Chương 5 / 439

Hai đứa trẻ mù chữ

Bản dịch · 1.919 chữ

Vân Sương nhìn theo bóng nàng rời đi, mới quay người ngồi xổm xuống, nhìn Cẩu Đản tự biết mình đã làm sai chuyện, vẻ mặt đầy ảo não, khẽ nói: "Ngươi có biết mình đã làm sai không?"

Cẩu Đản là một đứa trẻ thông minh, tức giận thì tức giận, nhưng cũng có thể nhìn ra, lời vừa rồi của hắn đã mang đến phiền phức rất lớn cho nương.

Hắn quay đầu đi, giọng trầm trầm trầm nói: "Biết."

"Sai ở đâu?"

Lại không lên tiếng nữa.

Vân Sương không khỏi bật cười, tính cách trầm lặng như bầu hồ lô này không biết tùy ai.

Nàng cố ý làm ra vẻ mặt nghiêm nghị, nói: “Cẩu Đản, nghe đây, bất kể thế nào, trước khi ngươi không có đủ năng lực tự bảo vệ, cũng không thể đi va chạm người khác như vậy, điều này chỉ sẽ hại ngươi, cùng người bên cạnh ngươi, ngươi có biết không?”

Thân thể gầy gò của cậu bé đột nhiên hơi run lên, vẻ mặt càng thêm dữ tợn, đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt đỏ hoe lớn tiếng nói: “Nhưng, rõ ràng là bọn họ không đúng! Đứa bé trong thôn đều nói trong bóng tối, nương rất nhanh sẽ gả cho tên ngốc kia, ta và Nhị Nha phải gọi tên cha ngốc đó! Ta mới không muốn nương gả cho tên ngốc đó, cũng đừng gọi tên cha ngốc đó!”

Vân Sương nhíu mày.

Thảo nào hắn đột nhiên không cho Nhị Nha ăn kẹo mạch nha mà Miêu tẩu tử đưa tới.

Nhưng nhìn thái độ của Cẩu Đản, hắn hẳn cũng là gần đây mới nghe được những lời nhảm nhí này, nói rõ, những lời nhảm nhí này là mới truyền ra gần đây.

Cũng không biết những đứa trẻ đó là vô tình nghe được những chuyện này, hay là Miêu tẩu tử cố ý tung tin ra dùng cách này để ép nàng.

Nàng che giấu vẻ lạnh lẽo nơi đáy mắt, từng chữ nói: "Chuyện này là bọn họ không đúng, nhưng không xung đột với ngươi, dù bọn họ không đúng, ngươi cũng nên lấy tự bảo vệ làm chính."

"Nhưng lẽ nào cứ để mặc bọn hắn nói như vậy?"

"Cẩu Đản, ngươi có nghe qua một câu nói, quân tử báo thù, mười năm chưa muộn?"

Cẩu Đản ngẩn ra, vẻ mặt mê mang lắc đầu.

Cũng phải, hai đứa trẻ này, ngay cả no ấm cũng thành vấn đề, huống chi là đọc sách khai sáng.

Vân Sương kiên nhẫn nói: "Lời này có nghĩa là, gặp phải những chuyện không hay, ngươi có thể ghi nhớ trước, sau này có năng lực rồi mới báo thù, đây mới là cách làm của người thông minh."

Huống chi... ai bảo báo thù, chỉ có cách đứng thẳng đơ xông ra đối đầu với người ta bằng giọng to như thế?"

Vẻ mặt Cẩu Đản ngơ ngác, tựa hồ mở ra cánh cửa của thế giới mới, "Chẳng lẽ... còn có phương pháp khác?"

"Đương nhiên."

Vân Sương cười nói: “Những chuyện này, sau này ta sẽ từ từ dạy ngươi và Nhị Nha. Còn một việc nữa, Hoàng Tam Lang nhà chị dâu Miêu bị bệnh não, nhưng hắn cũng không muốn, hắn cũng chưa từng ức hiếp ngươi và Nhị Nha, sao ngươi có thể gọi người ta một câu ngốc nghếch?”

Cẩu Đản há miệng, dường như cũng nhận ra mình đuối lý, nhưng vẫn cứng đầu nói: "Người khác rõ ràng cũng gọi như vậy..."

Vân Sương nghiêm mặt, "Vậy nếu người khác ức hiếp Nhị Nha, ngươi cũng có thể theo ức hiếp Nhị Nha sao?"

