Chương 90 / 439

đều như thành tinh

Bản dịch · 1.688 chữ

Đại Kim ở bên cạnh cũng thò đầu nhìn một chút, nói: “Cái này nhìn giống như đang tính toán, nương ta không biết chữ, ngày thường ghi một số số thời gian đơn giản là viết như vậy, chẳng lẽ đây là giấy Lưu bà tử dùng để nhắc nhở mình muốn mua bao nhiêu đồ?”

“Đầu ngươi bị đánh à? Lưu bà tử muốn có bạc mua nhiều trâu như vậy, còn cần phải ở lại Dưỡng Tế Viện?”

Dương Nguyên Nhất tức giận nói: "Huống chi, Hoa và trâu thì thôi đi, cái cây kia có ký hiệu giống như suối nhỏ, lại đại biểu cho cái gì? Lưu bà tử cũng không thể đi mua một cây hoặc một con sông được chứ?"

Vân Sương chợt lóe lên linh quang, lẩm bẩm nói: "Những bức tranh này, hẳn không phải chỉ vật cụ thể, có khả năng chúng chỉ là một người nào đó không?"

Một đám nha dịch lập tức nhìn về phía nàng, Dương Nguyên Nhất vội vàng hỏi: “Vân nương tử nói vậy là vì sao?”

"Ta đồng ý với lời Trần lang quân nói, những sợi dây dọc phía sau, hẳn là Lưu bà tử dùng để đếm."

Số đếm thông thường chỉ có thể liên quan đến thời gian, vật phẩm hoặc người, những hình ảnh này cũng không có chi tiết cho thấy chúng có liên quan đến thời gian, dựa theo thảo luận vừa rồi của chúng ta, hẳn cũng không phải chỉ vật phẩm cụ thể, khả năng cuối cùng chính là chỉ người.”

Vân Sương nói: "Trò chơi số cố định mấy người thường chơi..."

Nàng đột nhiên ngước mắt, nhìn về phía Phùng viện trưởng, khẳng định nói: “Lưu bà tử có phải thường xuyên lén lút đi đánh bạc không?”

Phùng viện trưởng giật mình, lắp bắp nói: "Ta... ta không biết, Dưỡng Tế Viện chúng ta là cấm đánh bạc..."

Ở Đại Tề, cờ bạc tự phát trong dân gian không được cho phép, bách tính muốn cờ bạc chỉ được phép đến sòng bạc chính quy.

Dương Nguyên Nhất lập tức bước lên một bước, nói: "Chúng ta tất nhiên biết Phùng viện trưởng sẽ không cho phép người của Dưỡng Tế Viện đánh bạc, nhưng không chịu nổi việc có người lén lút đi đánh bạc, Phùng viện trưởng biết điều gì, cứ việc nói, chỉ cần không phải Dưỡng Tế Viện ngầm đồng ý, hành vi của bản thân bọn họ cũng không tính lên được Phùng viện trưởng."

Phùng viện trưởng lại vẫn khoát tay nói: "Ta... ta là biết trong Dưỡng Tế Viện có người lén lút đánh bạc, nhưng... bình thường ta tương đối ít chú ý đến Lưu bà tử, chuyện của bà ta ta không rõ lắm..."

Lúc này, một lang quân khác vẫn luôn đi theo bên cạnh Phùng viện trưởng mở miệng nói: "Phùng viện trưởng ngày thường công việc bận rộn, rất khó chú ý đến từng người trong Dưỡng Tế Viện, chuyện của Lưu bà tử, Phùng viện trưởng thật sự không biết."

Nhưng tiểu nhân thì biết rõ, Lưu bà tử đánh cược bừa thành tính, quả thật thường xuyên lén lút ra ngoài đánh bạc với người khác."

Người này, Tiểu Bàn vừa rồi cũng đã giới thiệu với Vân Sương, là tạp dịch trong Dưỡng Tế Viện, tên là A Phúc.

Dưỡng Tế Viện thuộc một cơ quan chỉ đốt tiền chứ không có lợi nhuận, dựa vào chút tiền mà thân sĩ quan địa phương và số tiền mà quan phủ cấp, duy trì cuộc sống của nhiều người như vậy vốn đã gian nan, tự nhiên là không thể mời quá nhiều người làm việc.

Toàn bộ Dưỡng Tế Viện trừ Phùng viện trưởng, Dương Tam Lang phụ trách tính sổ, chỉ có hai đầu bếp, hai tạp dịch và một nha đầu thô sử giúp đỡ ở hậu trù.

Chỉ có bảy người như vậy, đã gánh vác một Dưỡng Tế Viện to lớn.

A Phúc nói: "Ta và một tạp dịch khác tên là A Thăng ngày thường cái gì cũng phải làm, thu mua, chạy vặt, quét dọn, trông cửa v.v. đều phải phụ trách, người trong Dưỡng Tế Viện xảy ra xích mích gì, người đầu tiên tìm cũng là chúng ta, cho nên chúng ta hiểu rõ chuyện của bọn họ hơn Phùng viện trưởng."

Lưu bà tử này và một lão hán họ Ngưu khác trong Dưỡng Tế Viện là bạn bè, hai người thường xuyên cùng nhau lén lút đi ra ngoài đánh bạc, càng bởi vì chuyện đánh bạc này thường xuyên xảy ra tranh chấp.”

Lão hán họ Ngưu!

Mọi người lập tức nghĩ đến những con bò vẽ trên giấy.

Xem ra thật sự bị Vân nương tử đoán đúng rồi, đây là giấy Lưu bà tử dùng để ghi sổ sách trong cờ bạc!

