Chương 36 / 52

Chương 36: Hoang Đài, trong mưa, giận dữ phun toàn cầu!

Bản dịch · 2.512 chữ

"Có lý! Nhưng..."

Những lời này của Bạch Vi hoàn toàn khiến Diêm Liệt ngẩn ngơ.

Là quỷ cướp bia mộ làm người nghe kịch? Hay là lão tú tài lên sân khấu đóng vai diễn kịch vậy?

Hai lựa chọn hoàn toàn khác biệt bày ra trước mắt.

Nhưng ngay lúc này, gã đồ tể cưa máy phía sau chỉ còn cách họ chưa đầy năm mét, bốn mươi lăm con cô hồn trên bia mộ dưới đài đã nhấc lên được một nửa mông!

Thời gian để lại cho họ suy nghĩ, ngay cả hai giây cũng không có!

Một khi chọn sai, mười người sẽ vạn kiếp bất phục ngay tại chỗ!

Diêm Liệt không sợ chết, nhưng hắn sợ một mệnh lệnh sai lầm của mình sẽ đưa chín huynh đệ sinh tử phía sau vào vực sâu!

Rốt cuộc là ngồi bia mộ, hay lên sân khấu?!

Ngay tại khoảnh khắc Diêm Liệt sắp đưa ra quyết định.

Một thân ảnh đầy máu, đột nhiên từ bên cạnh hắn lao vút ra ngoài!

Là Chu Bình!

"Chu Bình, ngươi làm gì vậy?!"

Đồng tử Diêm Liệt co rút mạnh, đưa tay ra bắt, nhưng chỉ nắm được vạt áo của Chu Bình đã thấm đẫm máu.

"Đội trưởng! Không kịp nữa rồi, đừng do dự!"

Chu Bình không quay đầu lại, mượn ánh sáng xanh của đôi giày cỏ dưới chân, bước một bước đến trước tấm bia mộ đá xanh ở hàng thứ nhất bên trái!

Đối mặt với ngôi mộ cô hồn vừa đứng lên, Chu Bình quát lớn một tiếng, cánh tay phải cong lại như cung, dùng hết sức lực toàn thân, hung hăng đập một cái vào ngực nó!

"Cút ngay cho lão tử—— Cút đi!!"

"Bành——!"

Con cô hồn trên bia mộ kia không kịp đề phòng, lại bị cú cùi chỏ mang theo dương khí cuồng bạo này từ khuỷu tay bay ra ngoài, rơi xuống đất mộ cách đó hai mét!

Ngay sau đó, Chu Bình không hề dừng lại, thuận thế ngồi phịch xuống tấm bia mộ đá xanh trống rỗng kia!

Con cô hồn trên bia mộ bị khuỷu tay bay ra nhanh chóng bò dậy từ mặt đất, nhe nanh múa vuốt lao đến trước người Chu Bình!

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, động tác của cô hồn cứng đờ giữa không trung.

Chu Bình ngồi trên bia mộ chịu một tầng bình chướng vô hình che chở, con cô hồn kia quanh hắn nôn nóng xoay hai vòng, nhưng vẫn không thể phát động bất kỳ đòn tấn công nào vào hắn đang ngồi ở trên tấm bia!

"Ha ha ha! Khụ khụ... Có tác dụng! Thật sự có ích!"

Chu Bình lau nước mưa trên mặt, quay đầu nhìn về phía đám người Diêm Liệt đang ngẩn ngơ tại chỗ, nhếch miệng cười ra tiếng: "Đội trưởng! Ngồi bia mộ là đúng! Thứ quỷ quái này không đánh được ta! Các ngươi mau..."

Nhưng mà, tiếng cười của Chu Bình còn chưa dứt.

Biến cố bất ngờ xảy ra!

Chỉ thấy khuôn mặt vốn đỏ bừng vì nuốt Hồi Dương Đan của Chu Bình, trong nháy mắt đã biến thành một mảnh trắng bệch!

Một màu xám xịt, từ dưới mông hắn, tấm bia đá lan nhanh lên trên theo cột sống!

"Rắc rắc, răng rắc..."

Vết thương chí mạng trên ngực hắn vốn đã bị Hồi Dương Đan phong bế, đột nhiên lại nứt ra, nhưng lần này chảy ra không còn là máu đỏ ấm áp nữa, mà là bùn đen bốc mùi hôi thối!

