‹ Kinh Hồng

Chương 1.050 / 4.233

buộc tóc

Bản dịch · 1.671 chữ

Trong Yên Vũ Lâu.

Chén rượu đan xen, một bữa tiệc gia đình bình thường nhất, mấy món ăn nhà, mấy chén rượu, đơn giản mà ấm áp.

Một đời người, điều cần bảo vệ chính là như thế.

Vì thế, bao nhiêu người bôn ba nửa đời mà không thể đạt được.

Trước bàn, với tư cách là người có bối phận nhỏ nhất trong bốn người, Lý Tử Dạ không ngừng nâng chén mời rượu ba người, bản thân cũng cùng uống rất nhiều chén.

Bốn người có mặt, ngoại trừ Lý Tử Dạ, tu vi thấp nhất cũng là Ngũ Cảnh, uống mấy chén rượu mạnh vào bụng, cơ bản chẳng có chút men say nào.

Rất nhiều lúc, rượu không say người, mà là người tự say.

Một bữa cơm nhà đơn giản, bốn người ăn rất lâu, mười vò rượu, tất cả đều bị uống sạch.

Bên ngoài Yên Vũ Lâu, mặt trời lặn về tây, Lý Tử Dạ, Đào Yêu Yêu, Cát Đan Dương, Tịch Phong bốn người đang ăn uống no nê trên bậc đá trước Yên Vũ Lâu, ngắm nhìn hoàng hôn, hiếm hoi được nửa ngày nhàn rỗi.

"Hoàng hôn vô hạn, chỉ là hoàng hôn gần tối."

Cát Đan Dương mở miệng, thần sắc ôn hòa nói, "Thật là già rồi, không đành lòng nhìn mặt trời lặn này."

"Có mặt trời mọc, ắt sẽ có mặt trời lặn."

Đào Yêu Yêu liếc nhìn tiểu tử Lý gia trẻ tuổi bên cạnh, trên dung nhan xinh đẹp mà tang thương hiếm hoi lộ ra một tia ôn nhu, may mà, truyền thừa đã để lại.

"Không sai, có mặt trời mọc ắt có mặt trời lặn."

Cát Đan Dương cười nói, "Chúng ta những lão già này không chết, đám tiểu gia hỏa sau này làm sao có thể độc chắn một phương."

"Cát lão, ngài đã già, nhưng tiểu sư thúc còn rất trẻ."

Giữa hai người, Lý Tử Dạ chống cằm, ngắm hoàng hôn nói: "Trong lòng ta, tiểu sư thúc mãi mãi trẻ trung nhất, đẹp nhất."

"Ha."

Đào Yêu Yêu nhẹ nhàng cười, ánh mắt nhìn chăm chú vào mặt trời sắp lặn, nói: "Năm đó, ta cùng sư phụ ngươi còn vì vấn đề dung mạo mà tranh luận rất nhiều lần, thoáng cái, đều đã hai mươi năm trôi qua."

Dưới ánh hoàng hôn, mái tóc dài nhuộm sương của Đào Yêu Yêu nhuộm lên một tầng ánh hoàng hôn buông xuống, vẻ tang thương của năm tháng trôi đi, càng thêm chói mắt.

Phía trên bốn người, Yên Vũ Lâu ba chữ lớn, dễ thấy như thế, bất quá, Đào Yêu Yêu từ đầu đến cuối đều không có ngẩng đầu nhìn một cái.

"Về thôi!"

Mặt trời lặn, Cát Đan Dương đứng dậy, nói, "Các ngươi người trẻ tuổi nói chuyện đi, lão nhân gia ta trở về uống thuốc."

"Cát lão, ta đỡ ngài."

Bên cạnh, Tịch Phong ít nói chuyện đứng dậy, tiến lên đỡ lão giả trước mắt, cùng nhau trở về Yên Vũ Lâu.

Trước Yên Vũ Lâu, chỉ còn lại Lý Tử Dạ và Đào Yêu Yêu.

"Tiểu sư thúc."

