Chương 39 / 3.540

Thần Tiên tỷ tỷ ngây ngô

Bản dịch · 2.678 chữ

"Ta bay đến phía bên kia thành phố, ta bay thật xa~"

Lần hành động quét dọn này thu hoạch khá phong phú, lúc trở về, ngồi thõng trên chiếc xe ngựa một sừng do Trịnh Nguyệt Đình sắp xếp, Chung Văn tâm tình cực tốt, ngửa mặt lên trời, nhìn từng đám mây trắng lơ lửng trên bầu trời xanh biếc, trong miệng ngân nga bài hát yêu thích kiếp trước, vô cùng tự đắc.

Lãnh Vô Sương tĩnh lặng ngồi ngay ngắn ở bên cạnh, không nói một lời, hai mắt như Thu Thủy nhìn chằm chằm Chung Văn không hề có tư thế ngồi, trong mắt tràn đầy nhu tình.

"Hú~" Xe ngựa đột nhiên kéo ngựa khẩn cấp, hại Chung Văn suýt chút nữa từ chỗ ngồi lăn xuống đất, chỉ nghe xa phu lớn tiếng thét lên, "Cô nương phía trước, phiền nhường đường!"

Chặn xe?

Chung Văn không ngờ rằng ở thế giới này lại còn có thể cảm nhận được bầu không khí giao thông ở Ma Đô kiếp trước, không khỏi tò mò thò đầu nhìn quanh.

Chỉ thấy phía trước trên một con ngựa một sừng toàn thân trắng như tuyết, ngồi một nữ tử áo trắng như tuyết, từ phía sau nhìn lại, nữ tử cúi đầu không biết đang nhìn cái gì, mái tóc đen dài như thác nước rủ xuống thắt lưng, nếu ở kiếp trước, Chung Văn nhất định sẽ cho rằng nàng đang cúi đầu lướt điện thoại di động.

Con ngựa một sừng dưới háng nữ tử áo trắng cao lớn tuấn lãng, uy vũ bất phàm, dường như rất có linh tính, biết chủ nhân đang chuyên tâm chí, sợ quấy rầy nàng, đi cực kỳ chậm.

Như vậy, không khỏi cản trở xe ngựa của Chung Văn ở phía sau.

Cảm giác này, giống như ở trên đường lớn Ấn Độ, tài xế xe hơi đột nhiên phát hiện phía trước có một con trâu thần thánh đang đi trên đoạn đường...

"Cô nương phía trước!" Xa phu thấy đối phương không để ý tới, nhịn không được nâng cao giá đỡ.

Theo tốc độ hiện tại, không biết đến bao năm tháng nào mới trở về Thanh Phong Sơn.

Nhưng mà, bất luận xa phu kêu gọi như thế nào, nữ tử áo trắng trên một sừng ngựa phía trước đều mặc kệ, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của mình.

"Ấy!" Chung Văn thở dài một tiếng, quyết định thân chinh ra tay.

Còn việc hắn vội vã lên đường hay chỉ muốn nhìn dung mạo nữ tử áo trắng, thì không thể biết được.

Hắn lắc lắc tóc, mở "Vân Trung Tiên Bộ", vô cùng phóng đãng đi đến bên cạnh bạch y nữ tử, đầy hy vọng từ dưới ngựa nhìn xéo lên trên.

Chỉ thấy nữ tử trên lưng ngựa chừng hơn hai mươi tuổi, sinh ra cơ cốt mịn màng, mắt như hạnh nước, môi không điểm mà đỏ, mắt không vẽ mà xanh biếc, trên mặt không chút tô son, lại nửa điểm cũng không có gì cản trở dung nhan kinh thế của nàng, một bộ bạch y rộng thùng thình khoác lên người, khiến người ta nhất thời không thể nhận ra thân hình.

Nữ tử cưỡi trên lưng ngựa trắng cao lớn, trong bàn tay ngọc ngà thon thả cầm một quyển sách, đang toàn thần chú ý cúi đầu đọc, trong miệng lẩm bẩm tự nói, toàn thân tỏa ra một luồng khí chất thư sinh tao nhã văn tĩnh, dưới sự tương phản của dung nhan trầm ngư lạc nhạn, càng thêm vài phần cảm giác thoát tục, nhìn một cái có thể biết là một nữ tử tao nhã đọc nhiều thi thư, giàu tài tình.

Hô! May mà không phải là một sát thủ bóng lưng.

