Chương 103 / 119

Chương 103: Tại sao ta đáng giá 2 tỷ

Bản dịch · 1.441 chữ

"La Sâm triệt để giết chết trận đấu!"

Quả bóng nằm im lặng dưới mạng, xoay tròn dữ dội dần dừng lại.

Cổ Nok quỳ trên mặt đất một cách yếu ớt, hai tay chống lên tấm cỏ, đầu cúi rất thấp.

Vai run lên bần bật.

Sáu người trong tường người bị đóng đinh tại chỗ, không ai ngoảnh đầu nhìn về hướng cổng bóng.

Có người rũ tay, có người nắm chặt nắm đấm, khớp ngón tay trắng bệch, nhưng vai toàn là bong bóng đổ nát, giống như quả bóng xì hơi.

Đường cong đó quá hiểm hóc, chọc giận bọn họ đến mức ngay cả sự tự an ủi "tiếc tiếc" cũng không thốt nên lời.

Khu vực giải trí của đội khách đã bùng nổ trước.

Mấy trăm người từ ghế nhảy dựng lên, khăn quàng cổ hất qua đỉnh đầu, mũ ném lên trời.

Tiếng hát từ trong khối màu đỏ nhỏ đó trào ra, lan tỏa dọc theo khán đài, đập vào trần nhà rồi lại bật ngược trở về, hòa lẫn với tiếng gầm rú "Quang vinh thuộc về Liên Xưng", chấn động đến mức lan can cũng phải khẽ run rẩy!

Đài khán giả phía Bắc trước tiên tĩnh lặng như tờ.

Cái trống bị ném dưới chân, dùi trống lăn vào lối đi, dính nửa vòng bụi.

Người đàn ông cởi trần ở hàng ghế trước nắm chặt dùi trống, các khớp ngón tay bóp trắng bệch, miệng há ra rồi lại khép lại, lời chửi bới lăn đến bên miệng, rồi nuốt ngược trở vào.

Hắn nhìn chằm chằm vào bóng dáng màu đỏ trong sân, ngẩn người ba giây, giơ dùi trống lên đỉnh đầu, gõ nhẹ hai cái.

"Bốp, bốp."

Hai tiếng rất khẽ, trên khán đài tĩnh mịch đặc biệt đột ngột.

Người bên cạnh đột ngột quay đầu nhìn hắn, ánh mắt đầy lửa giận.

Người đàn ông đầu trọc không để ý, lại gõ thêm hai cái.

Người thứ hai giơ tay lên, lòng bàn tay hướng về phía sân bóng, nhẹ nhàng vỗ hai cái.

Tiếp theo là người thứ ba.

Tiếng vỗ tay từ góc khán đài phía Bắc vang lên, đứt quãng, thưa thớt, xen lẫn vài tiếng chửi bới lẻ tẻ, rất nhanh đã bị át đi.

Càng nhiều người giơ tay lên, càng nhiều kẻ đứng dậy.

"Bốp bốp bố bạch bố bốt!"

Tiếng vỗ tay từ khán đài phía Bắc lan đến khán giả phía Đông, rồi lại tràn qua khán trường phía Nam.

Từ những hạt mưa vụn vặt, biến thành tiếng thủy triều nối tiếp nhau.

Đến cuối cùng, cả sân bóng đều vang lên.

La Sâm vốn đã xoay nửa người, chuẩn bị đi về phía vòng giữa.

Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng vỗ tay, bước chân hắn khựng lại.

Ánh đèn chiếu thẳng vào mặt hắn, mồ hôi chảy dọc theo đường quai hàm xuống, chiếc áo bóng ướt sũng dính chặt vào lưng, lồng ngực phập phồng theo nhịp thở.

Hắn nhìn cái khán đài mười phút trước vẫn còn chửi thề, ném tạp vật về phía hắn.

Rất nhanh, hắn khẽ gật đầu.

Không có thủ thế, không có kêu gào, liền nhẹ nhàng gật đầu.

Trên đường vòng trung tâm không xa, Đồ Lỗ Kỳ chống nạnh đứng đó, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng La Sâm, khóe miệng giật giật, cuối cùng cũng giơ tay lên, nhẹ nhàng vỗ hai cái.

Scottl khom lưng chống đùi đứng bên rìa khu vực cấm, hôm nay hắn bị Rosen xông vào quá nhiều lần, hai chân đều đang nặng trĩu.

Hắn nhìn chàng trai trẻ nhỏ hơn mình mười mấy tuổi, không nói gì, chỉ chậm rãi thở ra một hơi, hơi thở mang theo chút tự giễu.

Bogba hét lên một tiếng rồi lao tới, cúi người vác hắn lên vai.

"Mẹ kiếp, ngươi đúng là quái vật!"

"Quái vật!"

Hắn ghé vào tai La Sâm gào, âm thanh lớn đến chói tai, hơi nóng phun lên hõm cổ.

Lashford nhảy dựng lên vỗ lưng hắn hét lớn, ngay cả cánh cửa tướng Henderson cũng từ nửa sân chạy như điên tới, hơn mười người chồng chất thành một đống, chôn chặt hắn ở chính giữa.

