Chương 20 / 1.567

Ta là một con chim nhỏ bé

Bản dịch · 1.686 chữ

"Ta đi Ma Đô rồi."

Dưới cầu vượt, cũng cùng nhau cõng cây đàn ghi-ta cáo biệt Mạc Bạch.

"Bảo trọng, ta sẽ không tặng ngươi nữa."

Mạc Bạch khẽ mỉm cười nói.

"Không cần, cảm ơn. Đúng rồi, ngươi thì sao?"

"Ta?"

Mạc Bạch chỉ chỉ vào chính mình: "Ta làm sao vậy?"

"Vẫn cứ hát mãi như vậy sao?"

"Tạm thời là vậy."

Mạc Bạch gật đầu.

Gần đây vẫn luôn hát, tuy giọng hát chưa luyện tốt, nhưng cách lý giải về bài hát lại trở nên chín chắn hơn.

Bất quá, Mạc Bạch vẫn cảm thấy vẫn chưa đủ, cho nên, hắn quyết định hát thêm một đoạn thời gian nữa.

Nếu cảm thấy đủ rồi, đi Ma Đô cũng không muộn.

"Được rồi, ngươi cũng hãy bảo trọng cho tốt."

Diệc Song muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói, cõng một cây cát, một mình rời đi.

"Mộng tưởng là gì?"

Nhìn bóng dáng cũng rời đi, Mạc Bạch lẩm bẩm tự nói.

"Lúc ta cảm thấy mình như một con chim nhỏ."

"Muốn bay thì thế nào cũng bay không cao."

Không biết là bị ảnh hưởng bởi "Dũng Song", hay là ước mơ kích thích Mạc Bạch.

Mạc Bạch khẽ gảy đàn ghi-ta, hát lên một bài hát vô cùng nổi tiếng ở kiếp trước "ta là một con chim nhỏ".

【Có lẽ một ngày nào đó ta đã đậu trên cành.

Lại trở thành mục tiêu của thợ săn

Ta bay lên Thanh Thiên mới phát hiện ra mình

Từ nay không nơi nương tựa không lối sống.

Mỗi lần đến lúc đêm khuya thanh vắng

Ta luôn không ngủ được

Ta nghi ngờ có phải chỉ có ngày mai của ta là không trở nên tốt hơn hay không.

Tương lai sẽ ra sao

Rốt cuộc có ai sẽ biết

Hạnh phúc có phải chỉ là một loại truyền thuyết hay không.

Ta vĩnh viễn không tìm thấy]

《Ta là một con chim nhỏ bé》 là một ca khúc được tung ra vào đầu những năm 90 ở kiếp trước, khi bài hát được phát hành đã gây ra phản ứng lớn, điều này có thể xem là sự hòa hợp giữa ca sĩ và thời đại, niên đại mà bài hát phát hành chính là thời đại sóng gió, cảm giác nhỏ bé của cá thể càng mãnh liệt thì càng dễ dàng cộng hưởng với cảm xúc trong bài hát. Cảm giác bất lực mà bài hát mang lại là "muốn bay mà sao cũng không bay cao" mà lộ ra, chính là điều mà mỗi nhân vật nhỏ bé đều có thể cảm nhận được.

Bài hát này khiến tâm thái bất đắc dĩ mà hèn mọn của kẻ tiểu nhân biểu hiện vô cùng hoàn hảo, nghe bài hát này có thể khiến người ta khơi dậy tinh thần phấn chấn nhất. Về sau khúc nhạc này cũng được rất nhiều ca sĩ truyền tụng rộng rãi, trở thành kinh điển nhất thời.

[Ta là một con chim nhỏ bé nhỏ bé.

Muốn bay thì bay, bay cũng bay không cao.

Ta tìm kiếm tìm kiếm tìm một cái ôm ấm áp.

Yêu cầu như vậy có tính là quá cao

Ta là một con chim nhỏ bé bé.

Muốn bay thì bay, bay cũng bay không cao.

Ta tìm kiếm tìm kiếm tìm một cái ôm ấm áp.

Yêu cầu như vậy có tính là quá cao]

Mạc Bạch hiện tại, dường như đang giống như được ca khúc này hát.

Bất kể là kiếp trước, hay là đi tới thế giới này, đến trước mắt là một, Mạc Bạch vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ.

Như con chim rất nhỏ trong khúc ca.

Hắn muốn bay, muốn bay cao.

Nhưng thế nào cũng bay không cao.

Đương nhiên, bài hát này cũng không chỉ nói về Mạc Bạch.

Hắn nói đến những người thường trong thế giới này.

Bọn họ có ước mơ riêng.

Bọn họ có mục tiêu riêng.

Nhưng đôi khi, cuộc đời vốn là thế, ngươi chỉ là con chim nhỏ bé, dù ngươi có bay thế nào cũng không thể thoát khỏi bầu trời rộng bằng bàn tay này.

Bài hát này là châm biếm nhân sinh.

Bài hát này là tự giễu về số phận.

Bài hát này, càng là âm thanh đánh thức giấc mơ trong lòng người.

Dường như đang hát chính mình, Mạc Bạch nhắm mắt lại, thâm tình hát bài này.

Điều hắn không biết là.

Vốn dĩ trước đó căn bản không có ai nghe bài hát của hắn.