Chung Văn vừa suy nghĩ lung tung, vừa mở miệng bắt chuyện: "Vị tỷ tỷ này! Ngựa của ngài đi quá chậm, không biết có thể phiền phức nhường đường một chút không?"

"Ừ." Nữ tử áo trắng theo phản xạ đáp lời, nhưng không hề có ý ngẩng đầu.

“Vị tỷ tỷ này?” Chung Văn thấy nàng không có phản ứng, nhịn không được hoa môi tung hứng, “Bạch Y tỷ tỷ? Mỹ nữ tỷ tỷ? Thần tiên tỷ tỷ?”

"Ừm." Bạch y nữ tử vẫn thuận miệng ứng phó, tâm thần hoàn toàn đắm chìm trong sách quyển, nửa điểm không ngẩng đầu để ý tới ý tứ của Chung Văn.

Sách gì mà đặc sắc như vậy, khiến nàng muốn dừng lại không thể?

Chung Văn không nhịn được tò mò nhìn về phía quyển sách trong tay nữ tử áo trắng, một lần này nhìn không khỏi lấy làm kinh ngạc, chỉ thấy trên bìa sách vậy mà viết bằng chữ Hán:

"Trung Thần Châu Phong Vật Chí"

Không ngờ lại là sách thượng cổ!

Chung Văn thấy có người đọc sách tiếng Hán, trong lòng không khỏi dâng lên chút thân thiết, từ khi đến thế giới này, vẫn luôn ở trong trạng thái nửa mù chữ. Nếu nói trong lòng không có chút cô độc văn hóa nào thì thật không thực tế. Nay thấy có người đang đọc chữ Hán trong văn hóa kiếp trước, lòng hắn kích động, không kìm được muốn kết giao.

Biết nữ tử áo trắng vẫn còn đắm chìm trong thế giới của mình, Chung Văn nhẹ nhàng tung người nhảy lên, mũi chân khẽ điểm, phiêu nhiên đứng trên lưng ngựa phía sau nữ tử.

Thấy nữ tử áo trắng và con bạch mã dưới háng vẫn không hề lay động, Chung Văn ỷ vào độ cao, nhìn về phía trang sách trước mặt nữ tử áo trắng, chỉ thấy trên đó viết rằng: "Bắc Nhị Lý, gọi là Thiếu Dương Sơn, không có cỏ cây, phần nhiều xanh biếc, có chim hình dáng như chim ưng, tiếng kêu tựa trẻ sơ sinh, thích ăn rắn...", sách đúng như tên gọi, giới thiệu về một địa vật phong mạo nào đó ở Thần Châu thời thượng cổ.

Chỉ nghe nữ tử áo trắng lẩm nhẩm trong miệng, lặp đi lặp lại đọc những câu mà Chung Văn nhìn thấy, thế nhưng khi đọc đến ba chữ "Ưng", "nghi" và "rắn", lại luôn nhảy qua, hiển nhiên không nhận ra ba chữ này, đang suy xét kỹ lưỡng ý tứ.

"Bắc nhị bách lý...... thích ăn rắn..." Chung Văn hắng giọng, lớn tiếng đọc lên câu này.

Nữ tử áo trắng cả người run lên, Mao Tắc bừng tỉnh nói: "Thì ra là thế, như vậy liền nói thông suốt."

Sau đó, nàng giống như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, nhìn quanh bốn phía: "Đây là đâu? Sao ta lại ở đây? Ông nội đâu?"

Chung Văn: "..."

Thần Tiên tỷ tỷ khí chất như lan, áo trắng tuyết, ở trong mắt Chung Văn bỗng nhiên có vẻ ngây ngô hẳn lên.

Lúc này, nữ tử áo trắng mới chú ý sau lưng có thêm một Chung Văn, quay đầu lại nghi hoặc hỏi: "Ngươi là...? Câu nói vừa rồi là ngươi đọc?"

"Vị tỷ tỷ này mời, tại hạ Chung Văn, chính là chủ nhân của chiếc xe ngựa phía sau này." Chung Văn nhảy xuống bạch mã thi lễ nói, "Vừa rồi thấy tỷ tỷ đang nghiên cứu thần văn thượng cổ, tiểu đệ đối với đạo này cũng có chút hứng thú, nhịn không được phát biểu một chút sơ suất, tỷ tỷ chớ trách."