Bên sân, ngay cả Solskia cũng nắm chặt tay vung mấy cái, trên khuôn mặt vốn luôn điềm tĩnh cười đến mức khóe mắt đều nhăn lại.

Karrick cười lớn vỗ lưng anh, các cầu thủ ở ghế dự bị đều nhảy dựng lên, va vào vai hét lên rồi ném hết chai nước trong tay đi.

Cách đó không xa, huấn luyện viên chính của Bassacel đang ngồi xổm bên cạnh khu kỹ thuật, hai tay cắm vào tóc, hồi lâu vẫn chưa ngẩng đầu lên.

Hắn liếc thấy trên bảng điểm 4-2 chói mắt, ngón tay nắm chặt hơn, đầu cúi thấp hơn.

[Hai mươi phút, nói cho ngươi biết tại sao ta đáng giá 120 triệu O!]

[Chết tiệt, trò ảo thuật mũ?? Ta ngốc rồi, đây là trò đùa của cái mũ sao?]

[Quả nhiên là cầu tùy ý còn chuẩn hơn cả bóng!]

[Khoan đã, Thổ Nhĩ Kỳ Cầu đang vỗ tay???]

[Là thật, toàn trường đều vỗ tay!]

[Ba vạn Thổ Nhĩ Kỳ Nhân vỗ tay tán thưởng cầu thủ đội khách, cả đời chưa từng thấy!]

[Sân nhà địa ngục? Ma Vương đến rồi toàn là đệ đệ]

[Rosen đánh cho Istanbel phục tùng rồi!]

Mấy chục giây cuối cùng, cả hai bên đều không tấn công nữa.

Cầu thủ của Ba Tát Khắc Tái Nhĩ chống nạnh đứng ở vị trí của mình, không ai chạy chỗ chạy, chẳng ai giơ tay đòi bóng.

Liên Xô cũng lười đè thêm, bóng đổ hai cái ở hậu trường, Macto Mi Nại dừng quả bóng dưới chân.

Trọng tài chính cúi đầu nhìn đồng hồ.

"Ọe—"

"Bí—"

"Bíp——!"

"Toàn bộ trận đấu kết thúc, Liên Xô 4-2 đảo ngược chiến thắng Ba Tát Khắc Tái Nhĩ!"

"Rosen đã hoàn thành trò ảo thuật mũ lần thứ ba của hắn trong mùa giải này!"

"Đây là một trận đấu đặc sắc, Roson đã dùng biểu hiện không thể chê vào đâu được của mình để chinh phục người hâm mộ địa phương của Thổ Nhĩ Kỳ!"

"Hắn đáng để tất cả mọi người dâng lên tiếng vỗ tay cho hắn!"

Tiếng còi cuối sân vang lên, La Sâm bị đồng đội ôm cổ đi xuống sân, trên trán dính đầy vụn cỏ, áo bóng ướt sũng dính vào lưng.

Hắn vẫy tay về phía khu vực giải trí của đội khách, đầu ngón tay vừa nhấc lên, trên khán đài lại vang lên một trận sóng thần.

Khi đi ngang qua hàng huấn luyện viên của đội chính, hắn không nhìn về phía đó, chỉ cúi đầu kéo vạt áo bóng, bước chân nhẹ nhàng như thể chỉ là tản bộ.

Hai bên khán đài hai bên lối vào cầu thủ chật kín người, đèn flash trên điện thoại sáng rực lên, có người đưa tay định vỗ vai hắn, một người hét lớn tên hắn.

"La, nhìn bên này!"

"La, cười một cái được không!"

"La, mẹ yêu con!"

La Sâm cúi đầu lau mồ hôi trên trán, vừa đi vào trong hai bước.

Một người đàn ông mặc vest xám đậm đột ngột đứng dưới khán đài, nhân viên ở hàng đầu tiên, giơ tay định mở miệng.

Hắn chỉ coi như một người hâm mộ bóng ăn mặc chỉnh tề, bước chân không hề dừng lại, ngẩng cằm khẽ gật đầu, tùy tiện buông một câu:

"Không ký tên."

Lời chưa dứt, hắn đã lướt qua vai đối phương, ngay cả bàn tay đang cứng đờ giữa không trung của đối thủ cũng không để ý.

Người đàn ông mặc vest nhìn bóng lưng hắn biến mất ở góc cua, ngược lại cúi đầu cười một tiếng, giơ tay ngăn người trợ lý đang định lên tiếng.

Gió đêm của Istanbr thổi qua sân bóng, mang theo hơi ẩm mặn nồng ở eo biển Bospuce.

Không thể thổi tan tiếng hát của người hâm mộ đội khách.

Đêm đó, sân nhà địa ngục của sân bóng Phattich Term cuối cùng cũng trở thành một tấm phông nền cho con người.

Nơi nào có sân nhà địa ngục bẩm sinh.

Người đứng ở đây mới là Ma Vương từ địa ngục trở về.

——

————

Cristiano Ronaldo, nói tạm biệt quá khó~

(Cầu theo dõi, cầu đẩy sách, xin bình luận sách!)