Chương 108 / 1.634

Chư Quân đang tìm tại hạ

Bản dịch · 1.833 chữ

Thị nữ bưng dụng cụ vẽ tranh nối đuôi nhau đi vào.

Ngay cả Địch Hoan, người quanh năm treo nụ cười ôn hòa như vậy, cũng không nhịn được mà sắc mặt hơi thay đổi. Hắn trầm mặt, đặt chén rượu trong tay xuống, định đứng dậy nói vài câu —— đây cũng không phải là yến tiệc lưu lạc mang tính giải trí, nếu thật sự là bức họa Đan Thanh ngưỡng mộ Kỳ tiên sinh, có thể kết thúc yến hội, mang theo trọng lễ đến tận cửa cầu xin, chứ không phải dùng thái độ khinh mạn như đối đãi với kép hát...

Quận thủ lấy cầu thiện tìm thú vui sao?

Bất quá, những ý niệm này chỉ dừng lại trong đầu, không hề nói ra, bởi vì Địch Hoan nửa đường nhận được ám chỉ của Kỳ Thiện, ra hiệu hắn đừng nhúng tay vào việc này. Địch Hoan uống cạn chén rượu, tìm cớ ra ngoài sảnh hít thở không khí.

Quận thủ thu hết tất cả những điều này vào mắt.

Âm thầm cười nhạo: "Người trẻ tuổi vẫn là quá không giữ được bình tĩnh."

Một giây trước trong đầu lóe lên ý niệm này, giây sau hắn liền nhìn thấy Kỳ Thiện tay phải cầm bút, tư thế thuần thục tự nhiên, hạ bút quả đoán dứt khoát.

Hắn hỏi: "Tiên sinh có biết tay trái vẽ tranh không?"

Kỳ Thiện thần sắc tự nhiên trả lời: "Sẽ, lúc nhỏ tò mò học qua một thời gian, chỉ là không linh hoạt bằng tay phải."

Quận thủ dùng giọng điệu tán gẫu hồi tưởng: “Bổn phủ lúc nhỏ cũng quen biết một người bạn biết dùng tay trái vẽ, nhưng hắn không phải tò mò học, mà là trời sinh như thế. Đối với hắn mà nói, tay trái dễ dùng hơn tay phải rất nhiều. Nói đến trùng hợp, hắn cùng tên trùng với ngươi.”

Kỳ Thiện thản nhiên nói: "Ồ, trùng hợp như vậy?"

Quận thủ có chút ngượng ngùng nói: “Đan Thanh lúc trước nhìn thấy tiên sinh, còn tưởng là vị bằng hữu kia đến Hiếu Thành xem bản phủ đấy.”

Kỳ Thiện nghe xong bút giao đến tay trái, vừa vẽ vừa nói: "Nghe quận thú nói vậy, ngài với bạn bè tình cảm rất sâu đậm, giao tình thâm hậu?"

Quận thủ thở dài: "Đúng vậy, đáng tiếc nhiều năm không gặp."

Kỳ Thiện cười mà không nói, tinh lực chuyên chú vẽ giấy.

Tay trái vẽ tranh?

Mọi người trong tiệc đối với việc này không có hứng thú gì.

Bởi vì thế nhân đều dùng tay phải, lấy tay phải làm tôn, dùng tay trái liền thành ngoại lệ. Cho dù có những người sinh ra càng thiên về tay trái, trưởng bối trong nhà cũng sẽ dùng thủ đoạn chỉnh đốn. Cố ý đi học vẽ tay trái, chẳng phải chính là thủ đoạn nhỏ nhặt để phô trương sao?

Lập tức có khách cười ha hả tán gẫu: "Tại hạ vụng thấy, học vẽ tranh, ba phần thiên phú, bảy phần cần mẫn, kỹ thuật vẽ vững chắc, nền tảng vững chắc mới là trọng yếu nhất. Dùng tay nào vẽ cũng là thứ yếu. Nếu trời sinh giỏi dùng tay trái, trưởng bối trong nhà cũng không kịp chỉnh sửa, thì không cần bàn cãi. Nhưng nếu vì chiêu trò mà lãng phí tinh lực, chẳng phải là đảo lộn gốc ngọn sao?"

