Chương 401 / 996

Bài từ này, giết người rồi

Bản dịch · 2.575 chữ

"Liễu huynh đệ, không thể vô lễ!" Thạch Nhạc Chí nghe được Trần Lạc muốn liên chiến ba đề, lập tức lên tiếng, "Đề vào thành chính là chuyện nghiêm túc, không thể đùa giỡn!"

Nói thật, nếu Trần Lạc một mình đến đây, làm mất mặt thế nào cũng là chuyện của chính hắn, thật sự quá đáng thì cũng sẽ bị quan viên chủ trì trên cổng thành đuổi đi.

Nhưng bây giờ lại đại diện cho thể diện của Thạch Nhạc Chí, huống chi xem ra tiểu tử này ở nhà hẳn là thân phận đích tử, nếu mất mặt, vậy chẳng phải là vô hình trung khiến Liễu cô nương trong xe giận lây sang mình sao?

Không thể không thể!

Trong lòng nghĩ như vậy, Thạch Nhạc Chí vội vàng lại hướng Trần Lạc hô to: "Liễu huynh đệ, thơ của ngươi không đủ, khó có được cơ hội tốt như đề tài vào thành, lấy học tập làm chính."

"Ta cũng chỉ cố gắng hoàn thành một đề tài vào thành mà thôi, ngươi không được nói bậy!"

Lời này vốn có thể truyền âm nói ra, nhưng vì thể diện và tính nghiêm trọng khi nói cho Liễu cô nương, Thạch Nhạc Chí gần như hét lớn, nhất thời mọi người đều nghe thấy thanh âm của Thạch Nhạc Chí.

"A, hóa ra là nói khoác à! Vừa nghe ý tứ câu đó ta còn tưởng Ngô Hầu tới đấy."

"Ngô Hầu hiện giờ đang ở Đông Thương Thành cách xa ngàn dặm, sao lại chạy đến góp vui thế này?"

"Ai, người trẻ tuổi bây giờ, nửa thùng nước lắc lư lung tung..."

Lập tức tiếng bàn tán xung quanh vang lên dồn dập.

Trên cổng thành, ba vị đại nho làm giám khảo lần này cũng hơi nhíu mày, bọn họ xưa nay đều không thích những người ăn nói gấm vóc, ngực bụng bọc cỏ, ngược lại vị quan chủ trì kia sờ sờ mồ hôi lạnh trên đầu.

"Ngô Hầu của ta a, ngươi muốn làm gì vậy?"

"Nổ ao cá sao?"

"Họ Thạch kia, ngươi biết ngươi lại nói chuyện với ai? Thi tài không đủ? Ngươi đây không phải là chỉ vào Lý Thanh Liên nói mù chữ sao?"

Quan viên kia trong đầu nhanh chóng vận chuyển: "Vừa rồi hắn gọi Ngô Hầu Liễu công tử? Xem ra Ngô Hầu không nói rõ thân phận của mình!"

"Đợt này... Là 'giả heo ăn thịt hổ' trong tiểu thuyết Ngô Hầu?"

"Ta phải phối hợp!"

Nghĩ như vậy, quan viên Văn Xương Các kia ho khan một tiếng, nhìn về phía Trần Lạc, nghiêm giọng quát: “Cuồng vọng! Ngài có biết ba bài thơ này là đề thi do Thôi thị trong thành tỉ mỉ lựa chọn không?”

"Một bài còn chưa thông qua đã tuyên bố phá vỡ ba đề, không khỏi khẩu khí quá lớn!"

"Không ai được ngăn cản, bản quan phải nghe xem, ngài phá ba câu hỏi thế nào!"

Mọi người nghe lời của quan viên Văn Xương Các, luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không nói ra được. Ngược lại ba vị đại nho nhân già dặn, trong tiếng quát hỏi gay gắt của quan viên Văn Xương Các nghe được ba phần vui mừng ba phần sùng kính ba phần mong đợi cùng với một phần nghiêm khắc đó!

Quan chủ trì đã nói như vậy, Thạch Nhạc Chí đương nhiên không tiện nói thêm, chỉ thở dài một hơi thật sâu, trước ánh mắt vô lực liếc nhìn Trần Lạc một cái, sau đó lùi về bên xe ngựa, khẽ nói: "Liễu cô nương, lát nữa ta sẽ xoay xở cho Liễu huynh đệ."

