Chương 466 / 774

Số hiệu cũ số một Độc U Thành

Bản dịch · 2.963 chữ

"Xin hỏi các hạ, quý trai tối nay có tiếp khách hay không."

"Không nhận, người đông, cút đi."

"Các hạ......"

"Cố nhà ngươi, cút!"

"..."

Đây là đợt khách thứ ba rời khỏi Hạ Trùng Trai.

Ngay cả cửa cũng chưa vào, liền lộ vẻ tiếc nuối rời đi.

Chỉ là bọn họ hoặc các nàng trước khi bị chưởng quỹ hắc tâm họ Triệu đuổi đi mất kiên nhẫn, đều không nhịn được quay đầu nhìn lại bàn khách kia ở một góc đại sảnh trống rỗng trong quán ăn nhỏ cũ kỹ.

Hậm hực rời đi.

Trong đại sảnh, Phạm Ngọc Thụ thò đầu nhìn đám người vừa mới rời đi ngoài cửa.

Cộng thêm nhóm người bọn họ, trong nửa nén hương đã có ba nhóm người đến thăm hỏi, quán ăn nhỏ tồi tàn hẻo lánh này, giống như một mỹ nhân trần trụi đang chiêu khách ở cửa, thu hút từng đợt khách lạ tìm đến con hẻm nhỏ không ai hỏi han này.

Trước đó, nhóm khách đầu tiên đến cắt ngang cuộc nói chuyện giữa Triệu chưởng quỹ và Triệu Nhung, là một thiếu niên xanh thảm thảm trông bình thường, phía sau thành thật đi theo một lão bộc tóc trắng.

Nhưng lại bị Triệu chưởng quỹ không kiên nhẫn khoát tay đóng cửa từ chối tiếp khách.

Nhóm thứ hai là một thiếu nữ xinh đẹp với vài mảnh vảy trắng trên mặt, phía sau dẫn theo một gã đàn ông da ngăm đen cao hai trượng.

Cũng bị Triệu chưởng quỹ khuyến khích từ chối.

Đợt rời đi này, là một đám nam tử ăn mặc kỳ quái.

Nam tử dẫn đầu nam tử ăn mặc như một công tử ca, tay cầm quạt xếp, anh tuấn tiêu sái, mà phía sau dẫn theo một đám nam bộc, lại còn âm nhu tuấn mỹ hơn cả công tử ca này.

Phạm Ngọc Thụ mặt không đổi sắc, trong lòng lại âm thầm tặc lưỡi.

Nếu hắn không đoán sai, thanh niên anh tuấn dẫn đầu này, là đệ tử dòng chính của một gia tộc nào đó xếp hạng cực kỳ cao ở Đông Thành, ừm, nhìn xu hướng tính dục này, tám phần mười đã khớp với một cái tên mà hắn có chút quen tai rồi...

Còn về thiếu nữ mặt có vảy trắng, mặt đầy cẩn thận từng li từng tí ở đợt trước, Phạm Ngọc Thụ tuy không quen biết, nhưng cũng có chút kiến thức, đoán chừng có thể là liên quan đến thủy duệ yêu tộc ở Vọng Khuyết Châu, người sau là một trong những thế lực lớn của yêu tộc ở Trích Tinh Lâu trong công quán Yêu tộc, bắt nguồn từ con đường thẳng tắp xuyên suốt nam bắc kia...

Về phần đợt người đầu tiên kia... Phạm Ngọc Thụ cũng không biết, nhưng tám phần lai lịch bất phàm.

Nghĩ đến đây, hắn lại không nhịn được liếc nhìn quán trọ nơi mình và chưởng quỹ Hắc Tâm đang vừa lẩm bẩm vừa ưỡn mông lấy rượu phía sau quầy hàng không xa.

Phạm Ngọc Thụ nhìn đại sảnh trống rỗng, cái quái gì nơi nào người đông thế này, chẳng lẽ đều là tàng hình? Trời ạ, quán ăn nhỏ lại bày ra một vị trí âm gian như thế này, tên chưởng quỹ kỳ quái này vậy mà còn ngạo nghễ ép khách mời, lại còn dám đem bàn cơm Triệu tiên tử mời hôm nay?