Nhị Nha đứng bên cạnh nghe mà mơ màng buồn ngủ không kìm được mà tựa vào vai Vân Sương, cái đầu nhỏ từng chút một nghe vậy, chợt giật mình tỉnh giấc, bàn tay nhỏ nắm thành nắm đấm dụi dụi mắt, cảnh giác nhìn trái ngó phải, “Ai ức hiếp Nhị Nha? Ai!”

Cẩu Đản cũng lập tức phản ứng rất lớn nói: "Đương nhiên không thể! Ta... Ta vĩnh viễn sẽ không ức hiếp Nhị Nha, cũng sẽ không để người khác ức hiếp nàng!"

Vân Sương bật cười đưa tay ôm Tiểu Mê đang tựa vào ngực, khẽ nói: "Không ai bắt nạt Nhị Nha, ta chỉ đang lấy ví dụ cho ca ca ngươi thôi."

Lại quay sang đứa trẻ đối diện, dịu giọng nói: "Cho nên, không phải chuyện người khác làm, chúng ta có thể làm, chớ lấy việc nhỏ mà không làm, chớ lấy nhỏ mà làm, chúng ta xem một chuyện có nên làm hay không, hẳn là xem bản thân chuyện này có tốt hay không."

Cẩu Đản rõ ràng đã bị Vân Sương thuyết phục, chỉ là nghe nàng nói, không nhịn được lộ ra vẻ mặt mờ mịt, “Cái gì... cái gì chớ làm, cái này chớ là một đứa trẻ khác mà nương quen biết sao?”

"A!"

Nhị Nha lập tức đứng thẳng người, vẻ mặt căng thẳng: "Ngươi có phải là người bên ngoài có người, "Nương, cái đó chớ có ngoan không? Sau này ngươi có phải sẽ thích cái kia chớ, không thích chúng ta nữa không?"

Vân Sương: "..."

Tâm trạng có hai đứa trẻ mù chữ như thế nào, nàng coi như đã trải nghiệm được rồi.

"Chớ lấy không phải một người, mà là... thôi thôi, những chuyện này sau này ta sẽ từ từ dạy các ngươi."

Vân Sương bất lực đứng phắt dậy.

Ai ngờ hai đứa trẻ này bướng bỉnh nổi lên một chút cũng không khiến người ta bớt lo, cứ đuổi theo nàng hỏi đừng lấy là ai, đến nỗi đêm hôm đó Vân Sương ngủ, thật sự mơ thấy một đứa trẻ, lịch thiệp giới thiệu nó tên là Không Dĩ.

Thế là sáng hôm sau Vân Sương bị đánh thức.

Cũng là bị đói tỉnh lại.

Ngày hôm qua xuống, nàng chỉ uống một bát canh cá, ăn gần nửa củ khoai, còn có sau đó dưới ánh mắt mãnh liệt không thể lãng phí lương thực của Nhị Nha, nàng vô cùng đau đớn ăn hết bát canh nấm và con cá nướng đen kịt mà nàng và Cẩu Đản để lại cho nàng.

Cứ như vậy xuống, không đói mới là lạ.

Vân Sương nhìn ánh ban mai tươi đẹp chiếu vào từ cửa sổ, thầm thở dài một hơi.

Ánh ban mai rất đẹp, nhưng vừa nghĩ đến mười đồng xu của bọn họ, cùng gia đình bốn vách đá này, tâm trạng nàng liền chẳng tốt đẹp chút nào.

Vẫn phải nghĩ cách, mau chóng kiếm được một khoản tiền mới được.

Vân Sương vừa khổ não vừa lật người, lại vừa chạm phải đôi mắt đen thuần khiết đang đảo quanh nhìn nàng.

Nàng hơi sững người, lúc này mới nhớ ra, tối hôm qua, ba mẹ con bọn họ đều ngủ cùng nhau.

Trong nhà chỉ có một cái giường, cũng không thể tách ra ngủ.

Cẩu Đản ngủ ở trong cùng có lẽ đã mệt, vẫn đang ngủ say, Vân Sương rũ mắt nhìn về phía tiểu nha đầu không biết từ lúc nào đã tỉnh lại, cười nói: “Nhị Nha không ngủ thêm một lát?”

Thích nương nhà ta là thần thám, mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) nương nhà ta là tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các của Thần Thám Thư, tốc độ cập nhật lưới nhanh nhất.