Lý Tử Dạ quay người, nhìn mái tóc dài nhuộm đẫm sương khói của nữ tử bên cạnh, nói: "Để ta giúp ngươi buộc tóc lại nhé?"

Đào Yêu Yêu nghe vậy, theo bản năng nhìn thoáng qua tóc của mình, hỏi, "Rất loạn sao?"

"Chỉ hơi có một chút."

Lý Tử Dạ khẽ gật đầu, trả lời.

"Được."

Đào Yêu Yêu nghĩ một chút, gật đầu đáp ứng.

"Tiểu sư thúc chờ một chút."

Lý Tử Dạ đứng dậy, trở về Yên Vũ Lâu lấy một chiếc lược gỗ, sau đó bước nhanh trở về.

Đào Yêu Yêu ngồi ở trên bậc đá, nhìn bầu trời đêm dần tối sầm, trong ánh mắt đều là vẻ hoài niệm, nói rằng, "Lần trước người giúp ta buộc tóc vẫn là sư phụ ngươi, khi đó, ta còn chê nàng chải không tốt."

Phía sau, Lý Tử Dạ cầm chiếc lược gỗ, cẩn thận và chuyên chú chải đầu cho tiểu sư thúc trước mắt, mái tóc xanh từng như thác nước, nay gần như tất cả đều đã chuyển sang màu trắng, đã không còn nhiều tóc đen.

"Sư phụ ngươi là một người ngoài lạnh trong nóng, ta nhìn ra được, nàng rất là quan tâm ngươi."

Đào Yêu Yêu khẽ nói: "Tiểu tử Dạ, chăm sóc tốt cho sư tỷ."

Sau khi nàng chết, sư tỷ của nàng chỉ còn lại một người thân của tiểu gia hỏa này.

"Tiên tử sư phụ nào cần ta chăm sóc, trong lòng nàng, ta không gây thêm phiền phức cho nàng, liền tạ ơn trời đất."

Lý Tử Dạ vừa dùng lược gỗ chải tóc cho người trước, vừa nói: "Nhắc đến tiên tử sư phụ, không biết nàng chạy đi đâu, hoàn toàn không có tin tức gì."

"Hẳn là đang nghĩ cách phá Ngũ Cảnh."

Đào Yêu Yêu đáp lại nói, "Tiền cược giữa nàng và Chu Tước lão tông chủ, chủ yếu nhất chính là cơ hội phá Ngũ Cảnh, ngươi đánh thắng Hỏa Lân Nhi, chẳng khác nào giúp sư phụ ngươi tranh thủ được một lần phá Ngũ Cảnh."

Lý Tử Dạ nghe vậy, chiếc lược gỗ trong tay khựng lại, lại khuyên: "Tiểu sư thúc, hay là đợi thêm chút nữa, biết đâu tiên tử sư phụ sắp trở về rồi."

"Lề mề, cũng không giống tính cách của ngươi."

Đào Yêu Yêu nhìn phía tây mọc lên mặt trăng, nói, "Sư phụ ngươi không biết tình huống hiện tại của ta, vẫn luôn cho rằng ta còn ba năm năm để sống, cho nên, sẽ không vì gặp ta sớm chạy về."

Lý Tử Dạ trầm mặc, cầm chiếc lược gỗ tiếp tục chải đầu cho người trước.

"Triều đình, sớm muộn gì cũng phải ra tay với Lý gia."

Đào Yêu Yêu chuyển đề tài, nhắc nhở: "Hơn nữa, rất có thể sẽ dùng cách liên hôn, ngươi nhất định phải cẩn thận."

"Ta hiểu."

Lý Tử Dạ gật đầu, nói: "Tiểu sư thúc yên tâm, việc này ta sẽ xử lý thỏa đáng."

"Không thấy ngươi thành hôn, ngược lại có chút tiếc nuối."

Đào Yêu Yêu nhìn về phía xa, hỏi, "Ngoài Chu Châu ra, không còn cô nương nào khác thích sao?"

"Tiểu sư thúc, ta không phải là người dễ dàng động tình." Lý Tử Dạ đáp.