Bất quá, hắn vừa nghĩ tới một nơi đặc biệt khó tìm mà trước đây từng nghe nói, liền có chút im lặng...

Lúc này, bầu không khí trước bàn đã không còn lúng túng đông cứng như lúc trước, dịu xuống.

Cơm nước xong, nghe Triệu Linh Xuyên nói chỉ thiếu một bát canh đang hầm, đồ ăn đêm nay liền dọn lên đầy đủ.

Thế là mọi người lần lượt an tọa.

Ba đợt khách nhân vừa mới từ ngoài cửa đến, khiến đoàn người Triệu Nhung khá bất ngờ, Triệu chưởng quỹ cự khách càng khiến người ta có chút tò mò, nhưng cũng không quá để ý, dù sao Triệu chưởng quỹ này nhìn có chút kỳ quái, miệng toàn lời tục tĩu, làm việc lố bịch, khiến người ta có chút khó đoán.

Triệu Đan Kỳ không cởi tạp dề bên hông, lúc này ngồi xuống bên cạnh Triệu Nhung, nhỏ giọng hỏi hắn: "Nhung nhi ca, hôm nay ngươi..."

Nàng dừng một chút, nhìn chằm chằm gương mặt nghiêng của hắn, những lời đó chưa nói hết ra khỏi miệng.

Triệu Nhung ngước mắt nhìn nàng, lắc đầu, vỗ vỗ bàn tay trắng nõn đang đan vào đầu gối nàng, “Không sao đâu, vừa rồi nhớ tới chút chuyện, có chút... cảm xúc hóa.”

Hắn hơi ngừng lại, tự giễu cười một tiếng, "À, đoán chừng khiến Chu tiên sinh bọn họ chê cười rồi."

Triệu Tương Vũ mím môi đỏ, quay đầu cùng Triệu Thiên Nhi liếc nhau một cái.

Ngay sau đó, nàng đứng dậy, hướng về thiếu nữ mắt cáo kia nghiêm túc nói:

“Tô cô nương vừa rồi nói quá khách khí, nào có khoa trương như ngươi nói, ta cùng phu quân nào có lợi hại hay không lợi hại... Chỉ là những người vô vị kia thích buôn chuyện, dùng lời nói dối để đồn đại thôi, xin đừng coi là thật.”

Nói xong, Triệu Linh Xuyên mỉm cười với Tô Tiểu Tiểu, quay đầu nói với mọi người một câu "Canh chắc sắp xong rồi, ta vào bếp giúp Băng di một tay", rồi xoay người rời đi.

Triệu Thiên Nhi không đi theo, mà là ánh mắt linh động nhìn mọi người trong bàn tiệc, ánh mắt dừng lại trên người Tô Tiểu Tiểu và Chu U Dung so với người khác hơi nhiều một lát, đôi mắt đào hoa khẽ híp, một giây sau, nàng ghé sát tai Triệu Nhung, thân mật thở ra:

"Nhung nhi ca, ta đi xin cho ngươi chén rượu uống~"

Dứt lời, tiểu nha đầu nghiêng đầu cười với đám người đang nhìn tới, xoay người đi về phía một chưởng quỹ tâm địa đen ở quầy.

Triệu Nhung nhìn theo bóng lưng Tiểu Thiên Nhi.

"Tử Du, đệ muội chọn nơi này... có chút không đúng." Phạm Ngọc Thụ thấy hai cô gái rời đi, ghé sát lại thì thầm.

Ở những chỗ khác cạnh bàn, Chu U Dung đang kéo Tô Tiểu Tiểu đang cảm xúc bất ổn nói chuyện nhà, Ngư Hoài Cẩn và Lý Tuyết Ấu cũng gia nhập vào trong đó, ngoài ra, người thật thà Giả Đằng Ưng không biết lấy đâu ra dũng khí, cũng ghé sát lại, lại còn nói không ít lời.

