Chương 50 / 134

Chương 50: Hoàn toàn không sao cả

Bản dịch · 1.476 chữ

Cố Tịch Dao cúp máy xong, hai người trở về biệt thự cũ.

Cố Tịch Dao không bị thương nặng, chỉ là dịch dinh dưỡng, lưng hơi bầm tím, nuôi một chút là tan.

Trở lại nhà cũ, phòng khách đèn đuốc sáng trưng, Giang Trình Viễn và Cố Mạn Khanh đều chưa ngủ, chờ bọn hắn.

Giang Dữ Xuyên đỡ Cố Tịch Dao vào trong, bước đến trước mặt Giang Trình Viễn và Cố Mạn Khanh.

Hắn khẽ gật đầu, rồi mở miệng nói: “Ba, mẹ, ta muốn cưới Tịch Dao, xin các ngươi đồng ý.”

Giang Trình Viễn và Cố Mạn Khanh liếc nhìn nhau, Cố Man Khanh khẽ cười. Giang Thành Viễn mặt lạnh như tiền hỏi: "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"

Giang Dữ Xuyên gật đầu, “Ừm, ta muốn chịu trách nhiệm với Tịch Dao.”

Cố Mạn Khanh giang hai tay, "Tịch Dao đâu? Tịch Dao đồng ý chưa? Ta cũng không có ý kiến gì, dù sao Tịch Diêu đều là con gái ta, đều cùng một nhà."

Giang Trình Viễn và Cố Mạn Khanh nhìn về phía Cố Tịch Dao.

Cố Tịch Dao đỏ mặt, khẽ nói: "Ta nguyện ý, ta nguyện gả cho ca ca."

Giang Trình Viễn cũng không tiện nói thêm gì, chỉ để lại một câu: "Ngươi nghĩ thông suốt là tốt rồi, ông nội ngươi tự mình đi nói rõ ràng."

“Biết rồi, ba.” Giang Dữ Xuyên đáp.

"Còn nữa, thủ tục ly hôn với Ôn Du xong rồi tính sau, đừng để lại sơ hở cho người khác." Giang Trình Viễn lại dặn dò.

Giang Dữ Xuyên dừng lại một chút, gật đầu, “...Biết rồi.”

Bữa tối hôm nay, lão gia tử không ra ngoài ăn cơm.

Không biết có phải ban ngày nghe thấy gì không, cả ngày ở biệt viện chẳng gặp ai.

Sau bữa tối, Giang Dữ Xuyên một mình đi đến biệt viện.

Quỳ xuống trước cửa Giang lão gia tử.

Cú quỳ này kéo dài suốt hai tiếng đồng hồ, Giang lão gia tử vẫn không cho hắn vào.

Cố Mạn Khanh dù sao cũng thương con trai mình, muốn đi gọi Giang Dữ Xuyên về. Giang Trình Viễn nói: "Hắn tự làm sai chuyện, quỳ vài tiếng thì sao?"

"Nếu ngươi còn muốn hắn kết hôn với Tịch Dao, thì đừng quản."

Cố Mạn Khanh tự nhiên cũng kiêng kị lão gia tử, nghe lời Giang Trình Viễn nói xong liền bỏ đi ý nghĩ.

Cố Tịch Dao chạy đến cổng biệt viện, khóc lóc quỳ cùng Giang Dữ Xuyên, nói không thể để hắn chịu phạt một mình.

“Tịch Dao, ngươi về đi.” Giang Dữ Xuyên quay đầu nhìn nàng, khuyên nhủ.

"Ca, ta không cần, đây không phải lỗi của ngươi, ông nội sao có thể? Sao lại để ngươi quỳ lâu thế được?" Cố Tịch Dao đỏ mắt nhìn Giang Dữ Xuyên đầy đau lòng, "Ông muốn trách thì cứ trách ta." Nàng kiên quyết ở lại.

"Tịch Dao, nghe lời, mau về đi." Giang Dữ Xuyên gọi Ngô tẩu đến, dẫn Cố Tịch Dao đi.

Thực ra, hắn cũng cảm thấy mình nên quỳ xuống, hình như vậy trong lòng mình cũng sẽ dễ chịu hơn một chút.

Sau khi Cố Tịch Dao bị đưa đi, Giang Dữ Xuyên tiếp tục quỳ trước cửa, bất động.

Lão quản gia nhìn thoáng qua bên cửa sổ rồi quay lại phòng trong.

Giang lão gia tử ngồi trên giường, tay chống nạng: "Thằng nhóc đó vẫn còn ở đây?"

Lão quản gia gật đầu, "Vẫn đang quỳ ở cửa, đã ba bốn tiếng rồi."

Lão gia tử thở dài một hơi thật mạnh, “Haiz, gọi hắn vào đi.”

"Vâng." Lão quản gia vội vàng đi ra ngoài, mở cửa.

"Đại thiếu gia, ngươi vào đi."

Giang Dữ Xuyên ngẩng đầu, ngẩn người một lúc, rồi từ từ đứng dậy, cùng lão quản gia vào phòng.

Đi đến gian phòng bên trong, Giang lão gia tử vẫn ngồi bên giường.

Giang Dữ Xuyên cúi đầu, quỳ xuống trước mặt Giang lão gia tử, “Ông nội, thật xin lỗi.”

Lão gia tử nhìn hắn, không nói gì cả, chỉ biết thở dài liên tục.