"Ồ? Chung huynh đệ, ngươi quả nhiên cũng có thể cảm nhận được chỗ tinh diệu của thượng cổ thần văn học?" Bạch y nữ tử nghe vậy, hai mắt thanh tú sáng ngời, "Câu nói vừa rồi, ngươi giải rất tốt, có thể thấy được ở đạo này quả thật đã bỏ không ít công phu."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta vậy mà lại nhận ra thần văn thượng cổ xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta vậy mà lại nhận ra tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Hải Các của Thượng Cổ Thần Văn Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Được Chung Văn giải đáp nghi hoặc, lại nghe hắn nói ra những lời khá hứng thú với thượng cổ thần văn, bạch y nữ tử thấy hắn liền cảm thấy vô cùng thuận mắt, hiếm thấy lấy "huynh đệ" xưng hô lên, nếu để gia gia nàng nhìn thấy, chỉ sợ sẽ kinh ngạc đến rụng răng.

"Không dám không dám." Chung Văn khiêm tốn nói, "chỉ là hứng thú nên biết chút ít thôi, tỷ tỷ xưng hô thế nào?"

“Ninh Khiết.” Bạch y nữ tử thuận miệng trả lời, lại đem đề tài cưỡng ép kéo về thượng cổ văn tự, “Chung huynh đệ, không biết ngươi giải đọc đoạn văn tự này như thế nào?”

Nói rồi, nàng lại từ trong bọc vải màu hồng bên cạnh yên ngựa lấy ra một quyển sách, Chung Văn lén liếc mắt nhìn qua, trên bìa viết "Vô Nhai đạo nhân kiếm thuật thủ trát".

Mở cuốn sổ tay này ra, Ninh Khiết thè đầu lưỡi liếm ngón trỏ trắng nõn thon thả, tiếp đó đầu ngón tay xoạt xoạt lật sách đến một trang nào đó, chỉ vào một đoạn văn tự trong đó hỏi.

Chung Văn chăm chú nhìn, chỉ thấy trên đó viết: “Bốc, đâm, điểm, sụp, kích, đề, chém, chém, cắt, niêm, quải, gạt, gạt, gạt, xuyên, đè, gạt, vân, gạt, gạt, giá, quét, quẩy, quẩy, gạt, gạt, gạt, gạt, gạt, gạt, gạt”, đây chính là kỹ xảo kiếm thuật do một vị đại sư kiếm thuật thời thượng cổ Vô Nhai đạo nhân tổng hợp ra, cho dù là người quen thuộc chữ Hán như hắn, đọc cũng không dễ dàng, nhưng đã là mỹ nữ hỏi han, hắn tự nhiên phấn chấn tinh thần, “Đây e rằng là tâm đắc luyện kiếm thuật của một vị cao thủ kiếm đạo thời thượng cổ nào đó luyện tập kiếm thuật, tỷ tỷ có thể cho ta xem qua không?”

Ninh Khiết không nghi ngờ gì, đưa sổ tay cho Chung Văn.

Vào khoảnh khắc chạm vào thủ trát, Chung Văn nhắm mắt lại.

"Phát hiện sách 'tạp học' "Vô Nhai đạo nhân kiếm thuật thủ trát", có thu thập không? Có phải hay không."

Thủ trát chỉ là tâm đắc ghi chép của con người, không tính là "linh kỹ loại", được xếp vào hàng "tạp học loại", Chung Văn thu thập nó vào trong đầu, nhanh chóng lật xem một lượt, đối với nội dung trong sách lập tức hiểu rõ trong lòng.

"Vị Vô Nhai đạo nhân này quả thật là kỳ tài kiếm thuật, tổng kết ra tinh yếu của kiếm pháp hai mươi tám chữ này, thâm ảo khó lường, tiểu đệ tài sơ học nông, cũng chỉ nhận ra hai mươi người trong đó, hổ thẹn hổ thẹn." Chung Văn làm bộ làm tịch lật xem một hồi, lại cố ý giả vờ có mấy chữ không biết, để tránh biểu hiện quá mức, khiến đối phương nghi ngờ.

“Cái gì! Ngươi vậy mà nhận ra hai mươi cái?” Không ngờ Ninh Khiết nghe vậy liền kinh hãi, nàng tự xưng ở thượng cổ thần văn học nghiên cứu, đứng đầu cùng lứa tuổi, hai mươi tám văn tự này, lại cũng chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra bảy cái, “Không biết là hai mươi cái nào?”

"Chữ đầu tiên này, là chữ 'chém'..." Chung Văn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Ninh Khiết, trong lòng không khỏi có chút đắc ý nho nhỏ, thao thao bất tuyệt bắt đầu nói: "... Chữ thứ bảy này, là 'chọn'..."