Đúng lúc này, tiếng chuông đồng trầm đục của "Đang đang đang" vang lên trong Hạ Trùng Trai.

Triệu Nhung và Phạm Ngọc Thụ quay đầu nhìn lại, là lão đầu áo lục kia lại một lần nữa xuất hiện ở cửa, hắn giống như lúc đám người Triệu Nhung vừa đến, đang lại dùng cây gậy gỗ kia gõ vang chuông đồng cũ kỹ ở phía trong cửa.

Tiếng chuông liền đến từ đây, du dương trong đại sảnh.

"Giờ Tuất hai khắc." Triệu Nhung nhẹ giọng thì thầm.

"A, cái gì?" Bị tiếng chuông đơn điệu này cắt ngang, Phạm Ngọc Thụ hơi sững người, quay đầu hỏi.

"Ta nói..." Triệu Nhung dời mắt nhìn về phía ngoài cửa lớn mở rộng của Hạ Trùng Trai, bên ngoài vẫn chưa thắp đèn, chỉ có bóng lưng của lão giả áo lục, bóng đêm mông lung, "Ừm, nghe ra được."

Phạm Ngọc Thụ nhìn nghiêng khuôn mặt mang nụ cười của Triệu Nhung, lại nghe kỹ tiếng chuông này, hình như không có gì kỳ quái.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta có một nương tử kiếm tiên xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Ta có một nương tử kiếm tiên Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Hắn lắc đầu: "Tử Du, ngươi nghe ta nói, các ngươi không phải người bản địa, có lẽ có chút không biết, nơi này hình như là... Hạ Trùng Trai!"

Triệu Nhung nghĩ nghĩ, nghiêm túc nói: “Cái gì gọi là hình như, đây chẳng phải là sao? Trên tấm biển ngoài cửa viết đấy.”

"............"

Phạm Ngọc Thụ cảm thấy ánh mắt bạn tốt nhìn hắn có chút giống như đang nhìn kẻ ngốc, hắn vội vàng ho khan một tiếng, "Ta biết, chỉ là trước đó ta còn tưởng là trùng tên mà thôi, thậm chí chỉ là chủ tiệm kiếm chút danh tiếng mà thôi, nhưng bây giờ xem ra..."

“Hiện tại xem ra thật đúng là?” Triệu Nhung cười tiếp lời.

Phạm Ngọc Thụ liếc nhìn con hẻm vừa mới trong thời gian ngắn đón được ba nhóm người ngoài cửa, lại nhìn gã chưởng quầy hán tử sau quầy hàng kia, lặng lẽ gật đầu.

Triệu Nhung theo ánh mắt của hắn nhìn lại, nụ cười dần thu lại, bình tĩnh mở miệng: "Hạ Trùng Trai, rất nổi danh ở Độc U thành?"

Phạm Ngọc Thụ gật đầu, lại lắc đầu:

"Người bản địa và những người ở Độc U lâu năm hẳn đều sẽ biết, Độc U thành có bảy nhà lâu đời, là cực phẩm lưu lại trong các cuộc cạnh tranh của các ngành nghề trong thành mấy ngàn năm qua, trong đó những người có tư chất trẻ tuổi nhất đều có lịch sử một ngàn tám trăm năm, có những người ngươi hẳn cũng biết, phát triển đến nay, phần lớn là các thương hiệu nổi danh khắp núi Vọng Khuyết châu.

"Ừm, tiệm thảo đường của nhà ta cũng là một trong số đó, nhưng mà ôi, lịch sử khai đường một nghìn tám trăm năm đều được coi là nhỏ nhất trong số bảy nhà lão tự hào, đã trở thành cái cớ mở đầu của mấy nhà khác mỗi lần châm chọc mỉa mai, lão gia tử nhà ta bề ngoài cười ha hả gật đầu, kỳ thực có bị ấm ức hay không ta sao lại không biết..."

Hắn dừng một chút, "Nói đi cũng phải nói lại. Tử Du, ngươi có biết một nhà tư chất thứ hai trong bảy nhà lão này là mở đường bao nhiêu năm không?"

