Chương 1.193 / 1.824

Phong cách tác giả của đại sư

Bản dịch · 1.638 chữ

Sau khi hai người ngồi xuống, nhân viên phục vụ ở quầy bar bưng lên một ly cà phê, mỉm cười đặt ở trước mặt Đoàn Vân.

“Ngài Đoạn Vân, hai bài luận văn ngài từng đăng trên tạp chí 《Aca Mathematica》 trước đây ta đều đã xem qua, nói thật, ta cảm thấy vô cùng chấn động.” Fevman nhìn thẳng vào Đoạn Vân, nói: “Bất kể là suy đoán của Hoky hay việc hóa giải suy đoán của Liman, đây đều là một sự kiện của một danh sách toán học thế giới.”

"Cho dù không có ta, những nan đề thế giới này sớm muộn cũng sẽ bị người khác phá giải, ta chỉ may mắn hơn bọn hắn mà thôi." Đoạn Vân mỉm cười nói.

Mặc dù hai bài luận văn này của Đoạn Vân quả thực có thể gọi là vĩ đại, nhưng khi đối mặt với một nhà toán học hàng đầu thế giới như Felman, Đoạn Vân vẫn cố gắng hết sức để giữ đủ sự khiêm tốn.

“Tiên sinh Đoạn Vân, ngài quá khiêm tốn rồi.” Phí Phu Mạn nghe vậy mỉm cười, nói: “Thực ra sau khi ta lần đầu tiên nhìn thấy bài luận giải mã suy đoán Hoky của ngài, phản ứng đầu tiên là ít nhất ngươi cũng phải là một lão học giả đã làm việc trong lĩnh vực toán học mấy chục năm, ít nhất cũng là một lão học giả năm sáu mươi tuổi, nhưng khi ta nhìn thấy trên lý lịch của ngài viết rằng mới mười tám tuổi, thật sự khiến ta cảm thấy vô cùng chấn động...”

"Ngài Fefman, ngài quá khen ta rồi, thực ra ta kém xa ngài, ta nghe ngài từ năm mười lăm tuổi đã đăng một bài luận văn hàng xóm rồi, mà tuổi của ta còn đang suy nghĩ làm sao để cho thành tích toán cuối kỳ của mình đạt điểm đạt điểm số..." Đoạn Vân bĩu môi nói.

“Ha ha ha.” Phí Phu Mạn nghe vậy bật cười, tiếp lời: “Không không không, có một điểm ta muốn nói chính xác hơn. Ta quả thực là bài luận học thuật đầu tiên được công bố từ năm mười lăm tuổi, nhưng thực tế, bài luận toán đầu tiên của ta không khó, hơn nữa phần lớn đều thuộc về giáo viên toán học của ta. Mà độ khó và hàm lượng vàng của hai bài luận này của ngươi đều được xem là cấp Sử thi, hoàn toàn không thể so sánh. Ngay cả bây giờ, ta cũng không thể hoàn thành bài luận cao độ như ngươi.”

Phí Phu Mạn hiển nhiên là một người phi thường khiêm tốn hòa thiện.

Thông thường, những học giả đạt đến một mức độ cao nhất định trong xương tủy đều có vài phần kiêu ngạo, mà Phí Phu Mạn này rõ ràng có vốn liếng kiêu ngạo hơn, nhưng Đoàn Vân cho đến nay, từ cách nói chuyện của hắn vẫn chưa cảm thấy hắn có nửa điểm kiêu ngạo, lời nói cũng khá khiêm tốn, đây rõ ràng là vấn đề về cảnh giới của một người.

Cho nên hai người mới vừa bắt đầu trò chuyện, Đoạn Vân đã có vài phần phúc lợi đối với Phí Phu Mạn.

"Ngài Phí Phu Mạn thật sự quá khiêm tốn rồi, ta thật sự chỉ là may mắn hơn người bình thường mà thôi..." Đoạn Vân mỉm cười nói.

“Có những thành quả khoa học mang tính lịch sử quả thực cần vận may, ví dụ như chuyện về Newton và Apple mà ai cũng biết, nhưng trong giới toán học cao cấp, có thể giải mã hai lần khó khăn hàng đầu thế giới trong thời gian ngắn, điều này không thể chỉ dựa vào vận may là giải quyết được, chẳng lẽ người Hoa Hạ các ngươi đều thích khiêm tốn như vậy sao?” Feffman lắc đầu, rồi hỏi tiếp: “Theo ta biết được từ trường học ta đăng ký luận văn của ngươi, đồng nghiệp của Đại học Hoa Thanh. Thực ra bản thân ngươi chưa từng thực sự vào đại học, bằng cấp chỉ ở trình độ năm nhất Hoa Hạ. Chỉ là ở Đại học Hoa Thanh có một giáo sư chỉ dạy ngươi học toán, có phải là có chuyện này không?”

"Không sai, sư phụ của ta là giáo sư của Hoa Thanh, hắn tuy không nổi danh như ngài, nhưng ở quốc gia chúng ta, là một trong những nhà toán học hàng đầu." Đoạn Vân nghe vậy gật đầu, nói tiếp: "Ta có thể có thành quả nghiên cứu như ngày nay, công lao của sư phụ ta không thể không có."

