Chương 220 / 503

Đồng Quan hoài Cựu

Bản dịch · 3.668 chữ

:

Đầu tháng chín, tất cả văn thư của Lại bộ đã hoàn tất, Tiết Bạch khởi hành đến Yển sư nhậm chức.

Lý Long Cơ không giữ lại chức vụ bán thời gian của Thái Nhạc Thừa hắn, đại khái là không hài lòng lắm về trình độ âm luật của hắn. Nhưng triều hàm của hắn vẫn là Thừa Vụ Lang, từ bát phẩm xuống, lấy quan giai bát phẩm treo chức Huyện úy Kỳ, xem như quy cách rất cao.

Người ngoài nhìn hắn là một trạng nguyên trẻ tuổi như vậy, liền biết hắn rất có thể dựa lưng vào đại thụ, tiền đồ rộng lớn.

Mưa thu liên miên, không phải thời điểm tốt để lên đường.

Rời khỏi Trường An thành, một ngày đến Vị Nam, ngày hôm sau đến Hoa Châu, ngày thứ ba đến huyện Hoa Âm, Tiết Vận Nương thỉnh thoảng nhiễm phong hàn, bọn họ không thể không ngừng nghỉ nghỉ ngơi chỉnh đốn, ngày thứ năm mới xuất phát đi Đồng Quan.

Tiết Bạch vốn tưởng mình sẽ có tâm tư đi leo núi Hoa Sơn thêm chút nữa, nhưng nay độ gian khổ của chuyến đi đường dài vượt xa tưởng tượng của hắn, trong đội ngũ lại có nữ quyến, cuối cùng vẫn thôi.

Ở Hoa Âm thì có thể nhìn thấy Hoa Sơn từ xa, có lẽ là cách quá xa, nhìn qua thì không hiểm, ngược lại cảm thấy núi xa như núi lớn, vô cùng tú lệ. Nhưng nếu leo lên, hẳn là cực kỳ hiểm trở, thật không biết Lý Long Cơ muốn khai quật Hoa Sơn đạo như thế nào, dẫn bách quan lên phong thiền.

"Đi thôi."

Tiếp tục đi về phía đông, núi phía trước ngày càng nhiều, đường đi ngày càng khó khăn, may mà dọc đường có thương nhân qua lại, đi theo đội ngũ thương nhân, vẫn khiến người ta yên tâm hơn nhiều.

Từ sáng sớm đi đến buổi chiều, Đồng Quan dần đến gần.

Tâm trạng của Tiết Bạch cũng thay đổi, đứng trên lưng ngựa ngẩng đầu nhìn đông, ánh mắt có chút hoài niệm. Nhất dừng://xbquge.a

"Thiếu phủ có từng đến Đồng Quan không?"

Người nói tên là Ân Lượng, từng chữ rõ ràng, người dân quận Trần Hà Nam, năm nay ba mươi tám tuổi.

Ân Lượng là tộc nhân của Ân phu nhân, mẹ của Nhan Chân Khanh, làm mạc khách khi Nhan Chân Khanh nhậm chức huyện úy huyện Minh Tuyền, sau đó ẩn cư ở Chung Nam Sơn đọc sách khoa cử, hai năm không thể đỗ.

"Thường nghe người ta nói đến Đồng Quan." Tiết Bạch đáp: "Bởi vậy dường như hiểu rõ, lại không hiểu."

"Đồng Quan bắc giáp Hoàng Hà, nam cứ Tần Lĩnh. Xung quanh núi non nối liền, thung lũng sâu vách núi tuyệt, trung thông một con đường nhỏ hẹp, qua lại chỉ đủ một xe một ngựa..."

Ân Lượng đã tận trách, nhận bổng lộc của Tiết Bạch, không ngại phiền phức bắt đầu từ lẽ thường mà nói.

Tiết Bạch nhớ lại kiếp trước, trước khi đến Quan Trung đọc sách luôn cho rằng Tây An và Lạc Dương rất gần... Kỳ thực nói gần không gần, nói xa không xa. Vấn đề là, dãy núi Tần Lĩnh Hào Sơn, Hoàng Hà, hình thành một rào chắn tự nhiên, ngăn hai nơi này giống như một hành lang dài, Đồng Quan là một cánh cửa. Phía đông là Trung Nguyên, phía tây là Quan Trung.