Bộ chiến phục mê sắc trên người hắn cũng bắt đầu thối rữa với tốc độ mắt thường có thể thấy được!

Bên ngoài, trong mắt John lộ ra vẻ mặt quả nhiên như vậy.

Đại Vệ và những người khác có thể ngồi bia mộ trong "Nhân Hóa Long", là vì trên bia khắc dán những bức họa đen trắng của họ, họ có lẽ dùng di ảnh để thay thế!

Mà bia mộ ở đây, thuộc về cô hồn dã quỷ chết trong bãi tha ma!

Không có di ảnh thế mạng, người sống ngồi lên bia chết sẽ bị bia mộ đồng hóa, tại chỗ biến thành quỷ chết thực sự!

“Chu Bình!!”

Diêm Liệt mắt trợn trừng, phát ra một tiếng gào thét tê tâm liệt phế, nhấc chân muốn xông tới kéo hắn từ trên bia mộ xuống.

"Đừng... đừng qua đây!!"

Chu Bình dùng hết chút sức lực cuối cùng, khàn giọng rống to về phía Diêm Liệt.

Đôi chân hắn đã hoàn toàn biến thành bộ dạng xác khô đen kịt, hàn chặt vào bia mộ đá xanh dưới thân, đến nửa ngón tay cũng không nhấc lên nổi.

Tử khí kịch liệt đang điên cuồng thôn phệ ngũ tạng lục phủ của hắn, nghiền nát chút dương khí ấm áp cuối cùng trong cơ thể hắn thành tro bụi.

Nhưng trong đôi mắt hắn đang dần chuyển thành màu trắng bệch lại không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn toát ra một vẻ vui mừng.

"Mộ bia... là đường chết..."

Cổ họng Chu Bình phát ra tiếng xì hơi như chiếc bình xộc, "Phó đội trưởng Bạch nói đúng... đi... lên sân khấu..."

Hắn cố gắng giơ tay chào quân lễ, nhưng cánh tay phải đã cứng đờ không nghe sai khiến, chỉ có thể mặc cho cái đầu từng chút một vô lực rũ xuống, giọng nói nhẹ đến mức như tiếng thở dài bị nước mưa đập nát:

"Đội trưởng... sống sót... thay ta..."

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, tia thần thái cuối cùng trong đáy mắt Chu Bình hoàn toàn tắt ngấm.

Ngay khoảnh khắc cuối cùng trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, một tiếng thở dài truyền ra từ cổ họng hắn:

"Mẹ... xin lỗi... rồi..."

Bộp.

Đầu của Chu Bình hoàn toàn rủ xuống trước ngực, cả người hóa thành một cái xác khô mặt mày đen sì, yên lặng ngồi ngay ngắn trên bia mộ ở hàng đầu tiên bên trái, không còn chút hơi thở nào.

[Đinh! Thông báo toàn cầu: Người chơi "Chu Bình" của Đại Hạ quốc đã chết! Số người còn sống sót còn lại của tiểu đội Đại Hà hiện tại: 9 người!]

Âm thanh nhắc nhở lạnh lẽo vang vọng khắp mọi ngóc ngách Lam Tinh một cách vô cảm.

Khoảnh khắc này, bên trong Tổng chỉ huy Đại Hạ, im phăng phắc.

Lâm Thanh Thu siết chặt miệng, nước mắt như hạt châu đứt dây rơi xuống.

Hơn ba mươi giáo sư già và tham mưu đều lặng lẽ tháo mũ quân đội trên đầu xuống, cúi đầu.

Thân hình vạm vỡ của Trần Hải hơi lung lay, nhìn chằm chằm vào bóng dáng trẻ tuổi đang ngồi bất động trên bia mộ trên màn hình.

Bên cạnh hắn, tham mưu trưởng Sở Yến vốn luôn điềm tĩnh tự chủ, lúc này cũng tháo kính xuống, dùng sức xoa xoa ấn đường đỏ ửng, giọng khàn đặc nói:

"Trong tình huống không có bất kỳ thông báo tình báo nào, đối mặt với quy tắc chắc chắn phải chết của hai người, nhất định phải có người đứng ra dùng mạng để thử sai..."

"Từ lúc mở màn xung phong đến giờ, đối mặt với tình huống này chỉ hy sinh một người, biểu hiện của bọn hắn đã vượt quá tưởng tượng của ta rồi."

