này, nỗi nhớ quê hương lại ập đến trước mặt.”

"Ta đi, bài thơ này bị các ngươi nói, đột nhiên cao lớn lên rồi."

"Trước giường ánh trăng sáng, nghi là sương trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương... Viết đẹp, viết thật hay."

"Có lẽ, bài thơ này chính là trong thơ ca nói càng đơn giản thì càng giàu có ẩn chứa bên trong."

Mọi người bàn tán xôn xao.

Mà lúc này, một học tử khoa văn Trung Hoa của Yên Đại không biết từ đâu xuất hiện nói: “Gần đây đang học tập thơ văn hóa cổ đại Trung Quốc, bình thường đối với thơ từ cũng rất thích. Trưa nay khi lật xem 《Văn Tâm Điêu Long》, trong văn có giới thiệu về cảnh giới của Thi Tiên “Lý Trích Tiên”. Trong đó có câu, Thái Bạch có rất nhiều tuyệt cú, nhìn như ý cảnh sâu xa, dùng từ ngưng luyện. Nhưng thực chất là tùy miệng mà thành, theo đó liền đến, cái gọi là vô tình làm mà không có công, đây e rằng chính là cảnh giới cao nhất trong thơ ca.”

《Văn Tâm Điêu Long》 là một bài sách lý thuyết được đánh giá nhất trong thời cổ đại về "Thi Từ Ca Phú".

Ý chỉ "vô tình làm mà không làm được việc" trong đó bỗng nhiên thành công, gần như là đạo.

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.