Chương 639 / 1.525

Trăng lên trăng lặn

Bản dịch · 1.691 chữ

Phương Chính nghe xong, lập tức có một loại xúc động muốn tự tát mình hai cái thật to, đây chẳng phải là tự mình đào cho mình một cái hố vốn không có, sau đó còn quên đào đâu, nói không chừng ngày nào đó sẽ rơi vào trong đó...

Phương Chính cười khổ một tiếng, chuyện xảy ra vậy thì xảy ra đi, dù sao cũng không thể nghịch chuyển. Hơn nữa, Phương Chính nắm bắt, hắn hơn phân nửa cũng sẽ không chạm đến cái hố này.

Đã hệ thống không mấy quan tâm đến suy nghĩ ăn uống của hắn, Phương Chính tự nhiên vui vẻ rồi.

Lúc chạng vạng tối, mặt trời dần ngả về tây, từ một quả cầu lửa lớn chói mắt biến thành một quả quýt lớn màu cam, đồng thời phía đông một vầng trăng tròn màu trắng bạc xuất hiện giữa không trung.

Phương Chính đứng ở bên vách núi, vừa nhìn mặt trời lặn vừa nhìn trăng lên, mặc cho gió chiều thổi bay tăng y bay phần phật, giống như lúc nào cũng có thể theo gió bay đi. Người không biết, thật sự cho rằng đây là một vị trích tiên.

"Sư phụ, thật kỳ quái, mặt trăng trước kia không phải từ phía tây mọc lên sao? Sao lần này từ phía đông mọc lên?" Từ sau khi khai mở linh trí, hầu tử cũng càng ngày càng thích suy nghĩ vấn đề, cũng càng ngày càng quen quan sát thế giới này.

Phương Chính chắp tay sau lưng, nhìn vầng trăng xa xa nói: "Đó là bởi vì ngươi chưa từng quan sát kỹ quỹ tích của vầng trăng, kỳ thực quỹ tích của vầng trăng không phải như mặt trời mọc đằng đông lặn tây. Mặt trăng biến thành chu kỳ, trong tình huống bình thường, mặt trăng xuất hiện giữa mặt trời và Trái Đất, mặt sau của mặt trăng đối diện với Trái Đất, vì vậy trên Trái Đất không thấy mặt trăng, ngày này gọi là Sóc.

Một hai ngày sau Sóc, trên bầu trời phía tây chạng vạng lộ ra vầng trăng lông phượng cong cong, mặt lồi hướng về phía mặt trời lặn. Lúc này mặt trăng lên đông lặn.

Sau này, vị trí của mặt trăng so với mặt trời dần di chuyển về phía đông, phần sáng sủa cũng ngày càng mở rộng, năm sáu ngày sau, trở thành "Trăng Thượng Huyền" sáng rõ nửa sáng nửa tây, nửa tây sáng rực, lúc mặt trời lặn ở chính nam của người quan sát.

Lại qua bảy ngày nữa, tức là khoảng mười lăm âm lịch, liền đến tháng tròn, cũng chính là hôm nay. Lúc này vì mặt trăng xoay quanh Trái Đất, cùng nguyên nhân Trái Đất tự xoay, sinh ra biến hóa, lúc mặt trời lặn, mặt trời ở phía tây, trăng tròn ở phía đông, tức là tây lên đông lạc.

Đông thăng tây lạc, tây thăng đông lạc, vô hạn tuần hoàn vãng phục."

"À, còn nhiều như vậy nói đến? Vậy sau trăng tròn thì sao? Nửa bên mặt trăng tròn sau tháng tròn là cái gì?" Hầu Tử tò mò hỏi dồn.