Nhưng vào lúc này, dưới tiếng hát "ta là một con chim nhỏ", dưới cầu vượt đã có ngày càng nhiều người qua đường trú ngụ.

......

Đêm xuống ở thành phố Xương Nam thời tiết có chút ngột ngạt, nhưng đối với Tô Tĩnh Văn đang vui vẻ, lại là một màn đêm tốt đẹp hiếm có.

Cuộc họp gần đây diễn ra rất thuận lợi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tháng sau công ty game Thiên Thần của bọn họ sẽ tung ra một trò chơi "Thiên Thần Quốc Tế Bản". Tuy trò chơi này không khác gì "Thiên Thần OL" trước đây, nhưng một trò là thu phí, một là miễn phí. Có thể nói, trò chơi thật ra là một trò chơi, nhưng phiên bản lại là hai phiên bản.

"Thật không ngờ, chuyên viên quảng bá nhỏ bé trong công ty lại có thể nghĩ thấu đáo đến mức thu phí đạo cụ như vậy."

Kể từ sau cuộc điện thoại lần trước, Tô Tĩnh Văn đã bắt đầu sắp xếp một loạt dữ liệu để tiến hành kiểm tra mô phỏng thu phí.

Không thử nghiệm cũng tốt, vừa kiểm tra ra kết quả, lại khiến Tô Tĩnh Văn cũng giật mình.

Theo kết quả kiểm tra mô hình dữ liệu, Tô Tĩnh Văn phát hiện. Trò chơi miễn phí không chỉ có thể đạt được lợi nhuận ổn định, thậm chí, bởi vì mô hình không giới hạn trên như game miễn phí, tiêu giới hạn không giới hạn, ngược lại có thể hoàn toàn vượt qua mức thu phí thẻ.

“Haiz, xem sau này có cơ hội nào, rồi mời người này đến công ty. Nếu không, với sự lý giải của hắn về trò chơi miễn phí, bị công ty khác đào mất, đó đã là một chuyện cực kỳ kinh khủng.”

Vừa đi dạo, Tô Tĩnh Văn vừa suy nghĩ kỹ.

"Ồ, sao bên kia lại nhiều người như vậy?"

Bất tri bất giác, Tô Tĩnh Văn đã đi tới dưới cầu vượt Bát Nhất Trung tâm Xương Nam.

"Hình như là một nghệ nhân đường phố đang hát."

Tuy nhiên, Tô Tĩnh Văn đối với những nghệ sĩ đường phố này không có hứng thú gì.

Mặc dù nàng biết, những nghệ sĩ đường phố này thực ra cũng giống như ca sĩ chuyên nghiệp, đều có một ước mơ trở thành minh tinh.

Nhưng có lúc, không phải ngươi đi theo đuổi ước mơ, ngươi liền có thể thành công.

Hơn nữa, con cái xuất thân danh môn thế gia như Tô Tĩnh Văn đối với nghệ thuật đường phố cũng không có nhiều cảm giác.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.

Nếu hắn muốn nghe, nàng có thể tùy thời đến chỗ Duy Dã nghe một buổi biểu diễn âm nhạc cổ điển tao nhã.

Cho dù là muốn nghe nhạc pop, hắn cũng có thể tùy thời Hương Cảng tham gia một buổi tiệc tối nào đó để lắng nghe buổi biểu diễn của Thiên Hoàng Cự Tinh.

Những nghệ sĩ đường phố này dù có tài hoa đến đâu, nhưng so với những siêu cấp cự tinh kia mà nói, thì lại kém xa.

"Ta là một con chim nhỏ bé, muốn bay bay thì bay cũng không cao."

Đang định vòng đường rời đi, đột nhiên, một câu ca thanh lại từ trong miệng vị ca sĩ kia truyền ra.

"Ta là một con chim nhỏ bé!"

Tô Tĩnh Văn dừng bước.

Nàng đột nhiên cảm thấy lời bài hát này viết rất thú vị.

Không giống như đa số nhạc pop, loại tình yêu yêu tình cảm, loại phong hoa tuyết nguyệt ấy, trong bài hát này, những thứ hắn thể hiện đều là âm thanh nội tâm.

Không tự chủ được, Tô Tĩnh Văn đi về phía đám người.

Giữa đám đông, là một nam sinh cầm đàn ghi-ta, nhắm mắt hát.

Cổ họng hơi rách.

Cây đàn guitar cũng không phải đặc biệt thuần thục.

Nhưng âm thanh lộ ra trong tiếng hát kia, lại là xuyên thẳng đến tận đáy lòng.

"Hát hay lắm."

"Chàng trai, hát quá hay."

Người qua đường vây xem đưa tới từng tràng vỗ tay.

Có một số người thậm chí còn lau lau đôi mắt hơi đỏ lên.

Có lẽ, trong lúc vô tình đó, bài hát này đã chạm đến tuyến lệ của bọn họ.

Cho dù là Tô Tĩnh Văn, sau khi một bài hát kết thúc, nàng cũng ngây người đứng ở đó.

"Ta là một con chim nhỏ, muốn bay thì thế nào cũng không bay cao."

Có lẽ bài hát này là viết cho người thường.

Nhưng mà, đối với Tô Tĩnh Văn mà nói, bài hát này chẳng phải cũng nói là mình sao?

Mình tuy sinh ra danh môn, nhưng mình chẳng phải cũng là con chim nhỏ bé kia sao?

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.