Chương 68 / 73

Chương 68: Nó không ngọt bằng ngươi

Bản dịch · 1.777 chữ

Hoàng hôn ở Lợi Căn Xuyên nhuộm đỏ mọi thứ thành màu cam.

Ngôi đài dưới đê sông đã náo nhiệt hẳn lên, mấy trăm sạp hàng nhỏ trải dài từ đầu cầu ra bãi sông, những chiếc đèn lồng đỏ nối tiếp nhau treo qua, ánh sáng ấm áp phản chiếu những cái đầu người đang chen chúc bên dưới.

Tô Hòa bị Kỷ Nam Châu dắt đi vào trong đám người, vạt áo tắm màu hồng đung đưa theo từng bước chân, mẫu đơn chỉ vàng trong ánh đèn lồng lúc sáng lúc tối.

Nàng phát hiện tỷ lệ quay đầu của Kỷ Nam Châu hơi cao, hắn mặc áo tắm đen trên con phố này quá nổi bật.

Vai rộng eo thon chân dài, cô bé đi ngang qua ngoái đầu nhìn lại mấy lượt rồi lại tụm lại cười khẽ.

Tô Hòa theo phản xạ nghiêng người về phía hắn. Ngón tay khẽ siết chặt.

"Sao vậy?" Kỷ Nam Châu cúi đầu ôn tồn hỏi.

"Không sao, người đông quá."

Thứ hạng lưu động tại Đại hội Hoa Hỏa Lợi Căn có thể đạt tới ba mươi vạn.

Kỷ Nam Châu liếc nhìn nàng một cái, không nói gì, nhưng nắm tay nàng đổi thành mười ngón đan chặt.

Trước sạp cá vàng, có vài cặp tình nhân nhỏ ngồi xổm ở đó vớt cá.

Tô Hòa dừng lại trước sạp cá không đi nữa.

Trong hồ nhựa, những con cá nhỏ đan xen đỏ trắng, lưới giấy cắm hàng trong thùng nước. Ông chủ là một ông lão đeo khăn trùm đầu, cười híp mắt chào hỏi họ.

Kỷ Nam Châu: “Muốn chơi?”

Tô Hòa gật đầu.

Kỷ Nam Châu trả tiền, cầm một cái lưới giấy ngồi xổm xuống, bày ra tư thế rất biết cách vớt cá, khởi thái, nhìn chằm chằm vào một con cá màu đỏ trắng béo mập dưới nước suốt năm giây.

Góc độ rơi xuống nước của lưới giấy chính xác như đang làm thí nghiệm, hai người nín thở chờ đợi, sau đó hắn lật cổ tay một cái.

Đuôi cá quăng lên, nước bắn tung tóe một tay hắn, lưới giấy vỡ một lỗ.

"..."

Tô Hòa ngồi xổm bên cạnh, cắn môi dưới kìm nén khóe miệng đang không ngừng nhếch lên, bả vai không nhịn được bắt đầu run rẩy.

Kỷ Nam Châu không tin tà, lại mua một cái lưới.

Lần này hắn đổi chiến lược, đuổi theo một con cá đen nhỏ chạy đầy ao, lưới giấy chọc qua chọc lại trong nước.

Ai biết con cá kia linh hoạt hơn hắn, cuối cùng quẫy đuôi nhảy lên, hạt nước bắn tung tóe lên mặt Kỷ Nam Châu, lưới giấy lại vỡ.

Tô Hòa đã cười đến mức không ngồi yên được, tay chống đầu gối, vai run rẩy đến cổ áo tắm cũng lệch đi.

"Ngươi có biết không? Kỷ tổng~ ha ha ~"

"Ngươi tới." Kỷ Nam Châu đứng thẳng người, mặt không biểu cảm đưa lưới giấy thứ ba cho nàng.

"Để ta làm thì để ta."

Tô Hòa nhận lấy lưới giấy, ngồi xổm xuống.

Nàng không vội đuổi cá, trước tiên dán lưới giấy chéo bên cạnh hồ nước, đợi một con cá nhỏ màu đỏ chậm rãi bơi đến bên bát, lật cổ tay múc một cái, cá cùng với nước vào túi lưới.

Nàng thuận thế khiêng lưới lên mặt nước, con cá trong túi vỗ hai cái, bị nàng đổ vững vàng vào bát nhỏ.

