Chương 422 / 467

Sự trỗi dậy của kinh tế ảo

Bản dịch · 2.090 chữ

"Phù, phù, phù..."

Gió tuyết trên đỉnh châu quanh năm không ngừng, mỗi người leo núi đều nắm chặt cuốc băng trong tay, hai chân dùng sức, móng vuốt băng toàn thẻ dưới chân bám chặt trên mặt băng lạnh cứng rắn, lúc nào cũng phải chịu đựng sự tiêu hao thể lực khổng lồ, tiếng thở nặng nề không ngừng nghỉ.

Lão John dùng sức kéo trang bị phía sau lên một chút, trang bị nặng trịch đè lên mặt băng dưới móng vuốt kêu xèo xèo, từ kính bảo hộ nhìn lên đỉnh núi ngay cách đó không xa.

Hắn quay đầu nhìn đồng bạn phía sau mình, trên mặt băng thẳng đứng hơn trăm mét, những đồng bạn như một chuỗi cá mòi sặc sỡ.

Phía sau hắn chính là Coruz mặc bộ đồ leo núi màu hồng nhạt, gã đàn ông vạm vỡ còn nhảy nhót trước khi xuất phát giờ đã gần như không thở nổi nữa.

Lão John cười ha hả, dốc hết sức lực hét lớn trong gió lạnh thấu xương:

"Tiểu tử! Ngươi quá yếu, như con nai con đáng thương, xuống đi!"

Những đồng đội còn lại, có sức thì cười ha hả trêu chọc, không có sức lực cũng không có ý tốt nhìn Coruz.

Coruz đau đớn ngẩng đầu lên, hít thở dữ dội, đáng tiếc trên cao thiếu oxy nghiêm trọng, hiệu quả hô hấp gần như không có.

Hắn không phục mà khàn giọng nói:

"Xạo! Lão tử nhất định là người đầu tiên leo lên đỉnh núi!"

Nói xong, Coruz, người đã nằm sấp tại chỗ gần ba phút, dốc sức vung cuốc băng ra, đập mạnh vào lớp băng đã bị đóng băng mấy vạn năm.

Băng vụn văng tung tóe, Băng Cuốc rơi vào trong.

Coruz dùng sức kéo mấy cái, xác nhận không có vấn đề gì, sau đó dùng sức bò lên trên.

Hắn đã không còn mạnh mẽ như lúc mới xuất phát, tốn hết sức lực mới bò lên được một bước, hai tay run rẩy dữ dội, nhưng tinh thần không chịu thua khiến hắn lại vung ra Băng Cuốc Băng.

Kết quả là không cẩn thận không giữ được, Băng Cảo trực tiếp trượt khỏi tay, sau đó cả người rơi xuống khỏi mặt băng.

"A~ Cứu mạng!"

Coruz mang theo tiếng thét khàn đặc, lướt qua bên cạnh mọi người, rơi vào khe băng sâu.

Mọi người hưng phấn reo hò:

"Lại rơi thêm một tên nữa!"

"Kêu như đàn bà vậy! Ha ha ha!"

"Thứ 10! Thứ 10 rồi!"

Lão John vươn cổ nhìn xuống phía dưới, mặt đỏ bừng, cũng không biết là đang hưng phấn hay là bị lạnh.

Khoảng 10 giây sau, mọi người nhận được nhắc nhở của hệ thống:

“Đồng đội của ngươi, Coruzz rơi xuống chết, thách thức thất bại khi leo lên đỉnh chuỗi ảo không bảo vệ. Coruz đã thoát khỏi trò chơi.”

Lão John mang theo hơi thở gấp gáp, cười lớn với đồng bạn phía sau:

"Các tiểu nhị, chúng ta tiếp tục, con đàn bà kia xong đời rồi!"

"Ha ha! Gọi còn không bằng vợ ta!"

"Nói nhảm, tối qua vợ ngươi kêu to hơn cái này nhiều lắm~"

"Cút!"

"Ha ha ha! Còn 13 người nữa, xem kẻ tiếp theo là ai!"

"Ngã chết chẳng phải là thảm nhất sao, lần trước có một tên bị băng chùy rơi xuống đâm chết rồi~"

Nghe đồng bọn lớn tiếng khó khăn nói nhảm trong gió tuyết, lão John quay đầu lại, lau đi mồ hôi lấm tấm lem lem trên mặt, rồi tiếp tục đi lên.

Đây là lần khiêu chiến thứ 18 của hắn, 17 lần trước đều thất bại, đỉnh ngọc ảo độ khó 8 quả thực không phải núi tuyết mà người bình thường có thể chinh phục.

