Chương 116 / 130

Chương 116: Vở kịch trong vở

Bản dịch · 1.824 chữ

Buổi tối Chu Thiếu Khanh có bữa tiệc, Trì Mộng không muốn đi cùng hắn.

Cả buổi chiều vừa đi dạo vừa ăn, nàng cũng không ăn nổi cơm.

Chu Thiếu Khanh đưa nàng về khách sạn, mới đi dự tiệc, dặn dò: "Ngươi nghỉ ngơi trong khách điếm trước đi, trước chín giờ rưỡi nhất định phải đến đón ta."

Trì Mộng: "Ta không muốn đi, ngươi tự mình bắt taxi về hoặc lái xe về."

“Nghe lời, buổi tối ta sợ quỷ.”

Lại tới rồi, Trì Mộng bảo hắn cút.

Chu Thiếu Khanh không yên tâm, lại dặn dò một lần: "Ta sợ bị nữ quỷ lôi đi, trước 9 giờ rưỡi ngươi nhất định phải đến đón ta."

Trì Mộng đáp lời.

"Cậu đặt một cái chuông báo thức đi."

"Biết rồi, chỉ biết uống rượu, sai khiến người ta, phiền phức!"

Sau khi Chu Thiếu Khanh rời đi, Trì Mộng tắm rửa xong lại mân mê chiến lợi phẩm hôm nay.

Chuông báo thức reo lên, nàng lại mắng Chu Thiếu Khanh hai câu, rồi mới cầm chìa khóa xuống lầu đón người.

Bữa tiệc nằm ở một hội sở.

Đối phương là những người có danh vọng địa phương.

Làm ăn buôn bán lấy hòa làm quý, nơi nào cũng có bến tàu.

Chu Thiếu Khanh từng tiếp xúc với mấy ông chủ này, biết rõ bọn họ có đức hạnh gì riêng tư, bề ngoài hậu đức tải vật, tĩnh lặng đến xa xăm, cuộc đời đạm bạc, trong lòng vừa thích rượu lại háo sắc.

Các cô gái đeo vòng tay, quỳ trên đất uống rượu, nhảy múa, cởi áo.

Trên bàn trà bày đầy những bó tiền mặt.

Các ông chủ ngậm xì gà, tay cầm tiền dỡ bìa.

Cô nương cởi một món, liền điểm một ngàn khối, nhét vào trong y phục bên người cô nương.

Các cô nương trẻ tuổi thân thể đẹp đẽ, tiếng cười cũng dễ nghe, vừa nói vừa tươi vừa nũng nịu cầu xin thưởng thức.

Các ông chủ hào sảng phóng khoáng, các cô gái quỳ trên mặt đất ngước khuôn mặt nhỏ nhắn, xinh xắn đáng yêu, cực kỳ thỏa mãn dục vọng chinh phục của nam nhân với tư cách là người bề trên.

Chu Thiếu Khanh không lấy tiền, các cô nương không thích tiến lại gần hắn.

Dù hắn có xinh đẹp, nhưng các cô gái rất thực tế, dù ngươi đeo Pate Fidel cũng vô dụng.

Có cô gái cởi gần hết, không thể cởi nữa, liền quỳ xuống bên chân Chu Thiếu Khanh, nắm tay hắn nói: "Ca ca, đêm nay ta đi cùng huynh được không?"

Chu Thiếu Khanh hít một hơi thuốc, ra hiệu chiếc nhẫn trên tay: "Không được, ca ca kết hôn rồi."

Cô nương không để tâm, đến đây chơi đùa, có mấy người chưa kết hôn?

"Ca ca, em không quan tâm, khách sạn cũng được."

Chu Thiếu Khanh gạt tay nàng ra: "Vợ ta đang ở khách sạn, nàng gấp rồi, ngay cả ta cũng đánh."

Cô nương không chịu, nàng muốn nhẹ nhàng áp vào chân nam nhân, nhưng lại sợ phấn trên mặt làm bẩn quần tây của hắn, liền đặt tay lên đùi hắn.

"Ca ca, em không đẹp sao?"

Thấy có cô nương quỳ bên chân Chu Thiếu Khanh, một ông chủ cười nói: "Ngươi xem, ta đã bảo nhan sắc tức là chính nghĩa rồi. Chu tổng dù không tốn một xu cũng có kẻ vội vàng dâng hiến."

