Chương 105 / 119

Chương 105: Croseph phối, còn có Mỗ tổng?

Bản dịch · 1.532 chữ

"Vịt bùn kiểu Trân Đức!!!"

La Sâm quay đầu lại.

Một người phụ nữ có đôi tai đất trang điểm tinh xảo giơ điện thoại, ống kính nửa hướng về phía này, vẻ mặt kinh ngạc trên mặt được nắm bắt vô cùng chuẩn xác.

Cô đè thấp giọng, dường như sợ làm phiền người khác, nhưng âm lượng lại vừa vặn lọt vào tai bàn của La Sâm:

"Ta đặc biệt thích xem ngươi đá bóng, có thể ký tên giúp ta không!"

La Sâm lịch sự gật đầu, ý cười nhạt: "Xin lỗi, dùng bữa riêng không tiện lắm."

"Ghi vào quần áo của ta là được, rất nhanh thôi."

"Ta là một blogger bóng đá, fan của ta đều rất thích ngươi."

Người phụ nữ tiến lại gần nửa bước, suýt nữa dán chặt vào vai La Sâm, điện thoại cũng nghiêng về phía này.

"Thay ta cảm ơn fan của ngươi, chữ ký thì không cần."

La Sâm không nói thêm gì nữa, quay đầu cầm lấy dao nĩa.

Nụ cười trên mặt người phụ nữ cứng đờ trong giây lát, cắn môi dưới còn muốn mở miệng.

Ngô Đồng ở bàn bên cạnh vừa định chống bàn đứng dậy, vệ sĩ áo đen đối diện nghiêng đã đứng lên trước.

Hắn không nói gì, thậm chí không có biểu cảm gì cả, chỉ đi tới, đứng ngang người giữa phụ nữ và bàn ăn.

Lưng hổ eo gấu, thân hình vạm vỡ, đứng đó như một bức tường thành, đè người phụ nữ theo bản năng im bặt.

Gần như cùng lúc, quản lý nhà hàng từ phía hành lang nhanh chóng tiến lại gần.

Đầu tiên khẽ gật đầu về phía Kayne, ánh mắt mang theo vẻ áy náy, không hàn huyên nhiều, quay đầu lại mới nhìn người phụ nữ, giọng điệu khách khí rất chuẩn mực, nhưng không có chút dư địa để thương lượng nào:

"Thưa quý cô, bà làm phiền khách quý dùng bữa rồi, xin mời ngài lập tức về chỗ ngồi hoặc rời đi."

"Dựa vào cái gì, ta chỉ cần chữ ký mà thôi."

"Ngôi sao cũng không thể bỏ mặc fan được!"

Người phụ nữ hơi gấp, giọng nói vô thức trầm xuống nửa độ, đưa ống kính điện thoại về phía quản lý nhà hàng.

Nhưng quản lý không bị ống kính làm cho sợ hãi.

"Rất xin lỗi."

Quản lý hơi khom người, làm động tác mời, hai nhân viên phục vụ mặc đồng phục phía sau đã bước lên một bước.

"Miễn phí lần này của ngài, số dư thẻ hội viên chúng tôi sẽ trả gấp ba lần. Từ hôm nay trở đi, tiệm ta không tiếp đón ngài nữa."

Mặt người phụ nữ đỏ bừng, rồi từ từ trắng bệch.

Cô nắm chặt điện thoại, đầu ngón tay trắng bệch, nhìn vệ sĩ với đôi lông mày ngang mắt lạnh lùng, rồi lại nhìn Roson từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên nữa bên bàn, và Kaine với vẻ mặt thản nhiên tựa vào lưng ghế, môi mấp máy, cuối cùng vẫn không dám làm loạn nữa.

Cúi đầu, rảo bước vòng qua quản lý nhà hàng, hướng về phía cầu thang. Tiếng giày cao gót giẫm lên đá cẩm thạch vừa gấp gáp vừa loạn xạ.

Chưa đầy nửa phút, ông chủ nhà hàng từ cuối hành lang chạy tới. Người đàn ông trung niên tai đất, bộ vest cắt may vừa vặn đứng bên bàn, hơi cúi người, giọng điệu mang theo sự áy náy vừa phải:

"Thưa ngài Kaine, tiên sinh Roson, rất xin lỗi, là sơ suất của chúng tôi."

"Không sao, không liên quan đến các ngươi."

La Sâm nâng tay lên, giọng điệu bình thản.

Ông chủ còn muốn nói thêm vài câu cứu vãn, Kaine khẽ gật đầu với anh ta.

Ông chủ hiểu ý, không nói thêm lời nào nữa, xoay người lui xuống.

Khu ăn nhanh chóng khôi phục yên tĩnh, tiếng đàn piano lại từ từ vọng về, như thể chút tình tiết nhỏ vừa rồi chưa từng xảy ra.

Kaine dùng khăn giấy lau khóe miệng, khi đặt xuống, đầu ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, cười nói:

"Nhìn buổi phỏng vấn sau trận đấu của ngươi đều ôn hòa, còn tưởng là người dễ nói chuyện, nhưng giới hạn riêng tư thì lại khá rõ."

La Sâm uống một ngụm nước chanh, lạnh thấu tim bay lên:

"Ta không thích chữ ký."

