Chương 109 / 116

Chương 18: Thái tử x Y nữ 28

Bản dịch · 863 chữ

"Miệng tiện thì vả mặt ba mươi." Cố Cảnh Xuyên nói.

Vân Đường tưởng mình nghe nhầm, ngẩn người ngẩng mặt lên.

Cố Cảnh Xuyên bổ sung, giọng điệu không nhanh không chậm, “Thiếu một chút cũng không được.”

Mặt của Dư Đường lập tức biến mất.

Môi nàng run rẩy van xin: "Điện hạ, thần nữ biết lỗi rồi!"

Thiên kim tiểu thư bị vả mặt là nhục nhã biết bao! Vân Đường nghĩ đến mặt cũng đau, van xin quỳ trên mặt đất.

Cố Cảnh Xuyên đi ra vài bước, hắn bỗng nhiên dừng lại, cũng không quay đầu lại mà bổ sung một câu: “Từ hôm nay trở đi, người của nhà họ Vân, không được phép bước vào Đông Cung thêm nửa bước.”

Vân Đường quỳ trên mặt đất, toàn thân lạnh toát.

Thái phi đi rồi, điện hạ đi đây, chỉ còn lại một mình nàng quỳ ở giữa sân, cùng mấy thị vệ sắc mặt lạnh lùng cứng rắn dưới hành lang.

“Tiểu thư họ Vân.”

Thống lĩnh thị vệ tiến lên một bước, chắp tay, âm thanh công tư phân minh, nghe không ra nửa phần tình cảm, “Mời.”

"A a a! Các ngươi đừng qua đây! Ta há là loại tiện dân như các ngươi có thể đụng vào?"

Thị vệ cũng không muốn đụng vào nữ nhân điên này.

Vân Đường nói mình là đích nữ của nhà họ Vân, mình tốt xấu gì cũng là do thái phi mang đến!

"Các ngươi không thể đối xử với ta như vậy!"

"Vậy tiểu thư Vân tự mình ra tay đi, lực đạo nhẹ thì không tính, hay là muốn chúng ta thay mặt ra chiêu?"

Thị vệ nói xong, Vân Đường nghiến răng hạ quyết tâm: "Ta tự mình ra tay!"

Nàng biết mình ra tay đã là lựa chọn tốt nhất, bản thân không còn lựa luận nào khác.

"Bốp——"

Lần thứ nhất.

Nàng thăm dò quạt rất nhẹ, rơi xuống khuôn mặt còn sưng húp nửa bên của mình, hầu như không có tiếng động gì.

Thống lĩnh thị vệ nhíu mày: “Tứ tiểu thư, điện hạ nói phải đánh đến nhớ kỹ mới thôi, ngài như vậy, thuộc hạ khó mà giao nộp.”

Vân Đường nhục nhã nghiến răng, nhắm mắt lại.

"Bốp——"

Lần thứ hai nặng hơn một chút.

Má nóng rát bốc cháy, vết thương nửa bên bị tát lúc nãy vẫn chưa tan hết, lần này lại chồng lên.

Đau đến mức nước mắt nàng trào ra.

Đòn thứ ba.

"Bốp!!"

Đòn thứ tư.

Trong sân tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ có tiếng bàn tay đập vào da thịt, từng tiếng một.

Rầm rì, vang vọng trong sân trống trải.

Vân Đường quỳ trên phiến đá xanh, đầu gối đã sớm cấn đau nhức.

Nàng chống tay xuống đất, tay kia vỗ từng cái vào mặt mình.

Đánh đến lần thứ mười, mặt nàng đã sưng vù không còn ra hình dạng, hai bên má phồng lên cao, nói chuyện cũng mơ hồ.

"Điện hạ... ngươi thật nhẫn tâm..."

Nàng vừa quạt vừa nghẹn ngào, "Ta mới là người thích ngươi nhất..."

Các thị vệ dưới hành lang đứng thẳng tắp, ánh mắt rơi vào phía trước, như một hàng tượng.

Đánh đến lần thứ hai mươi, tay của Vân Đường tê dại.

Nàng khóc đến mức vai rung lên, miệng lẩm bẩm độc địa tên Lê Thời Thiển: "Dựa vào đâu mà lần nào ngươi cũng mệnh tốt như vậy!"

Hai mươi tám tiếng.

Hai mươi chín tiếng.

Đòn thứ ba mươi.

Khi cú cuối cùng rơi xuống, cả người nàng ngồi bệt dưới đất.

Thở hổn hển từng ngụm lớn.

Hai bên má sưng vù, xấu xí như đầu heo.

Thống lĩnh thị vệ chắp tay nói: “Muội tiểu thư, ba mươi cái, đánh xong rồi, xin rời đi.”

Vân Đường chống đất nhớ ra, vừa đứng lên liền lảo đảo, “Tiện nô! Các ngươi không biết đỡ ta một chút sao?”

"..."

Vân Đường tức giận đến mức vịn vào giá hoa bên cạnh để giữ vững thân hình.

Ngẩng đầu nhìn cánh cửa rủ hoa thông ra hậu viện.

Cố Cảnh Xuyên đại khái đã về nội điện rồi.

Lê Thời Thiển đại khái đang ngồi bên cạnh hắn, nàng đang chịu phạt, hai người bọn họ hiện tại đang làm gì?

"Lê Thời Thiển, ta không tha cho ngươi đâu!"

Vân Đường nhìn chằm chằm vào cánh cửa hoa rủ xuống rất lâu, trong đôi mắt sưng húp thành một khe hận ý điên cuồng sinh trưởng như cỏ dại.

Cuối cùng nàng vẫn bị thị vệ mất kiên nhẫn "mời" ra khỏi cửa lớn.

Phía sau, cánh cửa đó ngay khoảnh khắc nàng bước ra khỏi ngưỡng cửa, đã bị người ta "bốp" một tiếng khép lại.

Sau khi hồi về đến phủ họ, nàng đóng cửa dưỡng thương hơn mười ngày cũng không dám ra ngoài.

Sợ rằng không kịp cuộc họp mã cầu theo lệ mười mấy ngày sau ở kinh thành.

Nếu nàng vắng mặt không tham gia được, không biết bao nhiêu người sẽ chế giễu nàng.