Tô Hòa ngẩng đầu nhìn Kỷ Nam Châu, nhướng mày một cái.

“Tiểu quyết khiếu.” Tô Hòa nâng bát nhỏ lắc lắc, “Mạng giấy dán bên cạnh bát nhanh chóng múc, đừng cứng rắn. Ngươi so tài với cá làm gì chứ, Kỷ tổng?”

Kỷ Nam Châu ngồi xổm xuống, duỗi tay bóp mặt nàng, ép thịt trên mặt của nàng vào một chỗ, miệng biến thành cái miệng gà con.

"Đắc ý rồi, ừm?"

"Ưm ư ử ư ưm ừm... (Mau buông ta ra, ngươi có phải thua không nổi không)....."

Tô Hòa bị nàng bóp đến mức không thốt nên lời, một tay vỗ cánh tay hắn, tay kia bưng bát sợ Tiểu Ngư rơi ra ngoài.

Kỷ Nam Châu cười nham hiểm, trực tiếp cúi đầu gặm một miếng lên "miệng gà con" của nàng.

Tô Hòa trừng mắt nhìn hắn.

Quầy thứ hai họ dừng lại là bắn quả bóng nước.

Nút gỗ mềm chặn miệng quả bóng nước, súng đồ chơi bắn trúng quả cầu thì nổ tung, nổ mười lá có thể đổi lấy chiến lợi phẩm.

Tô Hòa nhìn trúng một con búp bê củi treo ở trên đó, Kỷ Nam Châu nhìn thoáng qua con rối kia.

"Ngươi thích cái này sao?"

"Sao thế?"

"Thật tò mò, con chó này trông rất tinh mắt."

"Ta không cho phép ngươi nói A Sài như vậy, Kỷ tổng, có phải ngươi sợ rồi không?"

Kỷ Nam Châu mặt không biểu cảm trả tiền, cầm súng, cò súng bắn.

Ngay từ đầu đã trúng.

Phát thứ hai, phát thứ ba liên tiếp nổ, mười phát trúng toàn bộ, A Sài đã tới tay.

Tô Hòa ôm chó củi và búp bê nhảy lên một cái, chân mặc guốc gỗ suýt nữa bị Kỷ Nam Châu đỡ lấy.

"Cảm ơn cảm ơn~" Cô ôm búp bê cọ vào cánh tay hắn, "Lôi Hầu Tử à~” (Tiếng Quảng Đông ngươi lợi hại quá.)

Kỷ Nam Châu tiếp tục mặt không biểu cảm, nhưng hắn cực lực áp chế khóe miệng muốn nhếch lên.

"Ừm hừ, người tiếp theo."

Trên sạp chỗ bị bạch tuộc đốt, những viên tròn vo kêu xèo xèo trên tấm sắt, rửa nước sốt rắc hoa mộc ngư lên, hoa gỗ bị hơi nóng làm cho co thắt lại.

Tô Hòa bị mùi thơm của viên bạch tuộc hấp dẫn, dừng chân trước quầy hàng.

Kỷ Nam Châu mua cho nàng một hộp.

Tô Hòa dùng que tre châm một cái thổi rồi nhét vào miệng, nóng đến mức khạc rang thức ăn bên miệng.

Kỷ Nam Châu không hiểu nàng đang vội vàng cái gì, hắn dùng que tre buộc một cái, không vội ăn, để trong hộp chờ hơi nóng tan đi.

Tô Hòa thấy hắn không vội ăn, lén đưa thẻ tre qua, chỉ thiếu chút nữa là chạm nhẹ.

Khoảnh khắc tiếp theo, viên bạch tuộc đã nguội lạnh bị chọc bay đi.

Tô Hòa: "?!"

"Chẳng phải ngươi không thích ăn sao?"

"Ai nói?"

"Những kẻ nhịn được không ăn viên bạch tuộc ngay lập tức, đều là những kẻ không thích ăn."

"Mai ta sợ nóng."

"Vậy ngươi đừng ăn nữa, đưa cho ta."

Kỷ Nam Châu nâng thẻ tre lên cao, không để nàng cướp được, ngửa đầu cắn một miếng.

Mộc Ngư Hoa dính ở khóe miệng hắn, Tô Hòa kiễng chân giúp hắn nhặt đi, ngón tay bị hắn nghiêng đầu hôn một cái.

Tô Hòa vội vàng rụt người lại xem xung quanh có ai không.