Phương Chính cười nói: "Lúc không có việc gì, hãy cùng sư đệ ngươi thanh tâm xem điện thoại, không hiểu thì trực tiếp đi tra xét. Sau tháng tròn, mặt trăng phía tây ngày càng thiếu hụt, qua bảy ngày, lại biến thành mỗi bên sáng tối, "Trăng hạ huyền" nửa sáng nửa đông. Sau khi trăng hạ huyền, trăng hạ huyền vẫn tiếp tục khuyết thiếu, trở thành vầng trăng tàn treo trên bầu trời phương đông trước bình minh. Mặt trăng tàn ở vị trí trên bầu trời càng lúc càng gần mặt trời, phần sáng càng lúc càng ít, cuối cùng chuyển sang phương hướng giống với mặt trời, mặt trăng cũng biến thành màu đen, mượt lại kéo đến. Đây cũng là một vòng tuần hoàn..."

"Cảm giác thật thần kỳ..." Hầu Tử gãi đầu, đối với lý thuyết Trái Đất, Nguyệt Cầu, Mặt Trời, trước đây hắn cũng từng xem qua, cho nên mới nghe hiểu.

Nhưng có người lại không hiểu.

Tùng Thử tò mò kéo tai Phương Chính, hỏi: “Sư phụ, người nói thật kỳ lạ, mặt trăng và mặt trời đều ở trên trời, bọn họ ở cùng nhau, không thể nào đụng phải sao?”

Phương Chính trực tiếp đặt sóc lên vai Hầu Tử, nói: “Tịnh Chân, ngươi giảng giải cho Tịnh Khoan nghe cho rõ, vì sao mặt trời và mặt trăng lại không va chạm được.”

Đối mặt với em bé tò mò này, Phương Chính trực tiếp lựa chọn đầu hàng. Tiểu gia hỏa này ngày nào cũng ăn no chính là ra ngoài tìm đồ ăn, sau đó trở về tiếp tục ăn, mệt thì ngủ, tỉnh dậy liền ăn...... Đồ trong đầu cơ bản không có bao nhiêu hữu dụng, giải thích cho hắn mặt trời và mặt trăng, hắn khẳng định còn sẽ hỏi vấn đề vũ trụ...... Hỏi từng tầng một, Phương Chính đoán chừng phải hầm sóc rồi.

Ngoài ra, dân làng cũng đến, bàn ghế bày lên, các phụ nữ bắt đầu bận rộn bày đĩa, đàn ông thắp hương dâng hương, bên ngoài chùa chiền khoác lác, nói nhảm, trẻ con chạy đầy đất, kêu la ầm ĩ, thỉnh thoảng lại có tiếng pháo, chỉ một cái lên đỉnh núi vốn yên tĩnh, trong nháy mắt trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Trong lúc ồn ào, mặt trăng càng ngày càng cao, hứng thú của mọi người cũng càng ngày càng tốt. Tuy rằng không thể uống rượu, nhưng đây cũng là lần đầu tiên mọi người ở trên đỉnh núi, thưởng nguyệt chính quy, ăn bánh trung thu, ngắm nguyệt, thổi phồng trâu bò, đánh gấu trẻ... Cuộc sống nhỏ này, vậy mà lại vô cùng thoải mái tiêu sái.

Phương Chính tuy là địa chủ, nhưng là một tăng nhân khẳng định không thể cùng bọn hắn khoác lác, tùy ý trò chuyện với mọi người, ai có nghi vấn trong lòng Phương Chính giúp giải đáp một chút, đợi mọi người không có vấn đề gì, Phương Chính lặng lẽ rời khỏi đám người. Ngồi ở đằng xa, nhìn cảnh tượng náo nhiệt này, trái lại Phương Chính vô cùng yên tĩnh.

"Khó trách sư phụ thường nói, trong lúc náo loạn lấy tĩnh mới là tĩnh, ẩn vào núi sâu không yên. Cưỡng ép tránh yên tĩnh ngược lại không thể tĩnh lại, khi tâm tĩnh lại, thế giới bên ngoài dù có loạn cũng là tĩnh." Phương Chính lẩm bẩm.