Đi thêm về phía trước, xe ngựa đã không dễ đi, các nữ Dự cũng xuống xe đi bộ, Lư Phong Nương không khỏi hỏi: "Vì sao không thấy Hoàng Hà

“Qua Đồng Quan là có thể thấy.” Ân Lượng đáp, “Hoàng Hà ở phía bắc núi rừng.”

Rốt cuộc, Đồng Quan đã ở ngay trước mắt.

Quan Thành là sườn núi, cây cối không cao, lộ ra đất vàng. Lầu thành trên Quan Thành cũng xám xịt, không hề nguy nga như tưởng tượng. Nhưng đưa mắt nhìn bốn phía, căn bản không có đường nào khác có thể đi qua.

Thương nhân, người đi đường chặn cửa xếp hàng dài. Tiết Bạch đứng ở đó nhìn thương nhân qua cửa, phát hiện một chuyện kỳ quái.

"Ân tiên sinh có biết, vì sao có thương đội nào đó trưng thu thuế quan, có người không thu?"

Đại Đường tuy không thu thuế thương mại, nhưng thuế quan Tân cũng có. Đỗ Hữu láng đối với chuyện này cũng không hiểu, cũng nhìn về phía Ân Lượng, dáng vẻ nghiêm túc lắng nghe giảng.

Ân Lượng hạ thấp giọng nói: “Vậy đương nhiên là ‘treo quê’ rồi.”

"Cái gì gọi là 'treo tịch'?"

"Quân lữ qua biên giới có quyền miễn thuế, nên một số thương nhân nảy ý đồ xấu, chỉ ghi danh vào sổ sách, tòng quân nhập ngũ." Ân Lượng nói: "Từ khi triều đình chiêu mộ binh mã, trong quân đã có tướng lĩnh ăn không lương, có chỗ trống, liền cho phép những thương nhân này giữ chức."

Đỗ Hữu Láng nghe mà ngẩn người, hỏi: "Vậy bọn họ chẳng phải sẽ đánh trận sao?"

“Ngoài Hà Lũng, An Tây quân, há phải đánh trận? Thương nhân càng không thể ra chiến trường, bọn hắn còn cho quân tướng một khoản “tiền nộp học”, tìm người thay họ tòng quân.”

"Tòng quân còn có thể thay thế?"

"Chẳng qua là thỉnh thoảng điểm danh mà thôi. Như vậy, thương nhân miễn thuế quan, quân tướng nhận hối lộ, nông phu xung quanh thỉnh thoảng kiếm chút tiền làm việc. Trên dưới che mắt, dần thành lệ thường."

Tiết Bạch lắc đầu, nói: "Nhìn như các bên được lợi, tổn hại chính là lợi ích của xã tắc. Quân chính mục nát, đợi biên hoạn nổi lên, giặc cướp làm loạn, không thể vãn hồi."

"Ai, đành bó tay?"

Những chuyện này ở Trường An thì không nhìn thấy, trong triều cũng chưa từng có ai nhắc tới, Tiết Bạch một Huyện úy đương nhiên không quản được quân chính, hắn chỉ có thể tiến lên đưa văn thư, nghe vài tiếng gọi "Trạng nguyên lang", tiến vào Đồng Quan.

Địa chỉ thành hơi thay đổi, nhưng không nhiều lắm.

Đến Vũ Chu Thiên Thụ hai năm, Đồng Quan thành liền dời đến bờ sông Hoàng Hà, từ đó theo vị trí sông Hoàng Hà hạ xuống, dần dần di chuyển về phía bắc.

Tiết Bạch đối với nơi này coi như quen thuộc, bởi vì nơi này từng là nơi hắn từng nhậm chức.

Bọn họ không phải quân đồn trú, không thể ở lại Quan Thành lâu, rất nhanh đã ra khỏi Đồng Quan Thành.

Nhân lúc đội ngũ nghỉ ngơi, Tiết Bạch muốn đi xem thử, một mình leo lên một ngọn núi nhỏ không cao phía bắc.

Trong đội ngũ, lão Lương thấy vậy, không yên tâm, vội vàng ra hiệu Khương Hợi đuổi theo.

