Chương 48 / 61

Chương 48: Tế bái cha mẹ, đều rất hạnh phúc

Bản dịch · 1.762 chữ

Buổi chiều, cả nhà ngồi quây quần trên sofa trò chuyện.

"Anh ơi, siêu thị của ngươi kinh doanh khá đấy, có ý định mở rộng quy mô không?" Giang Dã nhìn cậu bé giao hàng đang bận rộn trước cửa lên tiếng.

"Sao, ngươi muốn góp vốn à?" Giang Hải cười cười.

"Nhập cổ phần thì không cần đâu, nếu nghĩ thì trong tay ta còn chút tiền, ngươi cầm lấy dùng đi."

Giang Hải lắc đầu, “Không cần đâu, bây giờ như vậy liền rất tốt, ngươi biết đấy, ta là người không có dã tâm gì, trước kia đã nghĩ đến nuôi lớn ngươi, sau này muốn cưới vợ cho ngươi. Bây giờ ngươi cũng kết hôn rồi, Ta cũng yên tâm.”

Giang Hải đỏ hoe hốc mắt cười, “bố mẹ cũng yên tâm rồi.”

Phòng khách trở nên yên tĩnh.

Trưởng huynh như cha, chị dâu như mẹ thể hiện trọn vẹn trên người Giang Hải và Triệu Mạn Mạn.

"Được rồi! Không nói mấy chuyện này nữa." Giang Hải lau nước mắt cười nói, "Thân chính của căn nhà đã gần xong, các ngươi lát nữa về có thể xem chỗ nào cần bổ sung, chúng ta cố gắng hoàn thành sớm để các người ở lại."

“Được, lát nữa chúng ta đi xem thử, anh chị dâu, buổi tối chúng tôi sẽ khai hỏa ở nhà cũ, các ngươi một chút qua đó.”

Triệu Mạn Mạn gật đầu, "Được, vậy các ngươi qua đó trước đi. Lát nữa ta sẽ đến với ca ca ngươi. Tối nay chị dâu nấu cơm cho các nàng, cà chua nhỏ thích ăn cơm ta nấu."

"A Dã, lát nữa qua ruộng hái ít rau xanh, tối dùng."

“Biết rồi tẩu tử.”

Giang Dã và Thẩm Thanh Y mang theo cà chua nhỏ cùng Giang Đống trở về trước.

"A Dã, đây là đưa vợ về rồi sao?" Bà ở đầu thôn vẫn nhiệt tình như cũ.

Giang Dã cười chào hỏi.

Các bà nhìn vẻ ân ái của hai người, "Cô gái này trông thật tuấn tú, xứng đôi với A Dã."

"Đúng vậy, nghe nói ở thành phố mở một công ty lớn đấy."

"Vậy A Dã đây là..."

Bà lão vừa hỏi Giang Dã ngắt lời các nàng, "Suỵt, chuyện của đôi vợ chồng nhỏ kia, chúng ta đừng có dò hỏi lung tung."

Giang Dã và Thẩm Thanh Y đi xa một chút, Thẩm áo xanh mới nhỏ giọng mở miệng, “Những bà lão này làm sao cái gì cũng biết a!”

Giang Dã cười cười không nói gì, hắn không biết giải thích tổ chức thần bí này thế nào.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, Triệu Mạn Mạn đã thức dậy.

Nàng trước tiên đem thịt kho từ tối qua, bánh bao hấp sẵn, vài loại trái cây vào giỏ tre, lại lấy một chai rượu trắng, một xấp tiền giấy, mấy nén hương, xếp ngay ngắn trên bàn nhỏ.

Giang Hải nhìn thấy bàn đồ vật này, sửng sốt một chút, “Ngươi mấy giờ dậy?”

"Hơn bốn giờ rồi." Triệu Mạn Mạn vỗ nhẹ lớp bột trên tay, "Ta đang tính chuẩn bị sớm, đừng để A Dã bọn hắn đợi."