Kỷ Nam Châu nhìn bộ dáng nàng thẹn thùng, khóe miệng hơi cong lên.

Tô Hòa sợ hắn lại ra ngoài chơi một chút như vậy, cúi đầu bỏ mặc hắn tiếp tục bước về phía trước.

Kẹo táo là món tráng miệng truyền thống mang tính đại diện nhất trong lễ tế mùa hè Nhật Bản và hội chùa chiền, từng xuất hiện những món ăn vặt siêu cao trong các loại anime.

Trên sạp hàng cắm một dãy táo đỏ rực, vỏ đường trong suốt được bọc đều đặn, dưới ánh đèn lồng lấp lánh.

Tô Hòa cầm một cái, cắn xuống răng rắc một tiếng, vỏ đường vỡ vụn, nước axit táo trào ra, nàng nheo mắt cảm thán: "Mùi vị của Hạ Dạ."

Tô Hòa nghiêng đầu hỏi Kỷ Nam Châu đang chống tay trước quầy hàng: “Ngươi không nếm thử một cái?”

Kỷ Nam Châu nhìn thoáng qua, “Quá ngọt.”

Nàng cầm kẹo táo lắc lư một vòng trước mặt Kỷ Nam Châu: “Vậy nếm thử một miếng?”

Kỷ Nam Châu quan sát một vòng, do dự một chút, cúi đầu tiến lại gần, Tô Hòa bỗng nhiên thu kẹo táo về.

Nàng nháy mắt với Kỷ Nam Châu, “Ồ, quên mất ngươi không thích ăn đồ ngọt.”

Kỷ Nam Châu cười ha hả, nhìn chằm chằm nàng một lúc, không nói gì, trực tiếp đưa tay nắm lấy cổ tay Tô Hòa giơ kẹo táo.

Đặt thẻ sang hướng khác, chỗ thiếu kẹo táo hướng về phía mình, cúi đầu cắn một miếng.

Vị trí cắn vừa vặn nằm cạnh cái lỗ hổng mà nàng vừa cắn, tiếng vỏ đường vỡ vụn giòn tan.

Hắn nhai hai cái, buông cổ tay nàng ra, ánh mắt từ kẹo táo chuyển sang mặt nàng.

"Ngọt." Kỷ Nam Châu nói.

Tô Hòa dưới ánh mắt đầy ẩn ý của hắn, nắm chặt que tre kia, mặt nóng bừng lên.

Vị trí vừa xuống, là do nàng cắn qua.

Kỷ Nam Châu là cố ý.

Tô Hòa cúi đầu cắn miếng kẹo táo, muốn dùng đồ ăn che mặt đỏ bừng nhưng miếng cắn vừa đúng vị trí hắn vừa cắn.

Thứ nếm trong miệng dường như không chỉ là mùi táo và vỏ đường.

Khi nàng ngây ngốc nhai kẹo vỡ, tay của nàng lại bị Kỷ Nam Châu nắm lấy, hắn lại cúi đầu ăn một miếng.

Bọn họ đứng ngay sát cạnh quầy kẹo táo, ngươi ăn hết từng miếng của ta.

Họ kết hôn lâu như vậy, chưa từng thử ăn một món nào như thế này.

Tô Hòa nhai xong hai lần cuối, không dám ngẩng đầu nhìn hắn, thì thầm: "Kẹo táo này sao lại ngọt thế."

Kỷ Nam Châu đứng ở bên cạnh, hai tay cắm trong ống tay áo tắm, khóe miệng cong lên một độ cong rất nông.

Hắn cúi đầu bên tai nàng nói: "Thật sao? Nhưng ta cảm thấy nó không ngọt bằng ngươi."

Kỷ Nam Châu thành công thưởng thức được khuôn mặt Tô Hòa dần đỏ đến tận cổ, không khác gì hàng quả táo đỏ bên cạnh.

Khoảnh khắc Tô Hòa và Kỷ Nam Châu bốn mắt nhìn nhau, nàng cảm thấy sự ồn ào nơi sân khấu đã tan biến, xung quanh đều yên tĩnh lại.

Nàng chỉ nghe thấy tiếng tim đập như trống dồn của mình.

Kỷ Nam Châu này là chuyện gì, từ chiều nay bắt đầu vẫn luôn trêu chọc nàng.

Ông trời ơi, đạo tâm của nàng sắp không vững rồi.