Dương Nguyên Nhất vội vàng hỏi: “Ngoài Ngưu Lang Quân này ra, Lưu bà tử còn thường xuyên đánh bạc với ai? Bọn họ thường vì chuyện gì mà xảy ra tranh chấp?”

A Phúc bĩu môi nói: "Bọn họ biết chúng ta không cho phép bọn họ đánh bạc riêng, tự nhiên sẽ không chủ động nói với chúng ta những chuyện này, chúng ta có thể phát giác, cũng là vì lúc giảng giải cho bọn họ, từ trong cuộc đối thoại của bọn họ đã hiểu được một chút."

Vì vậy, ngoài lão Ngưu ra, ta không biết còn ai cùng bọn họ đánh bạc, nghe lời bọn họ nói, những người đánh bạc với bọn họ, cũng không hoàn toàn là trong viện nuôi dưỡng chúng ta.

Còn về chuyện xảy ra tranh chấp, bọn họ có thể vì cái gì mà xảy ra tranh chấp? Chẳng phải chỉ là tiền thôi sao!

Không phải Lưu bà tử thắng Ngưu lão hán, Ngưu lão hán nói Lưu bà tử xuất lão thiên không muốn cho nàng tiền, chỉ là Ngưu lão hán thắng Lưu bà tử, Lưu bà tử ăn vạ không đưa tiền, mỗi ngày đều vì những việc nhỏ này mà ồn ào huyên náo, có lúc nửa đêm đều có thể cãi nhau toàn bộ người của Dưỡng Tế Viện.”

Khi hắn nói những lời này, trên mặt lộ ra vẻ ghê tởm và khinh bỉ không thể kìm nén.

Vân Sương ánh mắt lóe lên, bỗng nhiên khẽ cười một tiếng nói: "Thường xuyên điều giải những chuyện vụn vặt này, chắc hẳn rất phiền phức nhỉ?"

"Đúng thế!"

A Phúc nhất thời nhịn không được oán trách lên, ngữ khí rất là phiền não, "Nơi này ở phần lớn đều là những người đã lớn tuổi, từng người đều như thành tinh, chẳng những chịu không được nửa điểm thiệt thòi, còn mỗi ngày đều hăng hái đi âm hãm người khác!"

Ngươi nói bọn họ thích nơi này đến mức nào, hay là tôn kính chúng ta cho nơi ở cho bọn họ ăn cơm? Bọn họ chẳng qua là sợ sau khi rời khỏi đây, sống càng không giống một người hơn, mới thỉnh thoảng giả vờ trước mặt chúng ta mà thôi!"

Vân Sương nhướng mày, nhàn nhạt nói: "Nói đến, cho bọn họ chỗ ở cho bọn họ ăn, cũng không phải các ngươi chứ?"

A Phúc nghẹn lời, nhịn không được nhíu mày nhìn về phía Vân Sương.

Dáng vẻ của hắn vốn đã có chút hung hãn, ánh mắt này, trông hệt như đang trừng mắt nhìn người.

Đám nha dịch lập tức cũng nhịn không được nhíu mày.

Thấy bầu không khí trở nên có chút vi diệu, Phùng viện trưởng vội vàng nói: “A Phúc, ở trước mặt bộ khoái huyện nha nói chuyện như thế nào! Lùi sang một bên cho ta!”

A Phúc dường như âm thầm cắn răng, không tình nguyện đi tới nơi xa.

Phùng viện trưởng lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Các vị quan gia xin thứ lỗi, tính tình tiểu tử này tuy không tính là tốt, nhưng trước đó cũng sẽ không xông lên như bây giờ."

Một năm trước, muội tử của hắn... đến Dưỡng Tế Viện đưa đồ cho hắn, ai ngờ lại lạc vào viện của nam nhân, những kẻ đó cũng không đâu không đâu, thấy một tiểu nương tử trẻ tuổi xinh đẹp, liền..."

Tiểu Bàn hít một hơi khí lạnh, "Chẳng lẽ bọn hắn đã làm tổn thương muội tử của người ta?!"

"Không không không, không nghiêm trọng như vậy."

Phùng viện trưởng vội vàng khoát tay nói: "Nhưng ít nhiều là khinh bạc nương tử kia, nương tử kia da mặt mỏng, sau khi trở về liền cãi nhau muốn nhảy giếng."

Tuy rằng sau đó bị người khuyên trở về, nhưng vẫn luôn u uất không vui, nghe nói đối với nam nhân cũng rất kháng cự, sau khi gả đi, cũng không biết có phải vì chuyện này mà thường xuyên cãi nhau với phu quân của nàng hay không, A Phúc mỗi lần nói với chúng ta về chuyện muội tử của hắn, đều là vẻ mặt u uất, hiển nhiên còn chưa hoàn toàn buông xuống.”

Dương Nguyên Nhất nhíu mày, hỏi: "Người khinh bạc nương tử lúc trước, Phùng viện trưởng còn nhớ rõ ai không?"

Phùng viện trưởng nhất thời vẻ mặt khó xử, "Lúc đó trong sân có rất nhiều người ở đó, ta làm sao nhớ hết được, bất quá... cái sân đó chính là sân của Trịnh lang quân và Văn lang quân đã qua đời trước đó..."

Lúc này, Dương Tam Lang ở một bên cũng nói: "Nói ra thì, chuyện khinh bạc muội tử A Phúc, tiểu nhân nhớ hai người bọn họ cũng có phần..."

Thích mẫu thân nhà ta là thần thám, mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Mẫu thân nhà ta là tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các của Thần Thám Thư, tốc độ cập nhật lưới nhanh nhất.