Mọi người nghe vậy, lặng lẽ gật đầu.

Lời của Sở Yến nói không sai, trong trò chơi khủng bố cấp bậc này kiên trì lâu như vậy mới xuất hiện giảm nhân sự, biểu hiện của đội đặc nhiệm Đại Hạ đã có thể coi là kỳ tích!

Không chỉ trong nước.

Ngay cả trong phòng livestream bên ngoài lúc này, những bình luận vốn đang điên cuồng quét màn hình chế giễu, khi chứng kiến cảnh tượng này cũng xuất hiện khoảng trống dài hơn mười giây.

[...Mặc dù ta đứng về phía Hải Đăng Quốc, nhưng không thể không thừa nhận, người Đại Hạ tên Chu Bình này là một dũng sĩ thực sự.]

[Đi một đường cho tốt.]

[Đi một đường cho tốt.]

......

"Là một khúc xương cứng."

Trong nơi trú ẩn của quốc gia ngọn hải đăng, MacArthur nhìn Chu Bình đang ngồi ngay ngắn trên bia mộ hóa thành xác khô trong màn hình, im lặng một lát, chậm rãi nghiêng ly rượu whisky xuống tấm thảm dưới chân.

Nụ cười trên mặt John cũng thu lại vài phần, “Đối thủ đáng kính... Đáng tiếc, các ngươi vẫn phải chết.”

......

Trong "Tu viện Huyết Nhục Cuồng Hoan".

"Chu Bình——!!"

Trong phó bản, đám người Diêm Liệt đau đớn tột cùng căn bản không có thời gian lau nước mắt.

Những con quái vật máu thịt bị kinh động trong tu viện đã gầm thét lao lên sân khấu, lệ quỷ dưới đài cũng chậm rãi đứng dậy.

"Lên đài!!"

Diêm Liệt vác Lưu Sấm nửa thân, Tôn Nghị kẹp chặt nửa người trên, Bạch Vi đỡ Trần Hạo bị gãy chân, Triệu Mãnh một tay che chở cho Trương Mãnh mù lòa.

Chín tên huyết nhân bộc phát ra sức mạnh cuối cùng, tay chân dùng cả lên sân khấu!

Thế nhưng, hai chân vừa đặt lên tấm ván sân khấu, trái tim chín người lại treo lơ lửng đến tận cổ họng!

Chỉ thấy bốn mươi lăm cô hồn dưới đài không hề yên tĩnh, ngược lại đồng thời từ trên bia mộ chậm rãi đứng dậy, vươn móng vuốt quỷ đen khô héo chộp về phía sân khấu!

Mà những quái vật của tu viện kia thậm chí còn trực tiếp xông lên bậc thang sân khấu!

"Chuyện gì thế này?! Tại sao lên sân khấu lại cứ giết chúng ta?!" Trương Cuồng tuyệt vọng gào thét.

Bạch Vi nhìn chiếc chiêng rách ở góc sân khấu, trong đầu hiện lên câu "Hàn sĩ lên đài, vốn không rành mạch, dứt khoát cao giọng kể nửa đời sa sút, một đời bất bình".

"Hát hí!! Lão tú tài lên sân khấu là muốn hát kịch! Chúng ta đứng trên sân không hát, thì không tính là diễn viên trên đài! Hát nhanh lên!!"

"Hát hí?!"

Diêm Liệt đem Lưu Sấm và Tôn Nghị đặt ở giữa sân khấu, nhìn ác quỷ bốn phía đập vào mặt, gấp đến mức tròng mắt đều muốn trợn ra: “Mẹ kiếp! Lão tử là một lão thô lỗ, bình thường ngay cả quân ca cũng hát lạc điệu, đi đâu mà hát hí cho ngươi?!”

"Lão tú tài cũng không biết hát kịch! Trong nguyên tác hắn chỉ đang gào thét chửi bới trên sân khấu, trút hết oán khí và bất bình trong lòng!"

Bạch Vi chộp lấy một viên Hồi Dương Đan nhét vào miệng, gầm lên với toàn đội: "Nắm hết Hồi dương đan vào trong miệng! Trong lòng có gì tủi thân, có hận thù, tất cả đều gào thét về phía đám chó má dưới đài! Nhanh lên!!"

Nghe được lời này, Diêm Liệt linh cảm!

Nói về diễn kịch, chín người có mặt ở đây không ai biết.