Ở thế giới này, "vẽ" phần nhiều thời gian dùng để tiêu khiển, văn sĩ bình thường sẽ không bỏ ra nhiều công sức ở phương diện này. Có thời gian này, nghiên cứu nhiều ngôn linh, ngồi thiền tu luyện chẳng phải càng tốt hơn sao? Trầm mê quá mức, còn bị đóng dấu "đồ chơi mất chí".

Bởi vì không rõ quan hệ giữa quận thú và bạn bè tốt đến mức nào, hắn liền gạt bỏ vị "bạn nhân" kia ra ngoài, chỉ giẫm lên sự cầu thiện tịch mịch vô danh.

Nói xong liền có khách quen cười phụ họa.

Quận thủ bên này không nói một lời.

Tân khách thấy vậy, liền biết Kỳ Thiện trong mắt quận thú không có trọng lượng, một thứ có cũng được không có cũng được, có thể lấy ra mua vui, không cần tôn trọng nhiều. Thế là nội dung trò chuyện liền có thêm những lời bàn tán về "Tả Lợi Giả", hoặc là "kỳ văn dị sự", hoặc là "bàn chuyện tình ái".

Kỳ Thiện từ đầu đến cuối vẫn bất động như núi, vừa không bị sỉ nhục phẫn nộ, cũng không bị chế giễu đến mức không chỗ dung thân, cứ như tiếng líu lo quanh tai hắn toàn là lời vô nghĩa, cũng không có chút liên quan nào đến bản thân hắn, tâm hồ không khuấy động nổi nửa điểm sóng gió.

Quận thủ vừa thưởng trà vừa âm thầm quan sát Kỳ Thiện.

Trong lòng dao động bất định.

Không phải nghi ngờ Kỳ Thiện là "Kỳ Thiện" mà hắn quen biết, trước khi gặp người hắn đã từng nghi ngờ, còn vì thế mà ăn không ngon ngủ không yên, hận không thể phái người ám sát hắn, nhưng lại sợ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Mãi đến khi gặp chân nhân, trái tim treo lơ lửng mới buông xuống.

Hai người chênh lệch quá lớn, không thể nào là một người.

Nhưng hắn nghi ngờ, Kỳ Thiện cũng không phải tên thật mà là tên giả, người trước mắt này có thể là do chính địch phái đến làm hắn khó chịu. Như vậy, điểm đáng ngờ liền giải thích được. Bởi vậy quận thú mới để mặc, ám chỉ những người khác chế giễu, cũng có ý chọc giận thăm dò hắn.

Không lâu sau, Kỳ Thiện giao bức họa.

Quận thủ cũng không nhìn kỹ, vỗ tay khen ngợi kỹ thuật vẽ của Kỳ Thiện xuất sắc, các tân khách khác cũng rất nể mặt nịnh bợ, cứ như thể không lâu trước đây âm dương quái khí, chỉ cây dâu mắng cây hòe không phải là bọn họ. Kỳ Thiện cũng lười ứng phó so đo, tùy tiện tìm cớ mang theo đĩa thù lao kia rời đi.

Ra khỏi cửa không lâu sau liền gặp Địch Hoan đang muốn về chính sảnh.

Kỳ Thiện nói: "Địch đại lang quân ở đây làm khách?"

Địch Hoan: "Bái bái danh sĩ."

Danh sĩ???

Vị cừu gia này của hắn???

Kỳ Thiện nghiêng đầu, hồi tưởng một lúc, nhớ ra rồi.

Hắn vị cừu gia này leo nhanh, biết bám đùi, nhưng danh tiếng không tốt. Để bù đắp điểm yếu, thường xuyên mời danh sĩ các nơi trong Tứ Bảo quận cùng chơi, đem bốn chữ "đầu theo sở thích" phát huy đến cực hạn. Có danh sĩ nào đi ngang qua địa bàn của hắn, hắn cũng không bỏ qua một cái nào, để khách nhân cảm nhận đầy đủ hảo khách nhiệt tình của chủ nhà, đưa tiền đưa người đưa ấm áp, làm người trượng nghĩa, nhiệt tình rộng rãi.