Tiểu nha đầu lắc đầu, ghé sát tai Vân Sương, cùng nàng chia sẻ bí mật gì đó nhỏ giọng nói: “Nhị Nha ngủ không yên, Nhị Nha đang suy nghĩ chuyện gì.”

Vân Sương không khỏi bật cười, "Nhị Nha đang nghĩ gì vậy?"

Đứa trẻ này, hẳn là được Cẩu Đản bảo vệ rất tốt, tâm tư đơn thuần hơn Cẩu Đản nhiều.

“Nhị Nha đang nghĩ, hôm qua trưởng thôn thẩm thẩm nói không đúng, nương rõ ràng đẹp hơn Bái Nhi tỷ tỷ nhiều!”

Vân Sương khẽ nhướng mày, không ngờ tiểu nha đầu này sáng sớm không ngủ là đang nghĩ những chuyện này.

Nhị Nha còn nhỏ giọng nói: "Ta nghe thím khác nói, Bái Nhi tỷ tỷ là cô nương xinh đẹp nhất trong thôn, về sau nhất định phải gả cho một người rất lợi hại rất lợi hại."

Nương, người rất lợi hại rất lợi hại này, sau này có phải chính là cha của con của Bái Nhi tỷ tỷ không?

Ta cũng rất muốn có một người cha rất lợi hại, như vậy sẽ không ai có thể bắt nạt ta và A huynh, còn có mẹ nữa. Nương, vì sao chúng ta không có cha chứ?”

Vấn đề này, Nhị Nha trước đây cũng từng hỏi nương, nhưng mỗi lần hỏi vấn đề này, nương sẽ rất đau lòng, Nhị Nha về sau liền không dám hỏi nữa.

Nhưng nương hiện tại, hình như không giống nương trước kia nữa, nàng hỏi một chút... Hẳn là không có vấn đề gì chứ?

Thấy tiểu nha đầu mở to đôi mắt vô cùng thuần chân khát vọng không chớp nhìn nàng, Vân Sương nhất thời có chút á khẩu.

Nàng nào biết, cha bọn họ là ai...

Trong trí nhớ của nguyên chủ, tất cả ấn tượng đối với nam nhân kia, cũng chỉ có bàn tay câu đi ngọc bội của nàng.

Chậc, nghĩ đến đây, Vân Sương liền có chút tức giận, nếu ngọc bội kia còn ở đây, bọn họ cũng không đến mức chỉ có mười đồng tiền tài!

Người đàn ông kia, ngoài gây thêm rắc rối, một chút cũng không có tác dụng!

Thế nhưng, tiểu nha đầu trước mặt vẫn còn chớp chớp mắt chờ nàng trả lời, thấy tai của tiểu tử cách đó không xa đang quay lưng về phía bọn họ ngủ cũng khẽ động đậy một cách vi diệu, dựng đứng lên một chút...

Vân Sương lặng lẽ nhìn lên trời, bực bội nói: "Cha các ngươi có lẽ bị lạc đường rồi, hiện tại vẫn chưa tìm được đường về nhà."

Nàng một chút cũng không muốn có liên quan gì với nam nhân kia, thậm chí không xác định, hắn lúc trước có phải cùng tên tiện nam nhân kia liên hợp lại bắt nạt nguyên chủ hay không.

Nhưng những chuyện bẩn thỉu giữa những người lớn này, không cần thiết để hai đứa trẻ biết.

Cứ để bọn họ tạm thời giữ cho cái gọi là phụ thân kia một tưởng tượng tương đối tốt đẹp đi.

Nói xong, giả vờ không nhìn thấy vẻ mặt muốn truy vấn của tiểu nha đầu, ngồi dậy nói: "Đều đứng dậy đi, hôm nay chúng ta phải cố gắng tìm nhiều nguyên liệu hơn mấy ngày, các ngươi đều đến giúp một tay nha."

Ba mẹ con rửa mặt xong xuôi, đang định ra cửa, bên ngoài bỗng truyền đến một trận tiếng ồn ào ——

"Bắt lính đào ngũ! Bắt lính đào ngũ! Các quân gia ở Vệ Sở đến bắt lính đào ngũ rồi!"

Thích nương nhà ta là thần thám, mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) nương nhà ta là tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các của Thần Thám Thư, tốc độ cập nhật lưới nhanh nhất.