‹ Ngã Đích 1979

Chương 1.407 / 1.731

Thần tượng

Bản dịch · 1.463 chữ

“Ngươi có phải có tâm tư gì không, cha ta, nam nhân không thể tùy ý nhíu mày, rất dễ truyền đạt một loại cảm xúc tiêu cực cho người khác, vạn nhất lây nhiễm cho người khác, thì sẽ không có người dẫn ngươi đi chơi.” Lý Di là người lanh lợi trong suốt, nàng có thể cảm giác được Phó Nghiêu có tâm sự.

“Xin lỗi, ta chỉ là hơi nghẹn một chút mà thôi.” Phó Nghiêu gãi gãi đầu, lại tiếp tục thở dài.

“Này, không cần cười gượng gạo như vậy chứ?” Lý Di nhìn hắn nói, “Chỗ nào không vui, với ta chứ? Có lẽ ta có thể giúp ngươi thì sao?”

“Không có chuyện gì lớn, chỉ là ta tự mình tương đối để tâm mà thôi.” Phó Nghiêu chỉ vào xe đạp của mình, “Vừa mới giao đồ ăn, khách nhân rất vô lý, phi thường thô lỗ, mà ta vậy mà chịu đựng được. Ngươi, ta có phải rất vô dụng không?”

“À, bình thường mà, làm ngành dịch vụ, luôn gặp phải loại người không có giáo dưỡng này,” Lý Di dịch về phía hắn, an ủi, “Loại rác rưởi này rất nhiều, nếu ngươi thật sự đi so đo, vậy mới gọi là vô vị đấy.”

“Cảm ơn, nhưng mẹ ta thường, nam tử hán đại trượng phu, phải có cơn giận của thất phu.” Phó Nghiêu vẫn cúi đầu, một bộ dáng mất mát.

“Sa Sĩ Bỉ Á, một người suy nghĩ quá nhiều, sẽ mất đi làm thú vui. Nếu không ta mời ngươi ăn cơm đi? Coi như là bày tỏ lời xin lỗi của ta.” Lý Di đứng dậy nói, “Đi thôi, dù sao tâm tình không tốt, đừng giao đồ ăn.”

“Nhưng ngươi lái xe đấy, lái xe không thể uống rượu.” Phó Nghiêu có chút do dự, “Xe đạp của ta, cũng không có chỗ để.”

“Ngươi ở đâu?” Lý Di hỏi.

"Ký túc xá Đại học Yoshima, Manhattan."

“Cái này còn không đơn giản.” Lý Di mở cốp xe ra, “Ngươi gấp xe đạp lại rồi cho vào.”

“Cảm ơn.” Phó Nghiêu không phản đối, lấy thùng hàng phía sau xe đạp xuống, xe đạp gấp lại, cùng nhau bỏ vào cốp sau.

"Lên xe đi." Lý Di lên tiếng.

“Ngươi biết đường à? Hay là ta lái xe?” Phó Nghiêu đề nghị, “ngươi yên tâm đi, bình thường ta cũng lái xe.”

Hắn không yên tâm về trình độ lái xe của Lý Di, vừa rồi suýt nữa đã đâm vào hắn.

"Ngươi biết ta là trường nào không?" Lý Di cười tươi nhìn hắn, không đợi hắn đáp lời, liền nói, "Ta là của Đại học Colombia ha ha"

Đại học Diệp Svey và Đại học Colombia ở cùng một khoảng cách đường thẳng, lái xe cũng chỉ chưa tới hai mươi phút.

“A, không ngờ lại gần như vậy.” Phó Nghiêu lên ghế phụ lái.

Hai người ngồi cùng một chỗ, đột nhiên không tìm được chủ đề thích hợp, một lúc lâu sau Lý Di mới hỏi, “Muốn ăn gì?”

“Hay là đi đến cổng trường các ngươi ăn đi, uống rượu xong ngươi có thể trực tiếp về ký túc xá, cũng không cần lái xe, ta uống rượu xong còn có thể đạp xe.” Phó Nghiêu hoàn toàn là đứng ở góc độ của nàng mà suy nghĩ.

“Ý kiến hay.” Lý Di không phải là người lải nhải, “Vừa hay cổng trường ta có rất nhiều đồ ăn ngon, đồ Tây vẫn là đồ Trung, nghe ngươi.”

“Không ăn Tây, ” Phó Nghiêu đỏ mặt nói, “ta ăn không no.”

“Anh hùng nhìn thấy lược đồng.” Phó Nghiêu tò mò hỏi, “ngươi là người Singapore, theo lẽ ra phải thích đồ Tây.”

“Mẹ ta là người Trung Quốc.” Phó Nghiêu thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ, “Trong nhà đều ăn Trung Hoa.”

“Ồ, còn ta thì sao,” Lý Di bừng tỉnh đại ngộ, “khó trách tiếng Trung của ngươi tốt như vậy.”

“Ta vẫn luôn đi học Hoa Hiệu, học đều là tiếng Trung.” Phó Nghiêu cười gượng nói, “Thật ra rất nhiều thành ngữ đều sẽ không, ngươi chỉ cần không thành ngữ là được, ta đều có thể nghe được.”