Qua lại vài lần, lại cũng trở thành danh sĩ (Viên) nổi tiếng gần xa, có cảm giác tồn tại khá lớn trong giới danh sĩ.

Kỳ Thiện cười híp mắt hỏi: "Người này thế nào?"

Địch Hoan: "..."

Tuy không nói gì, nhưng vẻ mặt khó nói hết của hắn lại giống như nói hết mọi lời, khiến tâm tình Kỳ Thiện vui vẻ hơn không ít.

Hắn vỗ vỗ bả vai Địch Hoan, thần bí nói: "Chơi cho vui."

Địch Hoan: "Chơi?"

Nghe nói vị thiếp thất được vị quận thú hậu viện này nuôi dưỡng, ai nấy đều hoàn toàn cực kỳ diễm lệ, dung sắc vô song, tiểu hữu có lẽ đã có phúc rồi...

Địch Hoan: "..."

Vẻ mặt hắn càng thêm cứng đờ, khiến Kỳ Thiện tâm tình vô cùng tốt, làm động tác "chụt" lên vai hắn, như thể Địch Hoan dính phải tang vật gì ở căn nhà này, cười ha hả, nghênh ngang bỏ đi.

Thích lui xuống, để trẫm mời mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) lui xuống, để trẫm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng nhanh nhất.

Địch Hoan hướng về bóng lưng Kỳ Thiện nói: “Tiên sinh cũng cẩn thận.”

Nếu vị quận thú Kim Ngọc này đã bại lộ bên ngoài, chắc cũng sẽ không để Kỳ Thiện dễ dàng mang đi những Kim Nguyên Bảo kia, vẫn không thể lơ là cảnh giác. Kỳ Thiện đương nhiên cũng biết đạo lý này, nhưng hắn không hề hoảng hốt chút nào, dùng số tiền này ngay dưới mí mắt của người quận phủ phái tới, mua sắm rầm rộ, nhưng không mua hết gạo lương, đại bộ phận đều là than củi, hạt giống vải vóc, thiểu số nông cụ, bút mực giấy nghiên, làm cho người ta không rõ hắn muốn làm gì.

D chở hơn bốn mươi xe.

Đồ đạc nhiều, nhưng chỉ tốn chưa tới một Kim Nguyên Bảo, người từ quận phủ phái tới cũng chẳng thấy gì, Kỳ Thiện không phải đang trên đường mua sắm thì là đi khắp nơi uống rượu vui chơi, có lúc có thể bắt được tửu quỷ ở tửu quán tán gẫu một canh giờ.

Không có chút nội dung hữu dụng nào.

Những lời vô nghĩa, nghe đến mức người ta ngáp liên tục.

Kỳ thiện lại vui vẻ trong đó, thỉnh thoảng còn ôm theo con ly nô tên là "Tố Thương" của hắn mua sắm nguyên liệu thượng hạng hoặc cá khô nhỏ.

Cứ như vậy qua ba bốn ngày, Kỳ Thiện cuối cùng cũng thầu bước ra khỏi Hiếu Thành. Hắn vừa đi, ngay sau đó liền có một nhóm người theo kịp, mày gian xảo, không có ý tốt. Bọn họ cũng là tình cờ nghe nói văn sĩ nghèo này mang trong mình một khoản tiền khổng lồ, theo nguyên tắc bỏ lỡ thôn này không có tiệm này, chuẩn bị làm một vụ lớn.

Ai ngờ, theo dõi đến ngoại ô, người trong tầm mắt đột ngột biến mất.

"Người? Người đâu?"

"Sao đột nhiên không thấy nữa?"

Ngay lúc bọn họ hoảng hốt, phía sau truyền đến một tiếng cười.

"Chư quân đang tìm tại hạ?"

Vừa quay đầu lại, đã thấy văn sĩ áo xanh gầy yếu, tay cầm trường kiếm, mặt mang mỉm cười, nhìn từ xa tựa như một khúc trúc xanh thẳng tắp.

Chưa đầy nửa khắc đồng hồ.

Kỳ Thiện tiện tay ném chiếc khăn tay lau kiếm đi.

Thu kiếm vào vỏ, thong thả đi về phía núi sâu.

Thích lui xuống, để trẫm mời mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) lui xuống, để trẫm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng nhanh nhất.