Chương 61 / 75

Chương 61: Đi một người, lại có thêm một

Bản dịch · 1.478 chữ

"Ừ~! Chiến lực của dì, ta vẫn rất công nhận!!"

Nghe tiếng động ngoài cửa, Lục Viễn không kìm được mà lặng lẽ giơ ngón cái với bà cô bên cạnh.

Khuôn mặt Lăng Tiêu Hoành đen như đáy nồi, thấy cửa phòng vẫn chậm chạp không mở, trong lòng càng thêm phẫn nộ.

Hắn vừa định há miệng chửi, nhưng nghĩ đến khuôn mặt dữ tợn của bà cô bên cạnh, nước bọt không ngừng phun ra, liền run rẩy, động tác gõ cửa cũng vô thức nhẹ nhàng hơn nhiều.

"Cốc cốc cốc——!"

"Lăng Thiên Triết, mở cửa đi. Lần này ta đến không phải để cãi nhau với ngươi, mà là để bàn chuyện chính sự với các ngươi!"

Bên trong cửa, tiếng cười lạnh của Lục Viễn vang lên.

"Được thôi, muốn gặp Ngự Chủ đại nhân nhà ta? Vậy thì cứ đợi ngoài cửa trước đi."

Ngự chủ đại nhân nhà ta ăn cơm xong, khi nào lại để hai vị vào."

Nghe thấy lời này, cơn giận vừa đè xuống của Lăng Tiêu Hoành lại bùng lên dữ dội, nghiến răng ken két, đè thấp giọng quát:

"Các ngươi đừng có khinh người quá đáng!!"

"Ai khinh người quá đáng? Ai khinh thường người khác quá mức?"

Lục Viễn nghe xong lập tức phấn chấn hẳn lên, hét lớn:

"Là ngự chủ nhà ta cầu xin các ngươi đến? Là ngự chúa nhà chúng ta để hai vị đứng ngoài cửa sao?"

Không muốn đợi thì về chỗ đó mát mẻ, cứ như thể chúng ta đang vội vã cầu xin Lăng gia chủ ngài đại giá quang lâm vậy!"

"Ngươi..."

Lăng Tiêu Hoành không nói lại con quạ ngậm miệng kia, dứt khoát chĩa mũi dùi vào người vẫn luôn im lặng trong phòng, nâng cao giọng nói:

"Lăng Thiên Triệt, giết người chẳng qua là điểm đầu rơi xuống đất!

Ta với tư cách là cha ruột của ngươi, hôm nay hạ mình đến thăm ngươi. Ngươi thật sự muốn sỉ nhục mặt mũi ta như vậy sao?!"

Trong phòng, Lăng Thiên Triệt không nhanh không chậm gắp một miếng cá, bỏ vào miệng nhai kỹ, nuốt xuống rồi mới thản nhiên mở miệng:

"Lăng gia chủ, ngươi là cha ruột của ai?

Chúng ta đã không còn bất kỳ liên quan nào nữa. Hai chữ "phụ thân" xin người hãy thu hồi, đừng nhục mạ con, cũng làm bẩn chính mình."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói bình tĩnh không chút gợn sóng.

"Nếu ngươi muốn đợi, có chuyện gì, đợi ta ăn xong cơm rồi hãy bàn tiếp.

Tất nhiên, nếu không muốn đợi, ta cũng không giữ lại. Đi dễ, không tiễn."

Câu cuối cùng như một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu, Lăng Tiêu Hoành đứng tại chỗ, da mặt co giật dữ dội.

Hắn đường đường là gia chủ Lăng gia, hạ mình hàng quý đến tìm đứa con gái bị mình đuổi ra khỏi cửa này.

Trong dự đoán của hắn, đối phương nên cảm kích mở cửa, đáng lẽ phải nước mắt lưng tròng đón tiếp mình mới đúng.

Kết quả thì sao? Tên nghiệt chướng này lại để hắn ở bên ngoài, chỉ vì ăn một bữa cơm?!

Cơm của nàng còn nặng hơn cả mặt mũi của người cha ruột này?!

Hô hấp của Lăng Tiêu Hoành càng ngày càng nặng nề, hàm răng sau cắn đến kêu răng rắc, một lúc lâu sau, hắn giận quá hóa cười.

"Ha ha ha! Tốt! Rất tốt! Lăng Thiên Triệt, ngươi thật khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác, còn ngươi..."

"Ngươi cái gì ngươi! Cười mẹ nó đi!!! Nửa đêm nửa hôm còn đang kêu tang đấy!!!"

Cửa phòng bên cạnh "bịch" một tiếng lại bị đẩy ra, bà cô đội đầu nổ thò nửa người ra ngoài, nước bọt văng tung tóe chửi bới.

"Bệnh thì đi bệnh viện đăng ký, đừng đứng trước cửa ta mà phát bệnh!

Còn dám la hét một tiếng, tin không lão nương đánh cái não heo của ngươi thành đầu chó?!"

"Bịch!"

Cửa phòng lại đập mạnh.

Hành lang khôi phục lại sự tĩnh lặng như chết.

Lăng Tiêu Hoành há hốc miệng, cứng rắn nuốt ngược nửa câu nói vào trong, khuôn mặt già nua đỏ bừng rồi trắng bệch, trắng lại xanh.