Tiết Bạch lại không giỏi leo núi như bọn họ nghĩ, hắn càng leo càng nhanh, cuối cùng kéo một cây nhỏ leo lên đỉnh núi nhỏ, xuyên qua khu rừng nhỏ chắn trước mắt, phong cảnh lập tức rộng mở.

Hoàng Hà nằm ngay dưới chân núi, trông không hề mãnh liệt, bởi vì quá rộng rãi.

Tầm mắt đã không còn bất kỳ trở ngại nào, có thể nhìn rất xa. Hướng về phía tây, có thể thấy được khúc quanh lớn của Hoàng Hà như biển, có thể thấy sông Vị rót vào; hướng bắc, có thể thấy được Sơn Tây.

Ngoài ra, chỉ có trời cao mây rộng, sông lớn chảy về phía đông.

Đêm đó, mọi người nghỉ lại trong nhà trọ bên bờ Hoàng Hà, vừa vào ở, trời lại đổ mưa, cuồng phong nổi lên dữ dội.

Bữa tối cuối cùng cũng không ăn lương khô nữa, mà ăn thịt kẹp bánh bao.

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Mùi bánh bao thịt bây giờ khác xa với hậu thế, vì Quan Trung có nhiều năm tai ương, người ta trộn lẫn bột mì còn lại với thịt heo để nướng, để tránh lãng phí, hương vị còn xa không phong phú bằng hậu thế.

Trong mưa gió, lại có mấy lão ngư dân xách cá chép Hoàng Hà vừa đánh tới đến rao bán.

Bọn họ đánh cũng chân, cởi trần cánh tay đen nhánh, phần lớn mọi người đều không biết nói chuyện lắm, chỉ xách giỏ cá ra hiệu.

"Thời tiết này lão bá còn đi đánh cá? Không muốn sống nữa?!"

Tiết Bạch biết đoạn này của Hoàng Hà nhìn thì chậm, thực ra là khá hiểm, nhưng nói vài câu, bọn họ nghe không hiểu, cũng căn bản không để ý nhắc nhở như vậy.

Đỗ Hữu láng giềng tâm thiện, vội vàng mua hết tất cả cá, lại bỏ tiền ra nhờ tiểu nhị dịch quán giúp nướng cá, ngư dân cũng vui vẻ ôm tiền xông vào trong mưa gió.

Phòng ở dịch quán không nhiều, bọn họ thuê một tiểu độc viện, chỉ có hai gian sương phòng làm chung, nam một gian, nữ một gian. Còn tùy tùng thì trải chiếu ngủ lại trên sảnh riêng viện.

Đêm xuống, gió bên bờ Hoàng Hà vẫn luôn vù vù vang lên.

Chăn đệm ẩm ướt dữ dội, tiếng ngáy của Đỗ Hữu Lân như sấm sét.

Tiết Bạch lại hiếm khi có chút không ngủ được, nghĩ về chuyện cũ...

Hắn không phải người Quan Trung, nhưng sau khi tốt nghiệp sẽ kiểm tra tại huyện Đồng Quan, có một thời gian rất dài ở Đồng Quan cổ thành làm việc. Trên trấn không giàu có, nhưng vụ án lại rất nhiều, đếm cũng đếm không xuể.

Những năm đó, hắn thường đi qua con đường nhỏ trong núi ở Cấm Câu, điều giải một số vụ án lớn nhỏ khó tin, cây ăn quả dài xiêu vẹo đến ruộng người khác, đồ trang sức bị trộm, con dâu đã bỏ chạy.

Nơi này đối với hắn mà nói thật sự là gian khổ, nằm ở chỗ giao giới ba tỉnh, trên quốc đạo người đến người đi, sông lớn cuồn cuộn thường có người rơi vào. Đồng Quan lúc đó không còn như Đại Đường như lúc đó là trọng trấn thiên hạ, đã trở thành nơi bị lãng quên.

Nhưng những người bà con làng xóm đó quả thực kiên cường thuần phác mà kiêu ngạo, khách qua đường trong quốc đạo đập vỡ kính của họ, họ vẫn dậy sớm, đóng gói bánh bao thịt thơm nhất, bán với giá thấp nhất, họ cũng không ghen tị với đô thị phồn hoa phương xa, dường như có trách nhiệm trấn thủ nơi đây qua nhiều thế hệ.