"Độ ngược cũng không được!" Chu Thiếu Khanh kéo tay cô gái xuống, cười giải thích với ông chủ: "Ca, ngươi không biết đấy. Vợ ta nhất quyết đòi theo chơi, ra ngoài mua cả buổi chiều mới chịu đáp ứng không đi theo."

Một ông chủ giải thích với đại ca: "Lão nhạc của Chu tổng là một vị sở trưởng nắm quyền ở Tứ Cửu Thành."

Đại ca kia vừa cao vừa tráng, cười ha hả: “Thái thái này cưới tốt lắm, ở đây có một vị tính một người, ai mà không muốn cưới tiểu thư quan gia? Xem ra còn phải lớn lên thật tốt!”

Có một cô nương biết nói, lập tức đi ôm chân đại ca: “Ca, ta thích loại người như ngươi, có cảm giác an toàn.”

“Biết nói chuyện!” Đại ca nhét số tiền còn lại trong tay vào nội y của cô nương, “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Lạp Lạp Cô nên kêu, hoa quả cần trồng cũng được giống, rót rượu!”

Cô nương kia luôn sờ đùi Chu Thiếu Khanh, Chu thiếu khanh đành phải đứng dậy: "Để ta."

Sau đó ngậm điếu thuốc rót rượu cho các vị lão bản.

Vừa ngồi xuống, cửa phòng bao đã bị đẩy ra từ bên ngoài.

Trong phòng bao khói mù mịt, nam nữ lẫn vào nhau, còn quỳ đầy những cô gái.

Chồng nàng đẹp trai nhất, đang ngậm điếu thuốc, bên cạnh cũng quỳ một nửa khỏa thân.

Chu Thiếu Khanh giật mình, vội đứng phắt dậy: "Vợ ơi, sao ngươi lại tới đây?"

Trì Mộng lập tức tiếp nhận vở kịch của hắn, đôi mắt híp lại: “Ta đến đây thì sao? Làm hỏng chuyện tốt của ngươi sao?”

"Không có." Chu Thiếu Khanh vội vàng dập tắt điếu thuốc kẹp trong tay vào gạt tàn trên bàn trà, "Ta đang định về nhà đây."

Trì Mộng nhướng mày, chỉ vào cô nương trên mặt đất nghiêm nghị chất vấn: “Nàng là ai?”

Chu Thiếu Khanh vội vàng vẫy tay với cô nương dưới đất: "Ngươi mau tránh xa ta ra!"

Rồi dịu dàng giải thích với vợ: "Nàng chỉ là nhân viên phục vụ kiểu quỳ."

Trì Mộng Hàn mặt lạnh, ánh mắt quét qua một vòng cô nương trên mặt đất, phần lớn đều nửa trần truồng, lửa giận không khỏi bốc lên: “Trước khi ngươi ra ngoài đã nói với ta như thế nào?”

"Ngươi nói có một bữa tiệc quan trọng, muốn bàn chuyện rất quan hệ, đây chính là cái gọi là việc vô cùng quan tâm của ngươi sao?"

Chu Thiếu Khanh bị mắng đến mức không dám lên tiếng, muốn kéo vợ nhưng thân hình nhoáng một cái lại ngã ngồi xuống sofa.

Hắn vừa mới còn đang rót rượu ổn định cho các vị lão bản, giờ không đứng dậy nổi nữa rồi?

Ông chủ và cô gái trong phòng thầm nghĩ, đây cũng là một diễn xuất, là kẻ quen dỗ vợ.

Trì Mộng hung hăng trừng mắt nhìn hắn, nâng nửa ly rượu trước mặt hắn lên, nói với ông chủ trong phòng: "Các vị đại ca, hôm nay quét sạch hứng thú của mọi người là ta sai, ta tự phạt một chén, tạ tội các đại huynh."

Trì Mộng nói, ngồi xuống bên cạnh Chu Thiếu Khanh, ôm chặt cổ hắn, uống cạn rượu.

Các cô nương trong phòng ngẩn người, còn tưởng là nàng uống chứ!

Các nam nhân lại bị chọc cười, cô nương xinh đẹp, lại là đại tiểu thư của quan gia, tức giận cũng đáng yêu.

Trì Mộng có thân phận gia trì, không ai sẽ thực sự làm khó nàng.