Cuối cùng chỉ nói, "Ngươi không có lỗi với ta, người ngươi có trách nhiệm là Tiểu Du."

"Chuyện đã xảy ra rồi, ngươi và Tiểu Du mau chóng làm thủ tục đi, để tụ họp hòa giải, đừng bạc đãi người ta."

"Ba năm nay, Tiểu Du tận tâm tận lực chăm sóc ngươi, còn ngươi thì sao, ngươi đã cho nàng cái gì?!"

"Ly lạc cũng tốt, đỡ phải ngày nào đó ta đi Tiểu Du còn phải chịu ấm ức."

Lão gia tử nói xong vẫy tay với Giang Dữ Xuyên, “Đi thôi, sau này chuyện của ngươi ta không quản nữa, cũng không thể quản được.”

Giang Dữ Xuyên đỏ hoe đôi mắt, như muốn khóc.

"Xin lỗi." Hắn lại nói lần nữa.

Lão gia tử phất tay, để hắn rời đi.

Hôn sự giữa hắn và Cố Tịch Dao, lão gia tử cũng chẳng thèm để ý.

-

Sáng thứ Hai.

Ôn Du cũng giống như ngày tổ chức thủ tục ly hôn, đã sớm chờ sẵn ở cổng cục dân chính.

Chín giờ mở cửa, vẫn chưa thấy bóng dáng Giang Dữ Xuyên đâu.

Nàng lại tiếp tục đợi nửa tiếng.

Vốn tưởng sẽ bị thả chim bồ câu, vừa ngẩng đầu lên đã thấy chiếc xe quen thuộc kia chạy tới.

Giang Dữ Xuyên xuống xe rồi đi về phía Ôn Du.

Hắn đến gần mới chú ý tới toàn thân hắn trông như bị người ta rút hồn, không có chút tinh khí thần nào, thoạt nhìn giống như đã mấy ngày không ngủ, trạng thái rất kém.

Ôn Du không hỏi thêm gì, không quan tâm Giang Dữ Xuyên rốt cuộc bị làm sao, chỉ gật đầu với hắn, nói: “Vào đi.” Rồi xoay người đi vào cổng lớn của Cục Dân chính.

Thủ tục lần này còn đơn giản hơn lần trước, vào trong mười phút, trên tay hai người liền có thêm một tờ giấy ly hôn.

Hôn nhân này, là hoàn toàn ly khai.

Ôn Du nhét giấy ly hôn vào túi, chuẩn bị quay về phim trường.

Nàng đi phía trước, bước chân vội vã.

Giang Dữ Xuyên gọi nàng lại từ phía sau, "Ôn Du~"

Ôn Du dừng bước quay đầu, chờ hắn mở miệng.

Giang Dữ Xuyên đi đến trước mặt nàng, cay đắng kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười khá khó coi, "Ngươi... cùng nam nhân kia..."

Giang Dữ Xuyên nói được một nửa thì dừng lại, tự giễu cười một tiếng rồi nói: “Căn biệt thự Bán Sơn kia ta sẽ chuyển hộ cho ngươi, rồi cho thêm ngươi một khoản tiền.”

Ôn Du nhíu mày, “Giang Dữ Xuyên, ngươi có phải đã nhầm lẫn gì không? Hiệp nghị ly hôn viết rõ ta đã tịnh thân xuất gia, nhưng ngươi không cần thiết như vậy.”

“Ôn Du, vợ chồng một phen, những thứ này ngươi nhận lấy đi, ngươi thu ta lại trong lòng dễ chịu hơn chút.” Giang Dữ Xuyên gần như mang theo giọng điệu khẩn cầu nói với Ôn Du.

Ôn Du không muốn tiếp nhận bất cứ thứ gì của Giang gia.

Nếu vì tiền, nàng hoàn toàn có thể kéo dài không ly hôn, hoặc nói gì đó trước mặt Giang gia gia.

Thứ nàng muốn chưa bao giờ là tiền.

Cũng không phải Giang Dữ Xuyên đột nhiên lương tâm phát hiện, nói là muốn cho nàng một ít bồi thường.

Để hắn tự mình sống tốt hơn một chút.

Cảnh tượng một tháng trước hắn nói với nàng một đồng sẽ không cho nàng vẫn còn hiện rõ mồn một, giờ lại bị làm sao vậy.

Hơn nữa, dựa vào đâu mà nàng phải nhận được sự tặng vô cớ của hắn, chẳng lẽ chỉ để trong lòng hắn thoải mái hơn một chút sao?!

“Giang Dữ Xuyên, chúng ta tụ tập hòa giải đi, những chuyện này không cần nữa.” Ôn Du nói xong quay người lại chặn một chiếc taxi rồi rời đi ngay.

Giang Dữ Xuyên ngẩn người đứng tại chỗ, nhìn về hướng chiếc xe đã sớm biến mất khỏi tầm mắt, rất lâu rất dài không hề động đậy.

"Ôn Du..." Hắn lẩm bẩm tự nói.

Cúi đầu trầm mặc hồi lâu, sau đó ngẩng đầu lên, ngửa đầu nhìn bầu trời.

Ánh nắng điểm này thực ra không chói mắt, nhưng hắn lại cảm thấy mắt cay xè, trong hốc mắt vô thức đã đọng lệ.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ép nước mắt trở lại.

Sau này, chúng ta sẽ hoàn toàn không còn bất kỳ quan hệ nào nữa.