“Nhìn thấy cái Hiệt Bảo này rồi sao? Nhật khấu còn muốn lén vượt Hoàng Hà, một bước cũng đừng hòng bước lên Thiểm Tây!”

Nhớ lại những người và việc này, Tiết Bạch nghĩ lại bản thân cũng phải làm Huyện úy, làm quan phụ mẫu rồi, lập tức cảm thấy rất khó.

Mấy ngày trước hắn sống như một quyền quý của Đại Đường, thậm chí hắn còn âm thầm lập chí muốn giang sơn của Lý Đường này. Nhưng khi trở lại chốn cũ, hắn còn chưa quên hắn là nông dân tổ tiên đều bới lông trên đất.

Trong cơn mơ màng, trời dần sáng, tiếng ngáy vẫn vang lên.

Tiết Bạch bèn khoác áo đứng dậy, ra khỏi sương phòng.

Bên ngoài mưa vẫn đang rơi, có xu hướng dần dần lớn, hôm nay e là không thể khởi hành được nữa.

Tiết Bạch vốn có chút mong đợi tỷ muội Đỗ gia tâm linh tương thông ra nói chuyện, nhưng suốt chặng đường vất vả này, các nàng cũng mệt rồi, hiển nhiên sẽ không ra.

Hắn dứt khoát rời khỏi tiểu viện này, đi về phía đại sảnh dịch quán.

Ngoài cửa dịch quán, có một lão giả đang che ô nhìn ra xa, thở dài ngâm thơ: "Mưa sau núi sáng lóa, mây hoa liễu ý vô cùng."

Tiết Bạch ngước mắt nhìn lại, thấy mưa rõ ràng vẫn còn đang rơi, không biết lão giả này làm thơ có ý gì.

Đúng lúc này, đối phương quay đầu lại, cười nói: "Lão phu nghe nói trong dịch quán có Trạng Nguyên Lang tá túc, ngươi chính là Tiết "là"." Tiết Bạch đưa mắt nhìn, thấy lão giả này tuy chưa khoác quan bào, nhưng bên hông đeo đai ngọc, hiển nhiên là quan lớn, chấp lễ hỏi: "Không biết các hạ là ai?"

“Thái thú Ngụy quận, kiêm việc Hà Bắc phỏng vấn sứ tiêu trí, Miêu Tấn Khanh.”

"Thì ra là Miêu Công trước mặt."

Tiết Bạch từng nghe qua tiếng xấu của vị này, dù sao khi Miêu Tấn Khanh chủ khảo Xuân Vi, điểm một trạng nguyên phúc thi nộp bài trắng, gọi là "Trạng nguyên kéo trắng", đây là một trong những trò cười của thành Trường An mấy năm nay.

Nói là trò cười, nhưng Miêu Tấn Khanh trước mặt lại ôn văn nhã nhặn.

"Mưa lớn cản đường, ngươi và ta có duyên gặp gỡ, trò chuyện một chút thế nào."

"May mắn được gặp Miêu Công, cầu còn không được."

Có thể may mắn gặp mặt, vẫn xem được thân phận địa vị, nếu không người trong dịch quán nhiều như vậy, cũng chẳng thấy Miêu Tấn Khanh có duyên với người khác.

Hai người quay lại đại đường ngồi xuống, Miêu Tấn Khanh xuất thân từ Nho học thế gia, tài hoa bất phàm, trước tiên truyền thụ cho Tiết Bạch một số kinh nghiệm làm quan.

Có sự so sánh, đường quan của Tiết Bạch thực ra đã đi rất thuận lợi rồi. Ví dụ như, sau khi Miêu Tấn Khanh làm quan, làm hai nhiệm kỳ Huyện úy, một nhiệm tham quân, mới chuyển thành Huyện úy vạn năm.

Nhưng chỉ cần đến sau Huyện úy vạn năm, Ngự sử, Viên ngoại lang, Lang trung, Thị lang liền thăng tiến rất nhanh, chủ trì Xuân Vi xảy ra sai sót lớn như vậy, ngoại giáng vẫn là Thái thú một phương.