Triệu Nhung lắc đầu, “Bao nhiêu?”

"Năm ngàn bảy trăm chín mươi hai năm."

Phạm Ngọc Thụ thuần thục báo một con số, dường như rất quen thuộc với việc này, Triệu Nhung nhịn không được nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng gật đầu, nói ra, con số này Triệu Nhung cũng có chút quen thuộc.

Mấy hôm trước ở thành Đông Độc U bầu bạn với Thanh Quân và Thiên Nhi dạo phố, ở giữa một con phố phồn hoa cực kỳ gần U Sơn, một tấm biển của Đại Thương Bang dường như buôn bán trải khắp các nước Vọng Khuyết, từng thấy trên tấm biển của các đại thương bang, chữ khảm viền vàng, cách xa trăm mét đều có thể làm mù mắt chó của nho sinh trẻ tuổi nào đó...

Phạm Ngọc Thụ nhìn Triệu Nhung dường như đã tiêu hóa xong.

Lúc này, hắn liếc nhìn trang trí cũ kỹ trong đại sảnh tả hữu, giơ ngón trỏ chỉ xuống đất, mặt lạnh như tiền.

"Nơi này, mở đường sớm hơn nó, theo một ý nghĩa nào đó... là số một lão hiệu số một Độc U thành."

Triệu Nhung nghe vậy nhướng mày, hướng về phía chưởng quỹ Hắc Tâm đang mặc cả với Tiểu Thiên Nhi ở phía sau quầy hàng cách đó không xa, thấy trên mặt đầy râu ria xồm xoàm của hắn đầy vẻ uốn lượn, nho sinh trẻ tuổi nhịn không được cảm khái, khó trách có thể vênh váo như vậy, thất kính thất kính.

Hắn suy nghĩ một chút, chỉ tay về phía bàn, "Ý ngươi là quán ăn nhỏ này đã mở không dưới năm nghìn tám trăm năm?"

Phạm Ngọc Thụ gật đầu.

"Nơi này gọi là tên này, ở Đông Thành tấc vàng tấc đất, người vừa rồi lại có chút kỳ quái quái đến... Tám phần là nó, Độc U đệ nhất lão hiệu, Hạ Trùng Trai. Ta cũng là nghe lão gia tử nhà ta nhắc tới, nơi này cụ thể mở ra bao nhiêu năm, lão gia tử cũng không biết, bất quá khẳng định còn già hơn chúng ta tưởng tượng nhiều..."

"Bất quá khác với các số hiệu cũ khác của sáu nhà. Sáu nhà còn lại, cũng giống như phần lớn thương hiệu trong thiên hạ, mấy ngàn năm qua, hoặc bị đại tiên gia thu vào túi cẩn thận kinh doanh, hoặc bị mấy thế lực lớn liên hợp chia cắt cùng nhau khống chế, hoặc là họ của gia tộc cầm lái phía sau đổi lấy hết đợt này đến đợt khác, đều là nỗ lực phát triển, dần dần lớn mạnh..."

"Mà Hạ Trùng Trai, từ đầu đến cuối vẫn là một quán ăn nhỏ cô độc, âm thầm kinh doanh, khai trương đúng giờ, đóng cửa đúng giờ, quy củ độc đáo, lại ở một góc, ừm, hoặc nó lúc trước có thể đang ở phố xá sầm uất, khu đất vàng, nhưng sự tang thương biến thiên của cả ngàn năm, ngay cả Đông Thành cũng đã tu sửa không dưới ba lần...

"Đến nay, đã là vật còn người đã đổi, mà nó còn quá mức khiêm tốn, quy củ cổ quái, đối với khách nhân kén chọn... Đại đa số người Độc U thành đều đã quên Đông Thành còn có cái gọi là lão hiệu lâu đời nhất này, cùng lắm là trong một số chuyện cũ về Độc U trong miệng lão nhân đã nghe nói qua cái tên này."

