Chương 141 / 1.634

Hỏi thăm

Bản dịch · 1.712 chữ

Nấm Hương dầu nổ nhắc nhở ngài: Xem xong cầu cất giữ (),

Tiệm thịt vẫn như thường lệ mở cửa đón khách.

Đồ tể "thình thịch" mấy cái liền băm một cái chân trước thành mười mấy miếng thịt, rồi nhanh nhẹn dùng lá sen gói lại, buộc dây gai nhỏ, tiền bạc thỏi. Tiệm thịt thỉnh thoảng có thể nghe thấy hắn cùng khách hàng vì vài văn tiền hoặc vài miếng xương thịt mà mặc cả, tạo nên một góc phố để ghép hình.

"A Vinh!"

Bên ngoài tiệm thịt chợt truyền đến một tiếng gọi.

Lời vừa dứt, đứa con trai mập mạp của đồ tể đột ngột ngẩng đầu, "loảng xoảng" một tiếng ném con dao lóc xương xuống, gần như là chạy bộ về phía người xưa, vừa chạy vừa hô: "Lão sư, sao ngài mới đến?"

Đồ Tể không cần nhìn cũng biết người này là ai, tức giận trừng to đôi mắt to như chuông đồng, ác thanh ác khí la lên: "Ngươi lão già này, mấy ngày nay chạy đi đâu rồi? Đi cũng không thèm chào hỏi ai, nếu chết ở xó xỉnh nào, ai sẽ nhặt xác cho ngươi?"

Tiểu mập mạp vốn định ôm lấy Chử Diệu, nhưng hôm nay hắn ở tiệm thịt giúp làm việc, một đôi tay thịt đều là dầu động vật và máu bẩn, đưa tay đến nửa chừng mới nhận ra không ổn, cười hắc hắc, hai tay qua lại lau chùi vạt áo, lau đầy người dầu.

Cảnh tượng này khiến đồ tể vừa nhồi máu tim vừa tức giận.

Thế mà con trai hắn còn rất nghiêm túc nghiêm túc sửa lại lời lẽ bất kính của hắn, muốn tích đức, tôn kính sư trưởng. Đồ tể đành phải chửi bới lầm bầm: "Ngươi cái đồ phá gia chi tử này, lão nương ngươi cho ngươi y phục mới xỏ lại cứ thế mà lãng phí? Chán sống rồi——"

Nói xong, giơ bàn tay to như quạt bồ không cầm đao lên.

Tiểu mập mạp vừa thấy cử chỉ này, mông theo bản năng đau nhói, vội vàng trốn ra sau lưng Chử Diệu, hận không thể che kín mít, đồ tể càng tức giận hơn. Chử Diệu buồn cười khuyên giải, đồ tể tức giận nói: “Thằng nhóc thối này từ đầu đã học được mấy chữ với ngươi, cả ngày ‘lão sư trưởng’, ‘lão sư đoản’, y hệt như đứa con mà ngươi nuôi! Lão tử ngày nào cũng liều mạng làm việc thì là ai chứ?”

Chử Diệu cười nói: “Điều này chứng tỏ A Vinh Hiếu thuận hiểu lễ nghĩa, đối đãi sư trưởng còn như vậy, huống chi là cha mẹ? Có gì không tốt?”

Chử Diệu tuổi trẻ có lẽ không chịu nổi những xưng hô vu khống như "lão già", "lão già", nhưng hiện tại hắn lăn lộn ở tầng đáy Hiếu Thành nhiều năm như vậy, có chút góc cạnh đã sớm bị xóa sổ. Hắn là người quen với những hàng xóm láng giềng này, biết rõ miệng lưỡi của bọn họ có vấn đề gì, nói chuyện thô tục không lọt tai, phần lớn thời gian chẳng dính dáng gì đến hai chữ thuần phác, nhưng thật sự muốn nói là có ác ý thì cũng không đến mức đó.

Chỉ cần qua tai đã quên là được.

Đồ tể không quen lời văn vẻ của Chử Diệu, chỉ biết lời hay là được, bèn cũng hạ thấp thái độ, hạ giọng quan tâm đến nơi Chử Diệu dạo này. Khoảng thời gian Chử Diệu không gặp, đứa bé giống như tiểu bá vương nhà hắn sắp làm hắn chết rồi.

Chử Diệu nói: “Đi theo nhà chủ mới chuyển một chỗ.”

Đồ tể lúc này mới bắt đầu tỉ mỉ quan sát Chử Diệu, bỗng nhiên phát hiện lão vật bình thường luôn yên tĩnh đã có thay đổi. Tuy y phục vẫn giặt đến trắng bệch, nhưng sạch sẽ không có miếng vá, quan trọng nhất là tinh thần diện mạo, quét qua vẻ xám xịt tích tụ giữa mày trước kia, dường như ngay cả thân thể cũng thẳng hơn trước kia, trẻ tuổi vài tuổi.

Vừa nhìn thấy bộ dạng này, đồ tể liền biết cuộc sống của Chử Diệu ở nhà tân chủ tốt hơn nhiều so với ở Nguyệt Hoa Lâu, mơ hồ cũng thay hắn vui vẻ.

Đồ Tể: "Đã như vậy, vậy con trai ta..."

Hắn vốn định nói thì không cần dạy nữa, trước đây cũng là tham tiện nghi, lại thêm thấy Chử Diệu đáng thương, muốn giúp đỡ giúp đỡ, nên mới đề nghị để Chử Diệu khai mở sự thật cho con trai hắn. Nay Chử Diệu đã đổi chủ nhà, chuyển chỗ, e rằng cũng không còn dư sức để lo lắng cho con trai hắn.

Hắn quay lại tốn nhiều tiền đưa con trai đến các trường tư thục khác.