"Tiết Lang đến Lạc Dương, điều tra là chuyện cứu trợ?"

"Vâng, không biết Miêu công có cao kiến gì?"

Miêu Tấn Khanh hiển nhiên không phải lần đầu nghe chuyện của Tiết Bạch, vuốt chòm râu dài, do dự một lát, chậm rãi nói: “Lão phu tuy là lần đầu quen biết Tiết Lang, nhưng vừa gặp đã như quen, vậy thì nhắc nhở một hai, cũng không sao.”

Tiết Bạch vội vàng đứng dậy, đáp: "Đa tạ Miêu công."

"Thực không dám giấu, vụ án Ly Sơn, lão phu cũng có nghe qua. Trong đó có một điểm, với sự khó khăn của đạo hạnh Đồng Quan, rõ ràng lệnh là làm thế nào gần ngàn tai dân mang đến Ly Sơn?"

"Thế nào?

Miêu Tấn Khanh giơ tay, chỉ về phía đông, nói: “Thái thú Thiểm quận, Thiểm Kỳ phòng ngự sứ Đậu Đình Chi, tất nhiên biết.”

Tiết Bạch không khỏi nói: "Ta chẳng qua chỉ là một chức Huyện úy, làm sao hỏi được Thái thú quận Thiểm?"

“Vậy thì không phải là lão phu có thể chi phối được nữa.” Miêu Tấn Khanh vuốt râu cười, không nói thêm gì nữa.

Đợi Đỗ Hữu láng giềng dậy, nghe nói Miêu Tấn Khanh đang ở dịch quán, liền đi bái kiến, lại không ngờ, Miêu Tấn Khanh căn bản không thấy hắn.

Điều này khiến Đỗ Hữu Lân vô cùng khó hiểu, thầm nghĩ chỉ nghe nói đạp cao nâng thấp, ngược lại hiếm thấy có người đối với huyện úy cửu phẩm tươi cười đón tiếp, đối với quan tứ phẩm từ chối cửa ra ngoài.

"Bá phụ không cần tức giận." Tiết Bạch nói, "Việc này đơn giản, hẳn là hắn coi ta là khâm sai rồi."

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Thế nào gọi là khâm sai?"

"Quan viên Thánh Nhân ủy thác đến địa phương xử trí trọng sự."

"Ngươi?" Đỗ Hữu láng kinh nghi, thấp giọng nói: "Ngươi nói thật với ta, ngươi thật sự phụng thánh chỉ, bí mật điều tra án ám sát giá?"

Tiết Bạch cười mà không nói, cúi đầu trầm tư.

Thái thú quận Thiểm, phòng ngự Thiểm Quỹ khiến Đậu Đình Chi quản lý đoạn đường giữa Trung Nguyên đến Quan Trung, tự nhiên là một chức vụ quan trọng;

Thêm vào đó, đoạn đường này tiền lương chuyển vận không ngừng, tổn thất lại nhiều, đương nhiên cũng là một chức vụ béo bở; thậm chí, nếu Trung Nguyên xảy ra phản loạn, chức vụ này còn liên quan đến phòng ngự của Quan Trung.

Miêu Tấn Khanh kia muốn mượn hắn hoặc Dương đảng đứng sau hắn đối phó Đậu Đình Chi, dù chỉ là một nước cờ nhàn rỗi, cũng nói rõ có người đã nghe tin mà động. Muốn nhân một vụ án "chỉnh tang" chính địch, mưu cầu quan vị.

"Quan trọng là, kẻ có tâm cho rằng ta đã phụng thánh chỉ." Tiết Bạch nói: "Có lẽ, lúc này đã có rất nhiều ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào chúng ta.

Nhìn chằm chằm một huyện úy Yển Sư như ngươi nhậm chức?

"Bá phụ không nên xem thường Huyện úy."

Dù sao, rất nhiều huyện úy có thể làm Thượng thư tể tướng, nhưng chưa từng thấy vị tán thiện đại phu nào lên làm tể tướng.

Đỗ Hữu Lân không phải coi thường Tiết Bạch, mà là vốn không ý thức được sự tình nghiêm trọng đến mức nào, lúc này không khỏi khẩn trương lên, hỏi: “Vậy chúng ta phải làm sao?”