Vì thế Trì Mộng xin lỗi rồi lôi Chu Thiếu Khanh đi. Các đại ca và các cô nương trong phòng đều tỏ vẻ đồng cảm sâu sắc với hắn, bộ dạng hèn nhát này nhìn là biết phải về nhà bị xử lý.

Lên xe, Trì Mộng mới hỏi: "Thật sự không sao chứ?"

"Ta không sao." Chu Thiếu Khanh nói.

"Ai nói ngươi thì sao?" Trì Mộng trừng mắt nhìn hắn, "Ta nói những việc làm ăn đó, đắc tội với các ông chủ này, không sao cả?"

Chu Thiếu Khanh khẽ cười: "Đó là ngươi đắc tội, đâu phải ta."

Trì Mộng im lặng: "Ngươi uống say rồi?"

"Đi thôi, không có gì quan trọng cả." Chu Thiếu Khanh sờ vào dây an toàn buộc lại, "Nhưng ta không đi chính là đại sự, giống như trên bàn rượu ngươi không uống rượu thì là không nể mặt. Những người này đã đạt đến độ cao, người cũng phình to, thể diện rất quan tâm, giá trị cảm xúc nhất định phải được cho đầy đủ."

Trì Mộng khởi động xe, mắng: "Văn hóa bàn rượu ác tục."

"Cái này ác tục chỗ nào? Mới đến đâu chứ?" Chu Thiếu Khanh nhắm mắt lầm bầm, "Lát nữa bọn họ sẽ..."

Chu Thiếu Khanh vội vàng ngậm miệng, thầm nghĩ đúng là uống rượu nhiều lời.

"Chỉ cần cái gì?" Trì Mộng truy vấn.

"Sắp nôn rồi." Chu Thiếu Khanh tùy tiện tìm một cái cớ.

"Chu Thiếu Khanh, thứ lỗi cho ta nói thẳng, diễn xuất của ngươi sau khi uống rượu thực sự quá vụng về, ngươi đi đóng phim ngắn cũng không đạt tiêu chuẩn."

Chu Thiếu Khanh khẽ cười: "Vậy ta đừng diễn nữa, hãy làm Chu tổng cho tử tế."

Trì Mộng đoán chắc chắn không phải chuyện tốt, liền không hỏi nữa, nói: "Pháp luật quy định không được hầu hạ có điều kiện, các ngươi đây là biết pháp phạm pháp.

Chu Thiếu Khanh hôm nay uống rượu, lời nói có chút không giữ được: "Các cô nương đều đeo vòng tay rồi."

"Các nàng không thuộc về nhân viên phục vụ của hội sở, những người này gọi là diễn viên, cần mua vé vào cửa."

"Ai... dù sao cũng là trên có chính sách, dưới có đối sách."

Trì Mộng Phiền hắn như vậy: "Chu Thiếu Khanh, ta có lời muốn nói trước, không tiếp nhận diễn kịch trong lúc gặp mặt, đây là giới hạn cuối cùng của ta."

"Ta biết, sẽ không như vậy đâu."

Chu Thiếu Khanh tắm xong, nằm vật ra giường bất động.

Trì Mộng thu dọn quần áo hắn đã thay ra, sau đó gọi phòng khách đi giặt.

Vừa nằm xuống đã nghe Chu Thiếu Khanh nói: "Trì Mộng, ta cũng trúng chiêu rồi."

"Ngươi làm sao vậy? Là muốn nôn sao?"

Chu Thiếu Khanh khẽ thở dài: "Trong rượu đó có thuốc trợ lực."

Trì Mộng nhướng mày: "Rồi sao nữa? Ngươi là tuyển thủ 1 phút cũng muốn nổi dậy rồi à?"

Chu Thiếu Khanh nén cười, đưa tay ôm lấy nàng: "Ta vốn dĩ đều tốt, là các đại ca tuổi đã cao, bình thường lại không chú ý bảo dưỡng, lực bất tòng tâm sẽ bỏ thứ này vào rượu, ôi chao, khó lòng phòng bị."

"Ngươi mau đừng chê cười người ta không bằng người khác, các đại ca ít nhất cũng từng làm được, ngươi tuổi còn trẻ đã không chịu nổi rồi, nhận thức của mình có đúng không?"

Chu Thiếu Khanh nghẹn lời: "Hôm nay ta sẽ cứng rắn cho ngươi xem thử."