Ninh Khiết ban đầu còn có chút nghi ngờ, nghe sau đó dần dần đắm chìm trong lời giảng giải của Chung Văn, không ngừng gật đầu tỏ vẻ tán thành, chỉ cảm thấy hắn từng chữ đều là châu ngọc, câu nào cũng hợp lý, cùng những vấn đề khó khăn gặp phải khi một mình nghiên cứu trước đây, lập tức có một cảm giác bừng tỉnh rộng mở, được lợi ích không nhỏ.

"...Những thứ còn lại, tiểu đệ dù sao thời gian nghiên cứu còn non, vẫn chưa thể nhận hết, tỷ tỷ lượng thứ." Chung Văn giả vờ khiêm tốn nói.

Ninh Khiết ngây người nhìn thiếu niên trước mắt dường như còn nhỏ tuổi hơn mình một chút, một lúc lâu sau mới cảm thán: “Ta Ninh Khiết từ trước đến nay tự xưng là thần văn học tạo nghệ của thế hệ này thiên hạ đệ nhất, không ngờ hôm nay mới biết người ngoài còn có người giỏi hơn, trời cao còn có trời cao hơn, Chung huynh đệ, huynh là thần văn học giả có thiên phú nhất mà ta từng thấy.”

“Tỷ tỷ nâng đỡ tiểu đệ, chỉ là tình cờ nhận ra những chữ này mà thôi, nếu đổi một quyển sách khác, thì không nói chắc được.” Chung Văn rất phong độ khách khí nói, “Cũng không phải tiểu đệ cố ý muốn quấy rầy tỷ tỷ thanh tu, thật sự trong nhà còn có chút việc gấp, bất đắc dĩ muốn mời tỷ tỷ làm một việc thuận tiện, để xe ngựa đi qua, xin thứ tội.”

Ninh Khiết nghe vậy quay đầu nhìn lại, phát hiện bạch mã của mình đi cực kỳ chậm, chặn đường tiến của cỗ xe ngựa một sừng phía sau, trên mặt hiện lên hai vệt ửng hồng, liên tục xin lỗi: “Xin lỗi, xin lỗi, ta sẽ bảo Bạch Dạ nhường đường ngay.”

"Đa tạ tỷ tỷ!" Chung Văn chắp tay, quay người lên xe ngựa.

Nhìn chiếc xe ngựa một sừng đi ngang qua bên cạnh, Ninh Khiết có chút không nỡ, chỉ cảm thấy hiếm khi gặp được một người học giả thần văn có tạo nghệ tinh thâm như Chung Văn, cứ thế từ biệt, thật đáng tiếc, lại không nghĩ ra lý do gì để níu giữ.

Chung Văn đã đi lên phía trước bỗng quay đầu hỏi: "Ninh tỷ tỷ, không biết ngươi muốn đi đâu?"

“Ta muốn ra khơi.” Ninh Khiết lúc này mới nhớ ra hành trình của mình, “Vốn là đi cùng ông nội, hai chúng ta đều đang lập tức nghiên cứu thần văn học, không hiểu sao lại tan rã.”

Chung Văn: "..."

Một đôi ông cháu ngây ngô đáng yêu, thật đúng là có thể sánh ngang với cặp của Thẩm Đại Chùy.

Ninh Khiết nhìn quanh môi trường xa lạ, đột nhiên cảm thấy có chút hoảng hốt, không nhịn được hỏi: “Chung huynh đệ, đây là đâu, đi tỉnh Thanh Hải nên đi thế nào?”

"Tỉnh Thanh Hải đi thế nào ta không biết, không đủ thì nếu tỷ tỷ và người thân đã lạc nhau, chi bằng trước tiên theo ta về Thanh Phong Sơn, sau đó dùng tín sứ thông báo cho gia gia ngươi lên núi tìm ngươi thế nào?" Chung Văn tốt bụng nói.

“Cũng tốt, vậy làm phiền Chung huynh đệ rồi.” Ninh Khiết nghĩ một chút, cảm thấy cũng chỉ có thể như vậy.

"Đi thôi." Chung Văn lên tiếng.

"Chung huynh đệ, hiếm khi đồng hành, tỷ tỷ còn có một số vấn đề thần văn học muốn thỉnh giáo ngươi." Ninh Khiết thúc ngựa đuổi kịp, lại từ trong bọc ra một quyển sách thượng cổ "Thiên Nguyên Luận Kiếm Lục".

Chung Văn: "..."

Thích ta vậy mà lại nhận ra thần văn thượng cổ xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta vậy mà lại nhận ra tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Hải Các của Thượng Cổ Thần Văn Thư, tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.