"Vậy ý của ngươi là, kỳ thực bài luận văn này là của sư phụ ngươi..." Phí Phu Mạn nhíu mày nói.

"Ngài đừng hiểu lầm, luận văn là do ta viết, chỉ là ta học được thứ quý giá hơn từ sư phụ ta, nhân cách và học thức của hắn đều đáng để ta tôn trọng." Đoạn Vân ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Trước khi gặp sư phụ ta, tuy ta có chút học phú toán, nhưng thực tế bản thân ta cũng không nhận thức được tiềm năng của mình. Đồng thời cá nhân ta cũng chẳng hứng thú gì với toán học, còn sư phụ ta thì thành công khơi dậy hứng thú với toán học, đồng thời cũng trở thành người dẫn đường để ta bước vào nghề này..."

"Ừm." Phí Phu Mạn nghe vậy, thần sắc có chút như có điều suy nghĩ.

“Vậy thì, khi sư phụ ta có tiềm chất trở thành nhà toán học, lúc đó ta không biết đó rốt cuộc là muốn làm gì, ta hơi tưởng sẽ có một tổ chức giao cho ta vấn đề cần giải quyết.” Đoạn Vân Khanh cắn môi dưới, tiếp lời: “Nhưng dưới sự dẫn dắt của ông ấy, ta mới bắt đầu phát hiện ra những việc mà các nhà toán học thực sự làm hoàn toàn không liên quan gì đến kỹ thuật làm bài và học thuộc công thức thời sinh viên. Thậm chí những người đã trải qua thành công to lớn trong thời đại học cũng có thể thiếu một vài phẩm chất của các học sinh. Đào Triết Hiên nhận ra, đối với nghệ thuật toán cổ xưa này, tầm quan trọng của tốc độ còn kém xa sự kiên nhẫn và xảo quyệt, cùng với loại phú quý ứng phát huy và hợp tác trên người các bậc thầy nhạc công tước sĩ.”

"Có lý." Phí Phu Mạn nghe đến đây, hai mắt lập tức sáng ngời.

"Giống như ngươi học âm nhạc, nhưng chỉ luôn luyện tập âm giai, học nhạc lý thôi." Đoạn Vân dời ánh mắt ra ngoài cửa sổ, ánh nắng chiếu lên mặt hắn, nói: "Ta rất lâu sau mới biết được hàm nghĩa sâu xa của toán học."

“Đây quả thực là cảm ngộ chân thực của một nhà toán học, thầy của ngươi là một người đáng kính trọng.” Phí Phu Mạn suy nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: “Vậy điều ta muốn biết là, thầy của ngươi đã giúp ngươi bao nhiêu trong hai bài luận hiện tại, hoặc là, bộ phận của bài luận này là do thầy ngươi giúp ngươi hoàn thành?”

Thực ra bản thân Phí Phu Mạn nghe đến đây, đã bắt đầu có chút nghi ngờ liệu Đoạn Vân có thật sự có năng lực phá giải nan đề cấp thế giới như Hoắc Kỳ suy đoán hay không.

Trở thành cảm ngộ của toán học gia là một mặt, Phí Phu Mạn đối với Đoàn Vân có ấn tượng không tệ, nhưng nếu Đoàn Vân có một sư phụ mạnh mẽ như vậy, vậy chắc chắn hắn đã chỉ đạo cho Đoàn Vân không ít, thậm chí là tính then chốt, nhưng bản thân Đoàn Vân hẳn là không có năng lực độc lập hoàn thành bài luận văn này.

Ngoài ra, thực ra ở phương Tây, có rất nhiều ví dụ như các đạo sư và học sinh cùng nhau soạn thảo luận văn và phát hành, nhưng theo ý của Phí Phu Mạn, hai bài luận văn này cũng nên do hai thầy trò cùng nhau hoàn thành, chỉ có điều sư phụ của Đoạn Vân chắc chắn là một người coi nhẹ danh lợi, cho nên hai bài luận văn này đã để lại Đoạn Vân và một người niêm phong.

“Chỉ có đề bài luận văn là sư phụ ta chọn giúp, công việc còn lại đều do một mình ta hoàn thành.” Đoạn Vân thành thật.

“Vậy tiên sinh Đoạn Vân, ngài có đủ để giải thích cho ta cách giải mã suy đoán của Lê Mạn ngay bây giờ không, được không?” Fevman vừa nói vừa lấy ra chiếc máy tính xách tay đã chuẩn bị sẵn từ trước bên cạnh chỗ ngồi, đặt lên bàn ăn.

Ý đồ của Phí Phu Mạn rất rõ ràng, hắn thật ra chính là muốn xem thử trình độ toán học của Đoạn Vân rốt cuộc cao đến mức nào.

Đúng như câu nói người trong nghề vừa ra tay, liền biết có ai không có anh đào

Chỉ cần Phí Phu Mạn đích thân nghe ý tưởng giải đề của Đoạn Vân, hắn liền có thể nhanh chóng phán đoán ra trình độ chân thật của Đoạn Vân cao đến mức nào.

Vị hôn thê tuyệt mỹ thích ta, xin mọi người lưu trang: (m.shaige.net) Vị hôn thê tuyệt mỹ của ta là Thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của ta là nhanh nhất.