"Đa tạ, không cần!" Vân Tư Dao thản nhiên nói, "Để hắn mất mặt một chút cũng tốt, tăng thêm một bài học!"

Thạch Lạc Chí phụ họa nói: "Cũng phải, người trẻ tuổi, càng thêm thất bại càng dũng cảm. Tại hạ lúc còn trẻ, cũng từng bị người ta châm chọc, sau này phấn đấu vươn lên, mới có được một chút thành tựu như ngày hôm nay."

Chỉ là lời này không thu hút phản hồi từ trong toa xe, Thạch Lạc Chí chỉ cho rằng Liễu cô nương đang căng thẳng với đệ đệ mình, nên cũng không nói thêm nữa.

......

"Hít ——" Ngay lúc Trần Lạc đang nghiêm túc suy nghĩ chọn bài thơ nào, vị đại nho họ Cát đứng ở giữa hít một hơi lạnh, vị đại nho họ Lý và đại nho họ Lư bên cạnh đều nghi hoặc nhìn về phía đại nho họ Cát, truyền âm hỏi: "Cát huynh, có chuyện gì vậy?"

Cát đại nho khẽ truyền âm: "Hai vị, các ngươi xem xe ngựa của tiểu tử kia, xem người đánh xe cầm roi kia!"

Trong mắt hai người đều là thanh quang lóe lên, nhìn về phía Ngao Linh Linh, nhất thời đồng tử đều phóng đại: "Yêu... Yêu tộc?"

"Đâu chỉ! Lão phu lại không thể thấu suốt tu vi của hắn! Tu vi của nó tuyệt đối không thua kém ta!"

"Lý huynh, ngươi hãy nhìn kỹ xem, nam nữ trong xe kia!"

"Tuy không nhìn ra khí tức, nhưng vì sao ta có một loại cảm giác tim đập chân run!"

Ba người nhìn nhau một cái.

"Không phải người thường!"

"Vương đại nhân biết thân phận của bọn hắn!" Ba người nhanh chóng nhìn về phía quan viên Văn Xương Các, quan viên kia cảm nhận được ánh mắt của ba vị đại nho, cười khổ một tiếng, truyền âm nói: "Tại hạ không thể nói. Chờ lát nữa xem thơ, ba vị sẽ có thể đoán ra!"

Ba người sững sờ, lập tức hiểu ra đạo lý trong đó: Hiếm khi hồ đồ!

Mặc kệ hắn là ai, đến lúc đó đánh giá thơ đừng quá độc mồm, cũng là được rồi!

Nghĩ như vậy, ba người liền lấy ra thân phận đánh giá, ở trên thành lâu tán gẫu.

"Lý huynh à, đề tài năm tháng này, lão phu nhớ rõ Thôi gia cũng từng có ứng đối chứ." Lô đại nho nói.

Lý đại nho gật đầu: "Đúng vậy. Năm đó Kỳ Lân Tử Thôi Hộ Ứng của nhà họ Thôi đối với đề tài này, viết ra câu hay 'mặt người không biết đi đâu, hoa đào vẫn tươi cười như gió xuân', gọi tới cả thành xuân, thúc đẩy hoa đào trăm dặm!"

“Nói ra cũng thú vị.” Cát đại nho nói, “Kỳ thật bài thơ này vốn cũng là ý cảnh liên thơ của bài thơ khác.”

"Đối phó với hai câu trong "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" của Xuân Giang Đại Nho Trương Nhược Hư: Bên sông có ai lần đầu thấy trăng, trăng sông năm nào mới chiếu sáng!"

"Nói như vậy, bài "Hôm nay không thấy trăng cổ, tháng nay từng chiếu cổ nhân" cũng có chỗ tương đồng kỳ diệu!"

“Còn có ‘Người xưa đã cưỡi hoàng hạc đi, nơi này không còn Hoàng Hạc Lâu’, cùng với ‘Phượng Hoàng Đài Phượng Hoàng Du trên Phượng Hoàng Đài, Phượng đi Đài Không Giang tự lưu’ đều là loại ý cảnh này!”

“Bất quá loại thơ này viết lại cũng không có ý mới, lấy một vật vĩnh hằng chuyển sang than thở thế gian tang thương, mới đến kinh diễm, người đến sau, chỉ có thể ra tay công phu mới có thể xuất sắc.”