Giang Hải đi qua xem thử, “Ba mẹ thích ăn thịt kho tàu, tối qua ngươi đã hầm rồi sao?”

“Ừm, hầm cả đêm, thối lắm.” Giọng Triệu Mạn Mạn dịu xuống, “Bọn hắn đi sớm, cũng chưa từng hưởng phúc gì. Thịt kho tàu này, vẫn là ngươi nói với ta, nói mẹ trước kia đã làm.”

Giang Hải trầm mặc một chút, “Ừm, đúng vậy, lúc đó......”

"Được rồi, đừng cảm thán nữa, bây giờ chúng ta nên nhìn về phía trước." Triệu Mạn Mạn gạt tay ra, "Đi gọi Giang Đống dậy đi, ta sẽ đến đầu làng đợi A Dã và những người khác, lên núi sớm đi. Mặt trời mọc thì tới trước khi mặt trời ló dạng."

Giang Hải đáp một tiếng, quay người đi gọi con trai.

“Tẩu tử!”

"Người đã đông đủ." Triệu Mạn Mạn tiến lên đón, "Tà cà chua nhỏ, dậy sớm thế này rồi à?"

"Đại bá mẫu, chúng ta phải đi thăm ông bà!" Tiểu Phiên Gia nằm sấp trên vai Giang Dã, đôi mắt sáng rực.

“Đúng, đi xem ông bà.” Triệu Mạn Mạn duỗi tay sờ mặt nhỏ của nàng, lại nhìn về phía Thẩm Thanh Y, “Thanh Y”, tối qua ngủ thế nào?”

“Rất tốt, tẩu tử.” Thẩm Thanh Y cười cười.

"Nhà cũ trong thôn buổi tối yên tĩnh, chỉ là gió biển lớn, đóng cửa sổ lại chưa?"

"Ừm, có liên quan đến tốt."

"Em gái!" Giang Đống thấy chú cà chua nhỏ chạy tới.

"Ca ca!" Tiểu Phiên Gia vùng vẫy muốn xuống khỏi lòng Giang Dã, hắn đặt nàng xuống đất rồi hai đứa nhỏ chạy đến chỗ khác.

Giang Hải đi tới, nhìn Giang Dã một cái, lại nhìn Thẩm Thanh Y, không nói thêm gì, chỉ vỗ vai hắn, “Đi thôi.”

Một nhóm sáu người xuất phát từ trấn, men theo con đường nhỏ phía sau trấn đi lên núi.

Giang Hải đeo giỏ tre đi ở phía trước nhất, Triệu Mạn Mạn dắt Giang Đống, Giang Dã ôm cà chua nhỏ, Thẩm Thanh Y xách túi đi theo bên cạnh.

Đường núi được lát đá vụn, hai bên mọc đầy cỏ dại và những bông hoa trắng nhỏ không rõ tên.

"Ba ơi, bông hoa này thơm quá." Tiểu Phiên Gia chỉ vào bụi hoa nhỏ màu trắng ven đường.

"Đó là hoa cúc dại, trên núi rất nhiều."

"Có thể hái cho ông bà không?"

"Được."

Cà cà chua nhỏ trượt khỏi lòng Giang Dã, ngồi xổm bên đường cẩn thận hái một nắm, bàn tay nhỏ nâng niu, trên cánh hoa trắng còn dính sương.

Đến lưng chừng núi, Giang Hải dừng bước, "Đến rồi."

Trên một sườn dốc rộng rãi, hai ngôi mộ đứng song song, trước mộ được quét dọn rất sạch sẽ.

Giang Hải đặt giỏ tre xuống, quỳ gối trước mộ, giọng trầm ổn: "Ba mẹ, A Dã về rồi, mang theo vợ và con gái."

Giang Dã ôm cà chua nhỏ quỳ xuống, Thẩm Thanh Y quỳ bên cạnh hắn.

Triệu Mạn Mạn bày biện từng món lễ vật, thịt kho tàu, bánh bao, trái cây và rượu trắng.