Vừa nghĩ đến đây, khuôn mặt đồ tể liền đau lòng đến mức thịt ngang trên mặt hơi run rẩy —— vị thầy đồ tư thục kia trẻ hơn Chử Diệu, nhưng lại cổ hủ cứng nhắc hơn cả hắn, già dặn trầm khí, mở miệng ngậm miệng là cái gì mà chỉ biết nói, thích làm ra vẻ của kẻ đọc sách, nhà có gia cảnh kém cỏi muốn đưa con đi học, mặt hắn liền kéo dài ra, lời nói ra đều là "không xứng", càng nghèo bó buộc càng không nương tay.

Vừa khéo, đồ tể chính là thứ hắn coi thường nhất.

Gần như có thể tưởng tượng được, nếu ta đến tận cửa cầu một suất học, khuôn mặt cứng nhắc chết chóc kia sẽ kéo dài ra đến mức nào.

Ai ngờ, Chử Diệu lại nói để con trai hắn tiếp tục đọc theo.

Đồ tể tự nhiên vui vẻ, nhưng vẫn hỏi: "Chủ gia ngươi đáp ứng?"

Chử Diệu nói: “Hai ngày trước thu nhận một học sinh mới, một là dẫn, hai người cũng là dẫn, dứt khoát mang theo cùng một chỗ là được. Chỉ là việc có chút bận rộn, cần cách một thời gian lại đến một chuyến. A Vinh phải cố gắng thật tốt, không thể lười biếng thua sư muội của ngươi.”

Tiểu mập mạp họ Đồ tên Vinh.

Cái danh tiếng chính thức này vẫn là Chử Diệu đặt cho.

Tên đùa trước đó là Đại Thuyên, Đồ Đại Thuyên.

(*ΦwΦ*)

Đồ Tể nghe xong tặc lưỡi: "Vẫn là một nữ oa?"

Chử Diệu nói: “Tuy là nữ oa, nhưng thiên phú quả thật tốt.”

Đồ tể cảm thấy mới lạ, giơ bàn tay to quạt bồ vỗ vào sau gáy con trai, ác âm ác khí uy hiếp hắn phải học cho tốt, không thể lười biếng.

Tiểu mập mạp rụt cổ lại, phồng má hừ một tiếng, rồi lại trốn sau lưng Chử Diệu, mắt chớp chớp nhìn thầy giáo, mong chờ nội dung hắn dạy mới. Ai ngờ Chử Diệu lần này không phải đến dạy cho hắn, mà là đến để dò hỏi một số tin tức.

Hỏi thăm tin tức của mấy hộ gia đình. Nói là hỏi thăm, thực ra chính là lúc tán gẫu, không lộ vẻ gì mà dẫn dắt đề tài đến mấy hộ gia đình kia.

Tiệm thịt này là "lão" của đời truyền thừa ba đời người, chưa từng bán thịt nát thịt thối, đồ tốt giá rẻ không ép cân, phần lớn dân chúng lân cận đều mua thịt ở chỗ hắn, điều này cũng khiến đồ tể có được "quan tròn nhân mạch" cực lớn, chuyện bát quái của các nhà đều có thể nói được một đoạn.

Đồ tể cũng không phải người cẩn thận, tự nhiên không nghi ngờ, hơn nữa chính hắn còn là một cái loa lớn nhịn không được nói. Chuyện phiếm vừa mở miệng đã không phanh lại được, thỏa mãn nói một hồi lâu, trong đó có tình báo then chốt mà Chử Diệu muốn biết.

Nói đến đây, Chử Diệu cũng không hỏi gì. Hắn chẳng qua là hỏi một câu "Trên đường đến đây thấy có một lão trượng nhà giống hệt, xách theo mấy cân thịt, mặt mày hồng hào, chẳng lẽ là chuyện vui của tiểu nhi tử nhà lão trượng sắp đến rồi", phần còn lại sẽ do đồ tể tự do phát huy.

Vị lão trượng kia ở gần đây cũng là "người nổi tiếng", keo kiệt, thích chiếm chút lợi nhỏ, khoác lác, suýt nữa đánh chết vợ của ba cô gái liên sinh, bóc lột ba cô con gái nuôi hai đứa con trai bảo bối, nghiêm trọng đến mức hàng xóm láng giềng cũng không nhìn nổi.

Đại nhi tử là một kẻ ham cờ bạc, tiểu nhi tử thành khí còn có mấy phần vận may, là một công sĩ mạt lưu, hiện giờ làm việc trong ngân khố Hiếu Thành. Ai cũng biết, đó chính là một chức vụ béo bở. Chỉ là lúc hắn vào làm tuổi đã cao, mà trộm ngân khố cần đồng tử công, cho nên hoàn cảnh một nhà cũng không cải thiện bao nhiêu.

Chử Diệu hỏi như vậy, một là để mở hộp thoại, hai là để thông qua vị lão trượng miệng không giữ cửa kia thăm dò tình hình gần đây của tiểu nhi tử hắn. Thuế ngân kiểm kê chất xe cũng không phải một hai ngày có thể làm xong, người bên trên vì để cho người bên dưới tận tâm tận lực, không chỉ sẽ cảnh cáo, mà còn thưởng an ủi, song song song.

Nếu trong nhà đột nhiên có thêm một khoản tiền nhỏ, người nhà chuẩn bị cho con trai út quần áo lương khô đi xa, thì chứng tỏ ngày đã gần.

Lo lắng tiểu nhi nhà đó không áp giải đội ngũ, Chử Diệu còn đặc biệt dò hỏi thêm về mấy hộ gia đình còn lại.

Thích lui xuống, để trẫm mời mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) lui xuống, để trẫm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng nhanh nhất.