“Khiêm tốn rồi, rất tốt.” Lý Di cười nói, “Nhà chúng ta và mẹ ta đối ẩm với đồ Tây, đồ Trung Quốc, không có gì kén chọn, chỉ có cha ta thì không được, nhà hàng Tây của hắn ngoài hải sản và thịt bò ra, còn lại thì không có lối vào được, cho dù có vào được thì chỉ trong chốc lát là hết, ôi chao, dù sao hắn là người cố chấp lại làm màu, chuyện gì cũng phải chống lại người ta, lão ngoan cố chính là loại người như hắn.”

Xe dừng ở nhà đỗ xe gần đó, Phó Nghiêu lấy xe đạp của mình ra, chất vào thùng hàng.

"Ngươi đi thang máy lên, ta lái xe từ lối ra gara."

"Cùng nhau đi." Lý Di đi theo hắn ra khỏi cửa ra gara.

Nàng đi phía trước, quen đường quen lối đi vào một quán rau Quảng Đông.

Tìm một vị trí hẻo lánh, hỏi qua vài câu ý kiến của Phó Nghiêu, nhanh nhẹn gọi món xong, “Rượu trắng, bia, rượu vang đỏ, rượu vang, rượu vang, rượu vang, rượu đuôi gà?”

“Bia.” Phó Nghiêu bị nàng chọc cười, do dự một chút, hắn hỏi, “ngươi đến từ Trung Quốc?”

“Ừm,” Lý Di gọi trước một chai sữa, ống hút trên ‘chen’ vừa uống vừa hỏi, “Có phải còn muốn hỏi Trung Quốc nào không?”

“Không, không, chỉ có một Trung Quốc.” Phó Nghiêu vội vàng bày tỏ lập trường của mình.

“Căng thẳng như vậy làm gì, ta là đại lục đến.” Lý Di cười nói, “Nghe giọng ta nghe không ra.”

“Mẹ ta là người Trung Quốc, bạn bè của hắn rất nhiều là người Trung Quốc, ta đã từng theo hắn vài lần,” Phó Nghiêu cười nói, “nhưng đều tiếp xúc rất ít, trong trường chúng ta người Trung Quốc cũng rất ít.

Rất nhiều bạn bè của ta đều là người Hoa, người Mã Lai và người Ấn Độ."

Lý Di đột nhiên nhớ ra điều gì, cười lớn nói, “Xin lỗi, vẫn luôn chưa tự giới thiệu, ta tên là Lý Di, đang đọc vật lý ở trên đại ca.”

“Ta tên Phó Nghiêu, học ngành kinh doanh ở Đại học Diệp Sử Oa, chủ yếu là học tài chính.” Phó Nghiêu nắm tay nàng, trong lòng sinh ra cảm giác khó hiểu, giống như quen biết rất lâu.

Chính hắn cũng không hiểu, vì sao lại nguyện ý từ bỏ công việc mà đi ăn cơm cùng một cô gái xa lạ, mà cô gái này còn suýt nữa đâm vào hắn.

Không, tuyệt đối không phải vì nàng xinh đẹp.

Cô gái xinh đẹp hắn tiếp xúc rất nhiều, nhưng chưa từng có loại cảm giác thân thiết này.

“Vậy sau này là bạn bè, đợi lần sau ngươi đi Trung Quốc, ta tiếp đón ngươi.” Lý Di nhận lấy bia hắn mở, “Chúng ta có thể leo Trường Thành, đến Cố Cung, có rất nhiều trò vui.”

"Cảm ơn, ta đều đã từng đi qua."

"Có thích Trung Quốc không?"

“Cũng tốt.” Phó Nghiêu cười rất miễn cưỡng, “chỉ là người quá nhiều.”

"Cha ta cũng vậy, hắn cũng sợ nơi đông người, là du lịch, kỳ thật chính là nơi nào ít người qua lại nơi đó, rất ít đi khu thắng cảnh các loại."

“Ngươi rất kính trọng cha ngươi.” Phó Nghiêu đột nhiên sinh ra một cỗ hâm mộ.

"Làm sao có thể thấy được?"

Phó Nghiêu nói, “Bởi vì ngươi nhắc đến cha ngươi đã nhắc rất nhiều lần rồi.”

"Có sao?" Lý Di không ý thức được vấn đề này.

“Có chứ, ngươi rất nhiều lần, rõ ràng vị trí của cha ngươi rất nặng trong lòng ngươi.” Phó Nghiêu cười nói, “Tình cảm cha con các ngươi thật tốt.”

"Tình cảm của ngươi và cha ngươi không tốt sao?"

"Khi ta còn rất lâu, cha ta đã qua đời."

"Xin lỗi, ta không nên nhắc đến vấn đề này." Nhìn vẻ cô đơn của hắn, Lý Di có chút bất an.

“Quen rồi thì tốt rồi, ta có mẹ mà, mẹ ta cũng là thần tượng của ta, nàng chỉ có bằng cấp ba, nhưng nàng thực sự rất giỏi, việc kinh doanh rất thành công.”

1979 thích ta, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shaige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các của ta là nhanh nhất trên mạng.