"Ha, đoán chừng Triệu chưởng quỹ này cũng có lẽ không lật rõ những chuyện cũ này nhỉ, nói đến tòa Hạ Trùng Trai này là hắn thừa kế giữa chừng, còn là gia truyền nhà hắn, hít, cái này phải truyền bao nhiêu đời a..."

Lời nói dần dần rơi xuống, Phạm Ngọc Thụ mặt đầy khó tin quay đầu đánh giá xung quanh, dường như vẫn có chút không dám tin, đêm nay hắn có thể đến nơi này ăn cơm:

“Không ngờ Hạ Trùng Trai lại ở đây, ngay trong ngõ cũ kỹ nằm sát với phố Ngô Đồng... Cũng khó trách, ai có thể ngờ trong ngõ rách nát này lại còn có một quán ăn nhỏ treo cờ kinh doanh, đoán chừng nơi này đều đã thành người đóng đinh ở Đông Thành rồi, vẫn là cái cứng nhất, có lẽ cũng chỉ có U Lan phủ mới biết.”

Phạm Ngọc Thụ không nhịn được kinh thán: "Tử Du, bữa cơm này của đệ muội... cũng quá lợi hại rồi, tìm nơi này bằng cách nào? Quan trọng nhất là đệ muội vậy mà còn có thể vào nấu cơm, những người vừa rồi e là khó khăn lắm mới tìm được nơi trong truyền thuyết này, lại bị chưởng quỹ trực tiếp từ chối khách..."

Triệu Nhung yên lặng lắng nghe một lát, nghe được hảo hữu cảm khái, trong lòng hắn cũng thở dài một tiếng, có chút bất đắc dĩ.

Nương tử ngươi cũng quá mạnh mẽ, chúng ta khiêm tốn một chút không được sao? Hay là ngươi cũng vô tình tìm được nơi này? Khí vận của Thiên Mệnh Chi Nữ?

Lúc này, Triệu Nhung chống cằm, rũ mắt trầm mặc một lát.

Hắn gật đầu, nhìn chăm chú vào người bạn đang dần hưng phấn lên, "Vừa rồi nhìn thấy, bên ngoài có mấy nhóm người muốn vào, như vậy... nơi này có thứ gì tốt sao? Hoặc nói... truyền thừa kỳ ngộ gì đó."

Triệu Nhung dừng một chút, hai ngón tay gõ nhẹ xuống bàn, cười nói:

"Không thể nào... Là ngưỡng mộ sức hút nhân cách của vị Triệu chưởng quỹ kia, đến tìm hắn tán gẫu chứ?"

"Ha ha... ha..." Triệu Nhung cười cười, nụ cười dần dần biến mất.

Hắn mặt không biểu cảm lên.

Bởi vì trên mặt bạn thân trước mặt, cũng không có quá nhiều biến đổi biểu cảm. Cho nên sẽ không phải...

"Nói theo một ý nghĩa... hình như thật sự là đến tìm hắn tán gẫu."

Phạm Ngọc Thụ trầm ngâm một câu, nghĩ một chút, lại gật đầu:

"Ừm, tiện thể xin thêm một ly rượu nữa."

"..."

"..."

Nho sinh trẻ tuổi quay đầu, lặng lẽ liếc nhìn gã đàn ông râu ria, cái miệng nhỏ xíu sau quầy hàng cách đó không xa giống như bôi mật vậy.

Chỉ thấy giọng nói đầy vẻ ngạo mạn của hắn mơ hồ truyền đến:

"Chân bà nội hắn nhỏ giọt, một chén! Chỉ có thể mẹ hắn rót một chén! Tiểu nha đầu, chút thủ đoạn nũng nịu đáng thương này của ngươi, đại gia ta tuệ nhãn như đuốc, sớm đã một mắt nhìn thấu rồi, đêm nay nếu không phải sợ Băng Nương tức giận, ta ít nhất cũng phải làm cho ngươi hai câu..."

"............"

————

PS: Đoan Ngọ an khang ~ Ờ, không chim bồ câu... Chúc ngủ ngon

Thích ta có một nương tử kiếm tiên xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Ta có một nương tử kiếm tiên Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.