Nhưng nếu nói về sự tủi thân, uất ức, phẫn nộ và bất bình trong lòng?

Từ khi quốc vận Đại Hạ suy bại, đến gần đây mười trận liên tiếp bị cả thế giới giẫm dưới chân nhổ nước miếng, rồi lại vừa rồi nhìn Chu Bình sống sờ sờ biến thành một cái xác khô...

Oán khí tích tụ trong lồng ngực đám người bọn họ, sớm đã nhiều hơn cả lũ quỷ quái phía dưới này rồi!

"Toàn thể đều có, chửi cho lão tử!!"

Diêm Liệt giẫm lên lan can sân khấu, chỉ vào ác quỷ đen nghịt dưới đài, giận dữ mắng:

"Ta tổ tông mười tám đời nhà ngươi!!"

"Đồ tạp chủng của Hải Đăng Quốc! Súc sinh nước Anh Hoa! Còn có lũ sói mắt trắng ném đá xuống giếng!"

"Mẹ kiếp, mẹ của tất cả các ngươi!!!"

Khoảnh khắc tiếng hét này vang lên——

Đùng!!!

Chiếc chiêng đồng rách nát ở góc sân khấu không ai chạm vào, vậy mà tự phát ra một tiếng trầm đục!

Ngay sau đó, một cảnh tượng không thể tin nổi đã xảy ra!

Một luồng khí tức thê lương không thể dùng ngôn ngữ để hình dung, ầm ầm bùng phát từ dưới sân khấu, trong nháy mắt bao trùm khu vực năm mươi mét xung quanh!

"Rắc!"

Cưa xích khổng lồ mà Đồ Phu chém về phía mặt Diêm Liệt lập tức dừng lại, bị đóng băng giữa không trung!

"Mắng! Có ích! Mắng tiếp đi!!"

Triệu Mãnh thấy vậy, mắt đỏ ngầu như máu, cũng lao đến trước đài chỉ vào dưới sân khấu chửi ầm lên:

“John! Tao đ* mẹ mày! Trả mạng cho Chu Bình lại cho tao!!”

Lưu Sấm chỉ còn nửa thân mình nằm trên tấm ván sân khấu, dùng cánh tay chống lên nửa người trên gào thét: "Còn có lũ chó chết bội tín vong nghĩa nước Bạch Hùng nữa! Năm xưa cầu xin chúng ta đạo cụ linh dị thì gọi là anh trai, kết quả bây giờ lại phản bội chúng tôi!"

"Mọi người cứ chờ đó, từ nay về sau tất cả những Đại Hạ này sẽ thanh toán!!"

Chín đội viên Đại Hạ vào khoảnh khắc này hoàn toàn buông lỏng cổ họng, một bên điên cuồng nhét Hồi Dương Đan vào miệng để bổ sung dương khí đã tiêu hao, vừa trút hết mối thù quốc thù gia tích lũy suốt mười năm xuống đài!

Tiếng gầm thét, tiếng chửi rủa, những lời tố cáo khóc máu, hòa quyện trong cơn mưa đêm lạnh lẽo thành một vở kịch hoang đài vũ trụ hoang đường nhất, bi tráng nhất!

Bốn mươi lăm ngôi mộ cô hồn dưới đài, cơ thể đồng loạt run lên, như bị một bàn tay khổng lồ vô hình đè chặt lấy vai, "bịch", "phịch" một tiếng ngồi trở lại trên bia mộ đá xanh của mình, ngoan ngoãn ngẩng đầu lên không nhúc nhích nghe những lời chửi rủa trên đài!

Điều khiến khán giả toàn thế giới vỡ vụn hơn chính là——

Ba tôn đồ tể cưa máy cũng vứt bỏ cuốc điện trong tay, đầu gối cong xuống, ngoan ngoãn ngồi xếp bằng trong vũng bùn phía sau bia mộ.

Hơn trăm nữ tu thập tự giá thu lại những chiếc gai xương dữ tợn, xếp thành mấy hàng ngay ngắn sau lưng đồ tể, từng người ngẩng mặt lên, yên tĩnh như một học sinh tiểu học đang nghe giáo viên giảng bài!

Toàn trường chết lặng!

Chỉ có tiếng mắng chửi rung trời đất của chín người Đại Hạ trên sân khấu, kèm theo tiếng mưa rào rào vang vọng trên bầu trời tu viện!

......