"Ký nhiều rồi, bên ngoài giả cũng nhiều hơn, kẻ lừa đảo sẽ chuyên dùng cái này để lừa gạt những fan cuồng nhiệt yêu thích mình, họ có thể vì một chữ ký mà bỏ ra giá rất lớn, còn nếu số tiền này vốn dĩ có công dụng tốt hơn thì sao, đây là điều tôi không muốn thấy."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu có chút không quan tâm:

"Hơn nữa, chữ ký của ta cũng chẳng phải thứ gì hiếm lạ, không có gì đáng để sưu tầm cả."

Khải Ân gật đầu, trong lòng càng thêm tán thưởng.

Hắn đã gặp quá nhiều cầu thủ, vừa có chút danh tiếng liền đi khắp nơi ký tên kiếm tiền, hận không thể in tên ở mỗi một vòng bán được.

Thậm chí một số công ty ngôi sao vì kiếm tiền mà không từ thủ đoạn nào, họ còn chuyên sản xuất ảnh ký tên hàng loạt để mua bán.

Giống như La Sâm, tuổi còn trẻ đã biết rõ chủ thứ, quá ít.

"Những người làm truyền thông tự nay đều cho rằng có lưu lượng chính là vương đạo, cầm điện thoại chụp khắp nơi tưởng đã nắm được chân lý, nhưng quấn lấy người thì thật đau đầu."

Kaine tựa lưng vào ghế.

"Có cần ta chào hỏi một tiếng, bảo nàng đừng có phát biểu lung tung trên mạng không?"

"Không cần." La Sâm lắc đầu, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ.

"Không cần để ý."

Bữa cơm kết thúc, trời ngoài cửa sổ dần tối hẳn, ánh đèn bên kia eo biển lấp lánh.

Keen cầm khăn ăn lau tay, tiện tay lấy điện thoại ra, mở danh bạ đưa đến trước mặt Roson:

"Chuyện hợp tác ngươi không hứng thú cũng không miễn cưỡng, nhưng ta khá thích ngươi, trao đổi cách liên lạc riêng đi."

"Sau này cậu về Manchester, hoặc đi thành phố khác thi đấu, có việc gì cứ tìm tôi bất cứ lúc nào."

"Cái này chắc không có lý do gì để từ chối đâu!"

"Ngươi nói đùa rồi."

Roson cũng không làm bộ, trao đổi số riêng với Kain.

Khải Ân cất điện thoại đi, nhìn hắn hai giây rồi đột nhiên hỏi:

"Nếu ta mời Ronaldo đến để quảng bá video cho ngươi, ngươi có cân nhắc không?"

La Sâm cười cười, nhìn hắn không nói lời nào.

"Thêm một Mbape nữa thì sao?"

"Lần sau nhất định." La Sâm nhếch môi.

Kaine cười nhét điện thoại vào túi.

"Lần sau về Manchester, ta sẽ đưa ngươi đến quán ăn Đông trong nhà, trốn ở ngõ Bắc Khu, đầu bếp là từ Berut đến, chính thống hơn đùi cừu nướng ở đây."

"Được, đến lúc đó liên lạc."

Khi bước ra khỏi nhà hàng, gió đêm từ góc hành lang của tòa nhà bách hóa cuốn tới, mang theo hơi ẩm mặn của eo biển, thổi cho mặt người ta lạnh toát.

Ngô Đồng đi theo phía sau nửa bước, đưa chiếc áo khoác vắt trên vòng tay qua.

La Sâm nhận lấy mặc vào.

"Người này cũng tạm, không có nhiều vòng vo của nhà tư bản như vậy."

"Có lẽ là vì ông chủ đang nổi tiếng."

"Ha ha, có lẽ vậy, quản hắn đi, cứ làm tốt việc mình nên làm là được."

Bên đường đỗ chiếc xe thương mại màu đen, mặt sơn phản chiếu ánh đèn đường ấm áp.

Ngô Đồng mở cửa xe, La Sâm không lập tức đi lên, dựa vào cửa ra lấy điện thoại di động, mở khung chat với Lư Dục Hiểu.

Hướng về dòng xe bên đường và bóng hình tháp tuyên lễ phía xa, quay một đoạn video ngắn gửi đi.

【Xem đêm Istanbr】

Gửi xong hắn cất điện thoại, cúi người chui vào xe.

Chòm sau rất rộng, hắn tựa vào gối đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Xe chạy ổn định, ánh đèn ngoài cửa sổ từng ngọn một lướt về phía sau, đổ xuống ánh sáng mờ ảo trên mí mắt.

"Chúng ta mấy giờ máy bay?"

"Bảy giờ."

La Sâm nhìn đồng hồ, hiện tại là 21:48.

"Vậy thì không ngủ nữa, về khách sạn mở ngói!"

Roson lấy điện thoại ra, mở phần mềm giao tiếp của Discord.

Trong danh sách bạn bè chỉ có một bức ảnh đại diện, ghi chú là "Cao Cao tỷ".

[Ronaldo (ID game): play?]

Tin nhắn gửi đi chưa đầy mười giây, đối phương đã trả lời.

[Chị Cao Thủ: on rn] (Ta đang fans)

[Ronaldo: Wait me 10 mins]

[Ok, IramDM] (Ta đi chơi tử đấu)