"Cũng phải."

Đào Yêu Yêu nhẹ giọng thở dài, nói: "Người quá tuệ, đem lòng người tính toán quá rõ ràng, nhưng cũng sẽ bởi vậy mà mất đi rất nhiều thứ, tiểu tử Dạ, quá tuệ dễ gãy, mọi việc, khó có được hồ đồ, kỳ thật, tiểu quận chúa của Quan Sơn Vương gia, cũng rất tốt."

"Cửa không làm hộ không đúng."

Lý Tử Dạ thần sắc bình tĩnh đáp, "Người của hai thế giới hoàn toàn, làm sao có thể đi đến cùng nhau, chuyện của Lý gia, nàng không hiểu, cũng không tham dự vào được, thậm chí, sự đơn thuần của nàng, sẽ trở thành điểm đột phá của người khác đối phó Lý gia."

"Tính toán quá rõ ràng."

Đào Yêu Yêu cảm khái nói: "Như vậy, không tốt."

"Tiểu sư thúc, ta không phải là đứa trẻ nhà bình thường, ta là người cầm lái của Lý gia."

Lý Tử Dạ nghiêm túc nói, "ta chỉ có thể tính toán rõ ràng tất cả mọi chuyện, mới có thể bảo vệ Lý gia bình an tiến lên."

"Lầu lâu phía sau này, cũng là ngươi xây phải không?" Đào Yêu Yêu nhìn ánh trăng, hỏi.

"Ừ."

Lý Tử Dạ gật đầu nói: "Chiêu binh mãi mã là trọng tội tru di cửu tộc, lại dễ bại lộ. Chỉ cần triều đình dốc lòng truy tra, ắt sẽ tra ra được Lý gia. Nhưng với phương thức tòa lầu này tồn tại, có thể tách họ Lý ra ngoài, để họ tự vận hành riêng."

"Lợi hại."

Đào Yêu Yêu gật đầu nói, "Khó trách triều đình tra xét nhiều năm như vậy, thủy chung không tra ra được lực lượng Lý gia âm thầm ẩn giấu ở đâu."

"Không tra được, Lý gia mới an toàn, nỗi sợ lớn nhất của con người bắt nguồn từ những điều chưa biết."

Lý Tử Dạ khẽ nói, "Chỉ cần hoàng thất không tra ra được át chủ bài thực sự của Lý gia, thì không dám tùy tiện ra tay với Lý gia."

Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ cầm dây buộc gọn mái tóc dài đã được chải gọn gàng.

Đào Yêu Yêu có cảm ứng, đứng dậy, nói: "Đi thôi, vị lão nhân gia kia hẳn là uống xong thuốc, đi làm chính sự."

Bóng đêm, gió lạnh khẽ phất, tóc dài theo gió bay múa, mấy sợi tóc đen, nếu không nhìn kỹ, thậm chí đã không nhìn thấy.

Hai người cùng nhau trở về Yên Vũ Lâu, đi về phía sâu trong Yên Vũ Lâu.

"Bắt đầu đi."

Trước suối nước, Cát Đan Dương nhìn hai người đi tới phía trước, mở miệng nói.

"Làm phiền rồi."

Đào Yêu Yêu thần sắc cung kính nói.

Cát Đan Dương gật đầu, dưới chân nhẹ nhàng đạp một cái, thân ảnh bay lên trời.

"Tru Tiên Kiếm chủ về sát phạt, nạp kiếm vào cơ thể, sẽ vô cùng đau đớn, ngươi phải nhịn xuống."

Trong hư không, Cát Đan Dương thốt lên một câu, hai tay nhanh chóng kết ấn. Ngay sau đó, Tru Tiên Kiếm trên không trung lập tức chấn động dữ dội.

Ngay sau đó, trong Yên Vũ Lâu, vạn ngàn kiếm khí hội tụ tới, hóa thành một thanh cổ kiếm xanh biếc, mũi kiếm ba thước, trong suốt lấp lánh, kiếm khí chưa tới, cảm giác áp bách ngột ngạt ấy đã ngập trời.