Trò chơi ảo tên "Vèo Băng" này là trò chơi leo băng hot nhất toàn thế giới thứ hai, từ sau ba tháng ra mắt ở thế giới thứ hai, trò chơi này đã lên mạng, nhanh chóng trở thành trò chơi được người yêu trèo băng yêu thích nhất.

So với việc leo băng trong thực tế, ưu thế của trò chơi này quá lớn.

Chi phí gần như bằng 0, còn có thể trực tiếp trao cho những người yêu thích leo băng trên bàn phím, thân thể cường tráng như vận động viên chuyên nghiệp, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu, độ khó có thể điều chỉnh, tùy tiện leo núi nào cũng có thể lựa chọn.

Quan trọng nhất là, còn có một bảng xếp hạng leo băng, hiển thị tốc độ nhanh nhất mỗi tuyến đường trên mỗi ngọn núi.

Mọi người lúc này mới phát hiện, dưới thân thể tiêu chuẩn thống nhất, tốc độ leo băng của những người khác nhau vẫn chênh lệch cực lớn.

Ví dụ như đỉnh núi ảo độ khó 8 này, lão John chưa từng thành công, trên bảng xếp hạng đã có hơn 5 vạn người thành công leo lên đỉnh rồi.

Bây giờ đây là lần hắn gần với thành công nhất, hiện tại cách đỉnh núi còn hơn 50 mét, hắn đã leo được 8 tiếng, mà vị trí đứng đầu bảng xếp hạng chỉ mất 27 phút đã lên đỉnh thành công...

Khoảng cách giữa người với người chính là lớn như vậy, tựa hồ không phải cùng một loài vậy.

Một giờ sau 43 phút, lão John cuối cùng cũng lên đến đỉnh núi, lần khiêu chiến thứ 18 thành công.

Hắn khó khăn đứng thẳng người, nhìn ngọn núi tuyết sừng sững dưới chân, hưng phấn phát ra tiếng gầm:

"A! Ta thành công rồi!"

Đồng bạn dưới chân vẫn đang nỗ lực cũng dùng sức reo hò vì hắn,

Bảng xếp hạng đã được làm mới, hắn trở thành một tân binh thành công bước lên đỉnh cao cấp 8, thứ hạng tốc độ tuy chỉ có nhiều hạng, lão John cũng đã thỏa mãn.

Hắn cẩn thận thưởng thức cảm giác thành công phình to của khoảnh khắc này, hồi lâu mới ra lệnh trong đầu:

"Tồn trữ lần này trải nghiệm, lưu trữ, hồ sơ đặt tên lại là 'Lần đầu tiên lên đỉnh châu cấp 8'!"

Hắn phải trải nghiệm đi trải nghiệm lại loại khoái cảm này trong tương lai.

Rất nhanh, hệ thống nhắc nhở lưu trữ xong, lão John liền thoát khỏi trò chơi.

Lại vừa mở mắt ra, đỉnh núi băng tuyết đã biến mất, trước mắt là xe nhà của hắn kéo xe.

Trong không gian chật hẹp rách nát tả tơi, toàn là đồ cũ, đây chính là toàn bộ gia sản của hắn.

Kể từ khi bị công ty phổ thông từ chức sa thải hai năm trước, lại bị đuổi ra khỏi nhà sau khi ly hôn, hắn cũng giống như hầu hết những người đàn ông Trung Hoa xui xẻo, dần dần bị tiền tuất cao ngất đè sập thành kẻ lang thang.

Hắn có kỹ thuật sửa chữa xe hơi khá tốt, ở một thị trường cũ xe hơi cũ nát giúp ông chủ sửa hai mươi chiếc xe, mới rẻ tiền mua chiếc xe kéo này.

Đáng tiếc lão John đã là một người trắng gầy hơn 50 tuổi, ông chủ không muốn thuê ông ta lâu dài, chỉ có thể tạm bợ như vậy, có việc thì đi làm, không có việc thì sẽ kéo xe gom góp sống sót.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Ông trùm bốc thăm công nghệ thích bốc thăm công nghệ, xin mọi người lưu trang: (m.shihaige.net) ông trùm bốc thăm công nghệ, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Giống như rất nhiều kẻ lang thang, lão John còn mắc tật nghiện rượu, nhưng sau khi DT3 lên sàn, lại bất ngờ cai luôn.

Có thể bỏ ra số tiền rất ít để hưởng rượu toàn cầu ở thế giới thứ hai, làm gì phải uống những rác thải pha nước ngoài đời thực?