Cuộc trò chuyện giữa các đại nho không hề kiêng kỵ, các nho sinh có mặt đều tai thính mắt sáng, đem toàn bộ nội dung đối thoại này lọt vào tai, ai nấy đều tinh thần chấn động.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta dùng thư nhàn rỗi để thành thánh nhân, mời mọi người sưu tầm: (m.shiaige.net) Ta dùng thư nhàn rỗi để thành thánh nhân, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Ba vị đại nho này đâu phải đang tán gẫu, rõ ràng là đang tiết lộ đề bài a!

Không nghe thấy sao? Chỉ cần tìm được một vật vĩnh hằng, than thở tang thương thế gian, từ ngữ dùng chút tâm tư, đề này coi như đã phá!

Trong lúc nhất thời, trong đầu mọi người đều đang xoay chuyển.

Làm thơ là có bí quyết, ví như vật vĩnh hằng này, nhật nguyệt tinh thần, sông ngòi hồ hải, đều có thể vào thơ.

Viết viết cha mẹ, viết viết tình ái, viết viết bạn bè, cảm thán một chút vật còn người đã khác, chẳng phải là phá đề rồi sao?

Trong khoảnh khắc, trong đầu đông đảo học tử đều có mạch suy nghĩ về thơ ca, lúc này từng người nhìn về phía Trần Lạc, liền cảm thấy người này sao lại lề mề như vậy, mau viết xong, để bọn họ lên một phen phong thái mới tốt!

......

Trần Lạc lúc này lại hơi nhíu mày: Ý cảnh này không phải muốn hoàn toàn nhất trí, giữ chặt hai chữ thời gian là được.

Nếu nói thời gian biến đổi, thế sự tang thương, người khoáng đạt cảm thán, người đa tình cảm thương cảm, đến cuối cùng, đều hóa thành tiếc nuối.

"Nếu ta có thêm một tấm vé tàu, ngươi, có đi theo ta không!"

Thời gian đối với chuyện tàn nhẫn nhất của đời người, không phải để sinh mệnh có điểm kết thúc, mà là để sinh mệnh có tiếc nuối, quay đầu nhìn lại xưa kia, không thể làm gì được, vô năng vô lực.

Nếu lúc đó dũng cảm một chút...

Nếu lúc ấy có thể nói ra miệng...

Nếu lúc ấy mở lòng ra...

Nếu lúc đó không quay người bỏ đi...

Bởi vì có nếu như, cho nên sẽ đáng tiếc.

Trần Lạc cuối cùng cũng nhấc bút lên, viết lên tường thành một bài từ giải đề đầu tiên——

Trải qua muôn vàn nỗi khổ chia ly, không đạo trở về, hoa rơi rụng như đồng.

Đáy hoa nhìn nhau không một lời, cửa sổ xanh xuân cùng trời đều chiều.

Đợi đến khi dưới ánh đèn Tương Tư tố cáo, một dòng người mới, hận cũ ngàn ngàn sợi.

Điều đáng sợ nhất là nhân gian không giữ được, son từ kính hoa từ cây!

Trong phút chốc, nỗi buồn mơ hồ từ trong thi văn truyền ra, trong khoảnh khắc liền tràn ngập trăm dặm xung quanh. Tất cả mọi người không hiểu sao cảm thấy trong lòng dâng lên một nỗi buồn, nhưng nỗi buồn này lại không có chỗ nào tiêu trừ.

"Bách Lý Thi Tình!" Có học tử phản ứng lại, "là Bách Lý Thi Tình!"

"Lấy thơ ý dẫn trăm dặm đồng cảm, đây là tác phẩm truyền đời!"

"Hắn là ai? Vị công tử này... không, vị tiên sinh này là ai!"

Trong khoảnh khắc, tất cả nho sinh đều phấn khích, bọn họ vừa mới chứng kiến một tác phẩm truyền thế ra đời.

Thạch Lạc Chí há miệng, lại không nói ra được một câu.

Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!

Rõ ràng là một tiểu tử ăn chơi trác táng, sao lại có tâm thơ như vậy?

Nhưng "Bách Lý Thi Tình", chỉ có tác phẩm đầu tiên mới có thể dẫn đến, cho nên không thể là đã chuẩn bị từ trước.