Tiết Bạch nói: “Ngay cả Miêu Tấn Khanh cũng từng nghe nói về ta, đều là mục tiêu công kích, ngược lại không cần phải công khai thân phận đi qua Thiểm Châu, dễ rơi vào bẫy của người khác.”

Đỗ Hữu láng giềng hiểu được cái bẫy là có ý gì, giả làm đạo tặc giết không phải không có khả năng, cách làm phổ biến hơn là ngồi tang vật, hoặc dùng những cái bẫy như sắc đẹp để bọn họ đồng lưu hợp ô.

Nhưng địa thế này, chung quy không thể vòng qua được."

"Gieo thân phận giả qua đó thôi."

"Trong chốc lát, làm sao có thể treo một cái giả..." Đỗ Hữu láng giềng nói được nửa chừng, chợt nghĩ đến một chuyện, không khỏi ngừng lại, nhỏ giọng nói: "Ngươi là nói, trong quân có treo biên tịch?"

"Dễ xử lý sao?"

Cả hai đều có chút lo lắng chuyện này chưa chắc đã dễ dàng làm được, chẳng qua là trước tiên nhờ Ân Lượng giúp đi dò la một hai.

Điều không ngờ tới là, mới đến buổi chiều, Ân Lượng đã đưa qua hai tờ văn thư.

"Mua từ tay thương nhân."

"Dễ dàng như vậy?"

"Trong tay bọn họ loại văn thư này nhiều. Cần biết trong quân ngoài treo tịch, hư hạn, còn có một nhược điểm là 'tiến phụng', quân tướng thu tiền tuy nhiều, nhưng cũng phải hối lộ về quyền yếu, trung sứ trong triều. Tóm lại, có tiền đều dễ xử lý....

Chiều tối, ngư dân lại đến bán cá, Đỗ Hữu láng vẫn bỏ tiền mua hết cá của họ.

"Xuân Hạ đều không thấy mưa, thu nay cũng là lạ, mưa gió không ngừng." Đỗ Hữu láng nhìn bóng lưng của những ngư dân này, không khỏi thở dài.

Ngày hôm sau, mưa gió ngừng, mọi người lại lên đường.

Dọc theo Hoàng Hà đi, phía trước một thôn chài nhỏ truyền đến tiếng khóc.

Bọn họ dừng lại hành tiến, chỉ thấy các thôn dân đang khóc tế bên bờ Hoàng Hà, có đạo sĩ đang bày đàn làm phép, hướng về phía Hoàng Hà vung kiếm đào mộc.

Mấy người phụ nữ hài tử nằm sấp trên mặt đất khóc đến chết đi sống lại.

Đám người Tiết Bạch bèn đi qua hỏi, những phụ nhân kia cũng không đáp lời, chỉ oa oa khóc lớn.

Cuối cùng, vẫn là đạo sĩ kia lắc chuông, có chút bình thản thở dài một tiếng, nói: "Chẳng có gì lạ cả, hôm qua đánh cá, để Hoàng Hà nuốt mất ba người..."

Đỗ Hữu Hàng trong đầu ong lên một tiếng, há miệng, cảm thấy chẳng lẽ hôm trước mình mua cá hại chết bọn họ.

Mới vừa xuất quan chưa đầy mấy chục bước mà thôi.

Chỉ mặc kệ lặng lẽ chảy xuôi. Chỉ có thi cốt dưới đáy sông biết nó ẩn chứa sóng to gió lớn như thế nào, có hung hiểm đoạt người mà nuốt như thế nào.

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, dòng Hoàng Hà trước mắt vô cùng rộng lớn, nó trước sau vẫn bình tĩnh như vậy, bất kể ban ngày hay đêm tối, nó cũng giống như Đại Đường này.

Tiếng khóc phía sau dần xa, Tiết Bạch rời khỏi Đồng Quan, mây đi đến Yển Sư.

Đi giữa sóng lớn của Hoàng Hà này và dãy núi Tần Lĩnh, trong đầu hắn trước sau vẫn nghĩ đến một bài từ, nhưng lại không thể đọc ra.

Thích Mãn Đường Hoa Thái xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mãn Đường Hoa Thái Thư Thái, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.