Lăng Kiều Vi đứng bên cạnh, một lúc lâu sau mới ủy khuất kéo tay áo hắn, nhỏ giọng nói:

“Cha ơi... tỷ tỷ không hoan nghênh chúng ta, hay là... hay chúng con đi thôi...”

Lăng Tiêu Hoành cắn chặt răng hàm, một lúc lâu sau mới nghiến răng nói ra một câu.

"Đi cái gì! Vì tiền đồ của Kiều Vi, hôm nay dù ta không cần khuôn mặt già nua này cũng đành chịu!"

Hắn hít sâu một hơi, hạ thấp giọng vào trong cửa, từng chữ từng câu nói:

"Tốt, ta đợi! Lăng Thiên Triệt, Ta sẽ đứng ở đây, đợi đến khi ngươi mở cửa mới thôi!"

Trong cửa, không còn ai đáp lời.

Thay vào đó là giọng nịnh nọt đê tiện của Lục Viễn không ngừng vang lên.

“Ngự chủ đại nhân, ngài lại nếm thử cái sườn này! Ta hầm trọn nửa tiếng đồng hồ, mềm nhũn thoát xương, vừa vào miệng liền tan!

Còn con cá này nữa, tôi đặc biệt để lại miếng bụng cá non nhất cho ngài..."

"Ực."

Hương thơm của cơm canh tỏa ra từ khe cửa, Lăng Tiêu Hoành và Lăng Kiều Vi đồng thời nuốt nước bọt không kìm được.

Trước khi đến, họ còn chưa ăn cơm, lúc này dạ dày trống rỗng, mùi thơm lập tức khơi dậy khẩu vị của họ.

Bữa cơm này ăn suốt một tiếng đồng hồ.

Từ cơn giận dữ không thể kìm nén, đến sự ngồi đứng bất an giữa chừng, rồi đến chờ đợi tê liệt cuối cùng.

Ngay khi Lăng Tiêu Hoành đợi đến mức sắp nổ tung, cửa phòng cuối cùng cũng được mở ra.

Lục Viễn ưỡn cái bụng tròn vo thò đầu ra, đánh một cái ợ no căng vang dội, dùng giọng điệu vô cùng chân thành kinh ngạc nói:

"Ợ——không phải, hai vị thật sự chưa đi đâu?! Ta còn tưởng các ngươi đã tự mình về nghỉ ngơi từ lâu rồi chứ."

Khuôn mặt Lăng Tiêu Hoành đã đen đến mức sắp nhỏ mực ra, đứng ở cửa, thanh âm phảng phất như từ kẽ răng từng cái một chen chúc ra.

"Bây giờ... chúng ta có thể vào được chưa?"

"Lục Viễn, để bọn họ vào đi."

Lăng Thiên Triệt đặt chén trà xuống, thanh âm nhàn nhạt.

Lục Viễn lúc này mới cười như không cười nghiêng người, thả hai người vào trong.

Vừa bước vào phòng, ánh mắt Lăng Kiều Vi liền đảo qua căn nhà thuê chật hẹp này, trên mặt lập tức hiện ra một bộ cảm giác đau lòng không thôi, che miệng kêu lên.

"Ái chà, tỷ tỷ! Sao tỷ lại... sao lại ở nơi này?! Đây... đây căn bản không phải chỗ người ở mà!

Ngươi gặp khó khăn sao không nói với gia đình? Cha mẹ đều là miệng lưỡi dao, lòng dạ mềm mỏng, chỉ cần ngươi chịu thua bọn họ, bọn chúng vẫn sẽ đồng ý cho ngươi về đấy!"

Giọng nàng quan tâm, nhưng cảm giác ưu việt lộ ra từ đôi mắt ấy lại gần như không giấu nổi.

Lục Viễn diễn tả hình tượng tay sai đến mức không còn ba phần, lập tức cười lạnh một tiếng.

"Ha ha, về làm gì? Tiếp tục ở trong gian tạp vật ngay cả cửa sổ cũng không có, hay là tiếp tục ăn cơm thừa canh cặn bã còn lại của các ngươi?"

Lăng Tiêu Hoành quả không hổ là lão hồ ly đã trải qua vô số trận đại cục.

Nghe thấy lời này, mặt không đỏ tim không đập, đi thẳng đến trước ghế sofa, ngồi phịch xuống như trở về nhà mình.

Hắn vắt chéo chân, ánh mắt dò xét chậm rãi quét qua cả căn phòng, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường.

Trong mắt hắn, căn nhà rách nát này sao có thể so sánh với phòng chứa đồ của Lăng gia hắn.

Tạp vật dù nhỏ đến đâu, đó là địa bàn của Lăng gia hắn! Bao nhiêu người tranh nhau muốn vào ở.

Hắn nguyện ý bước vào, đã là nể mặt nghịch nữ này lắm rồi.

Lăng Kiều Vi ghét bỏ dùng tay quạt liên tục trước mũi, rút khăn ướt từ túi ra, tỉ mỉ lau sofa ba lượt mới cẩn thận ngồi xuống.

Biểu cảm đó như thể mình đang ngồi không phải sofa, mà là ngồi xổm trong nhà xí hạn.

......