Cứ như vậy, tay của lão John ngược lại dư dả hơn không ít.

Cái 'vèo băng' này thu phí rất rẻ, mỗi lần leo băng chi phí khoảng 0.5 đô la Mỹ, đối với hắn mà nói đều gần như không tính là tiền, sửa một lần xe là có thể chơi ba bốn mươi lần.

Thế giới thứ hai có hàng vạn trò chơi, lão John chỉ chơi miễn phí, 'vèo băng' là trò chơi duy nhất ông bỏ tiền ra chơi.

Hiện tại ăn cơm của lão John cũng tiết kiệm được rất nhiều, có thể ở thế giới thứ hai hưởng thụ bữa thịnh soạn để giải cơn thèm, trong thực tế ông ta chỉ cần ăn chút bánh mì rẻ nhất uống chút nước là được.

Lão John hồi tưởng lại cảm giác thỏa mãn to lớn khi leo băng thành công, hoàn toàn không để ý đến môi trường trong xe bẩn thỉu, tiện tay tìm một chiếc bánh mì rồi nằm trở lại giường, nhai vài miếng liền chìm vào giấc ngủ.

Trong mơ, hắn trở về 20 năm trước, khi đó thu nhập của hắn rất cao, mỗi năm đều có thể đến Tuyết Sơn nghỉ phép, rồi yêu trèo băng.

Lúc đó hắn còn trẻ, tứ chi có lực, vợ cũng không đáng ghét như vậy, đứa trẻ còn chưa chào đời, vợ chồng hai mùa đông ở trong khách sạn ấm áp, một chút cũng không lạnh, tất cả đều tốt đẹp như vậy...

......

"Tỷ lệ thất nghiệp quý này đã thành lập 10 năm mới cao, đạt 6.9%! Từ khi Tổng thống David nhậm chức, đã tăng lên quá mức chi tiêu về giáo dục, công nghệ và quân sự, nhưng kinh tế Ưng Quốc lại bị tổn thất nặng nề, hình thái ban đầu của khủng hoảng kinh tế mới mơ hồ có thể thấy. Trong vòng hai năm, tỷ lệ thất nghiệp đã tăng vọt gần 3% so với lúc Pramt còn tại nhiệm, ta không khỏi nghi ngờ liệu ông ta có có kiến thức kinh tế hay không..."

David cảm thấy đau đầu, tức giận nhìn người phát thanh lải nhải không ngừng trên tivi, rất muốn giết chết tên khốn kiếp này.

"F**K!" David lạnh mặt tắt TV, đi lại nhanh trong văn phòng, gần như sắp tức điên lên:

"Ta không hiểu kinh tế?"

“Thêm tăng dự án xây dựng cơ sở hạ tầng của chính phủ, giảm thuế cho doanh nghiệp vừa và nhỏ để kích thích doanh nghiệp tăng vị trí việc làm, phát triển doanh nghiệp công nghệ cao khởi nghiệp để khởi nghiệp, những hành động ta làm lúc nhậm chức này bọn họ đều không thấy sao?”

"Tăng lên quá mức chi tiêu về giáo dục, khoa học kỹ thuật và quân sự?"

“Cũng không thèm nhìn xem Hoa Quốc hiện nay đã theo đuổi đến mức nào rồi! Những thứ trước đây trong quân sự thì không nhắc tới, hiện tại con tàu siêu mẫu năng lượng hạt nhân có diện tích đạt 7.8 km vuông của Hoa Quốc, Hải quân lại đang gào thét tăng ngân sách!”

"Vì sao tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt bọn hắn còn không biết sao?"

“Đây là mớ hỗn độn của Prant, ta đã giúp hắn gánh tội, giờ lại đến cái thế giới thứ hai chết tiệt này! Doanh nghiệp gia nhập thế giới thứ hai ngày càng nhiều, lượng lớn kinh tế thực thể bị chấn động, ăn uống, giao thông, bất động sản... quả thực là vô kể! Đa số lời Prant đều nói nhảm, nhưng đánh giá truyền thông là đúng, những người này cố tình bóp méo hiện thực! Bọn họ đang đưa tin giả!”

......

Trong văn phòng chìm trong tĩnh lặng chết chóc, các quan chức cúi đầu không nói.

Một lúc sau, Tổng thống đại nhân cuối cùng cũng trút giận xong, ủ rũ ngồi lại trên ghế:

"Các ngươi nói đi, chúng ta phải làm sao?"

Ông trùm bốc thăm công nghệ thích bốc thăm công nghệ, xin mọi người lưu trang: (m.shihaige.net) ông trùm bốc thăm công nghệ, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.