Đúng lúc này, một tràng tiếng cười vang lên, tiếp đó một đám trẻ con gào thét đuổi theo, lũ sóc chạy đầy đất, cuối cùng sóc rẽ một cái chui vào trong bụi cỏ, một đám trẻ hư bắt đầu lục lọi trong bụi cỏ.

Không lâu sau, chân Phương Chính bị chặt, sóc kéo ống quần Phương Chính bò lên, ranh mãnh nói: "Sư phụ, ngàn vạn lần đừng nói ta ở đây. Những đứa trẻ này, quá điên rồi... chịu không nổi. Nếu còn chạy tiếp, ta đều rơi cân rồi, Thu Thối khó khăn lắm mới nuôi không thể cứ thế mà giảm đi được."

Phương Chính cũng biết rất nhiều động vật trước khi vào đông đều sẽ dán bánh chè, chính là ăn lượng lớn đồ cao nhiệt lượng, mỡ cao, tự tăng béo bản thân, tích tụ lượng lớn năng lượng mỡ trong cơ thể, dùng để duy trì qua mùa đông. Nhưng mà sóc rõ ràng không cần nữa, hắn cả mùa đông này đang nướng lửa sung sướng, ăn cơm nóng hổi, còn cần nuôi bánh chè sao?

Phương Chính nhìn thế nào cũng cảm thấy tiểu gia hỏa này càng ngày càng lười biếng.

Đúng lúc này Manh Manh ghé sát lại, sóc lập tức trốn đi.

Manh Manh trực tiếp ngồi xổm bên cạnh Phương Chính, dựa vào chân Phương Chính, giống như một chú mèo con, đôi mắt to híp lại, xem ra là hơi buồn ngủ rồi. Manh Manh dù sao cũng còn nhỏ, không bằng những đứa trẻ lớn kia tinh lực dồi dào, người lớn bên kia nói chuyện cao biển rộng, lợi hại đến tận trời, thanh âm vang dội, tiểu gia hỏa không ngủ được, liền chạy đến chỗ Phương Chính. Tiểu gia hỏa đáng yêu nói: “Phương Chính ca ca, Manh Manh buồn ngủ rồi, có thể kể cho Manh Manh một câu chuyện được không?”

Phương Chính ngẩn ra, kể chuyện cho đứa trẻ? Việc này hắn thật sự chưa từng nghĩ tới, ngẩng đầu nhìn mặt trăng, lập tức cười nói: "Được thôi, vậy ta kể cho ngươi một câu chuyện về tỷ tỷ xinh đẹp nhé?"

"Tốt, tốt lắm..." Manh Manh tuy đang vỗ tay, nhưng đôi mắt to lại nhắm càng nhiều hơn.

Phương Chính nói: “Man Manh, cô có biết tại sao mọi người lại phải thưởng nguyệt vào rằm không? Chỉ biết cô không biết thôi, nghe nói, thời cổ đại có một cô gái rất xinh đẹp... Hậu Nghệ bắn nhầm chín mặt trời... Hằng Nga ăn nhầm tiên đan, liều mạng kéo đồ vật, không muốn bay đi, kết quả trong lúc vội vàng chỉ kéo được một con thỏ nàng nuôi, thế là nàng và thỏ cùng nhau bay lên cầu trăng. Cô gái thời cổ đại tin rằng, ngày rằm tháng Giêng là lớn nhất, sáng nhất, cũng gần mặt đất nhất, nếu cầu phúc với mặt trăng, sẽ nhận được phúc lành của Hằng Nga, trở nên xinh đẹp như Hằng Nga. Thế là các mỹ thiếu nữ nhao nhao nhìn mặt trăng vào ngày này, dần dần hình thành nên phong tục này. Manh Manh?” 1

Thích lão nạp phải hoàn tục nhờ mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) lão nạp phải hoàn tục thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.