"Thi cờ được! Tình cờ được!" Thạch Lạc Chí trong lòng không ngừng tự an ủi mình, trên mặt hiện lên nụ cười cứng ngắc.

"Ba vị đại nho, bài thơ này thế nào?" Có người ngẩng đầu hô to, mọi người đồng loạt đưa mắt nhìn về phía ba vị đại nho.

Tiếng hét này rốt cuộc đã triệu hồi ba vị đại nho từ trạng thái đắm chìm của tác phẩm.

......

"Ai..." Lý đại nho mở miệng trước, trước tiên là một tiếng thở dài, "Đời người vốn đã vất vả, vì sao còn để ta nhìn thấy từ như vậy?"

"Cho rằng trải qua ly biệt, tâm đã như sắt đá. Nhưng trở lại cố hương, cố nhân lại như hoa tàn lụi. Năm đó chia tay, trước hoa thì thầm, nay chỉ có cửa sổ xanh trời xanh như cũ, lại không còn là cảnh tượng cùng nhau ngắm nhìn lúc ấy nữa. Chỉ mới nửa trên, cũng đủ để ý cảnh tương liên."

"Nhìn lại nửa khuyết dưới... ai..." Nói đến đây, Lý đại nho lại thở dài một tiếng, vậy mà không nói tiếp được.

“Nửa dưới, sát tâm a!” Lư đại nho tiếp lời, “Đợi đến khi đăng Tương Tư tố cáo, vốn tưởng nơi đây đã an lành, cũng coi như một cuộc gặp lại lâu ngày, có thể trao đổi quá khứ, lại cố tình thốt ra một câu một dòng vui mới, lại khơi dậy mối hận xưa ngàn vạn dặm.”

"Nếu như lúc trước... nếu trở lại... thời gian tốt đẹp đã tan biến, chút vui mới gặp gỡ này, làm sao bù đắp ngàn năm hận thù cũ xa cách kia!"

"Nhưng đều không sánh bằng câu cuối đau thấu tim gan!"

Cát đại nho gật đầu: "Nhân gian khó giữ được nhất, son từ kính hoa từ cây! Lão phu rất yêu thích chữ từ này, cũng vô cùng hận!"

"Lời giải thích là gì? Từng cùng ngươi nâng chén cùng hoan ái, cùng ngươi sống chết có nhau, cùng ngươi đi một đoạn sinh mệnh, bầu bạn với một đoạn thời gian!"

"Sau đó rời đi, không bao giờ trở về nữa."

"Một câu không giữ được, chính là không đến nữa!"

"Hoa có ngày tái khai, người không còn thiếu niên!"

"Có hoa có thể bẻ thẳng râu gãy, chớ đợi không có hoa không gãy cành!"

"Vị tiểu tiên sinh này, ngươi làm từ này, để chúng ta những năm qua làm sao đối mặt được!"

......

Nghe lời bình của ba vị đại nho, Trần Lạc cúi người thi lễ: "Dám xấu hổ rồi!"

Sau đó, lại nhìn về phía Thạch Nhạc Chí với vẻ mặt cứng ngắc tươi cười: "Thạch huynh, ta thành công rồi!"

Thạch Lạc Chí ngượng ngùng gật đầu: "Liễu... Liễu huynh đệ lợi hại!"

Lúc này, quan viên Văn Xương Các dường như đã nhìn thấu mọi chuyện từ lâu rốt cuộc lên tiếng: "Ba vị đại nho, từ này có thể coi là phá đề không?"

"Phá đề? Ngươi đùa gì thế? Phá thành cũng được!"

"Qua rồi, tiểu... hữu này nói muốn phá ba đề, mau mở bài tiếp theo!"

"Đúng vậy, đúng vậy, mau tuyên bố đi!"

Quan viên Văn Xương Các nhìn về phía Trần Lạc: “Các hạ có muốn tiếp tục phá đề thứ hai không?”

Trần Lạc gật đầu, viên quan kia vỗ tường thành, lập tức câu thơ thứ hai hiện lên——

"Cắt không đứt, lại còn loạn, là Ly sầu. Đừng có tư vị bình thường ở trong lòng."

Thích ta dùng thư nhàn rỗi để thành thánh nhân, mời mọi người sưu tầm: (m.shiaige.net) Ta dùng thư nhàn rỗi để thành thánh nhân, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.