Giang Hải châm hương, đưa cho Giang Dã Tam Chủy, còn mình thì ba Chích, lại cho Triệu Mạn Mạn ba lần.

"A Dã, nói chuyện với bố mẹ đi."

Giang Dã cắm hương vào lư hương, nhìn tên trên bia, trầm mặc vài giây.

Trước đây hắn luôn cõng anh trai đến đây thăm họ, giờ hắn dẫn vợ con về rồi, chắc là họ rất vui nhỉ!

“Ba, mẹ.” Giọng hắn hơi khàn, “Ta đã về rồi, nhà cũ, ta giữ lại được, ở bên cạnh xây thêm phòng mới.”

Hắn dừng lại một chút.

“Ta thành gia rồi. Nàng tên Thẩm Thanh Y, con dâu của các ngươi. Đây là cà chua nhỏ, cháu gái của hai ngươi.”

Thẩm Thanh Y quỳ bên cạnh, hai tay nâng hương lên trán, nghiêm túc bái ba cái, “ba mẹ, ta là Thẩm áo xanh. Về sau ta chăm sóc Giang Dã và Tiểu Phiên Gia, ngài hai ông yên tâm.”

Giọng nàng không lớn nhưng rất kiên định.

Giang Hải ở bên cạnh gật đầu, hốc mắt đã đỏ lên.

Cà cà chua nhỏ được Giang Dã dắt đi đến trước mộ, đặt bó hoa cúc dại trong tay trước bia, rồi bắt chước dáng vẻ của mẹ, nghiêm túc quỳ xuống, dập đầu một cái.

"Chào ông nội, bà nội khỏe, cháu tên là Giang Niệm, tiểu danh là Tiểu Phiên Gia."

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nói với bia mộ: “Ba ta nấu cơm ngon lắm, mẹ cũng rất giỏi, đại bá mẫu nói tiểu phiên cà chua rất ngoan.”

"Các con không cần lo lắng cho ba, Tiểu Phiên Gia sẽ giúp hai người trông chừng nó."

Triệu Mạn Man quay mặt đi, vai run lên hai cái.

Giang Hải ngồi xổm xuống, cầm lấy chai rượu, đổ ba ly trước mộ.

"Ba mẹ, lúc các con đi A Dã còn nhỏ, chẳng hiểu gì cả. Giờ hắn đã làm cha rồi." Hắn cười khẽ, giọng nói mang theo âm mũi, "Con yên tâm, hắn sống rất tốt. Mạn Mạn nấu cơm tốt hơn ta, em dâu cũng đặc biệt tốt, cà chua nhỏ đáng thương lắm."

"Chúng ta đều rất hạnh phúc, ba ơi, ở bên kia đừng lải nhải mãi nữa, mẹ cũng vậy, đừng cứ bận tâm chúng ta mãi."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối.

Giang Dã tháo từng tờ tiền giấy ra, cà chua nhỏ ngồi xổm bên cạnh giúp đưa.

Khi lửa cháy lên, Tiểu Phiên Gia co người về sau một chút, Giang Dã ôm nàng ra phía trước.

"Đừng sợ, đang đưa tiền cho ông bà đây."

"Ông bà có dùng được không?"

"Được."

"Vậy thì tặng thêm chút nữa." Tiểu Phiên Gia lại bốc một nắm lớn tiền giấy, nghiêm túc bỏ vào lửa.

“Ông nội, bà nội ơi, các con mua đồ ngon, đừng tiếc hoa. Ba nói các ngươi ra khơi rất vất vả, hiện tại không cần phải vất nhọc nữa.”

Thẩm Thanh Y ở bên cạnh đốt tiền giấy, ánh lửa phản chiếu khuôn mặt của nàng, nàng nghiêng đầu nhìn Giang Dã một cái.

Giang Dã đang nhìn bia mộ, khóe miệng hơi cong lên, hốc mắt lại đỏ.

Lửa dần nhỏ lại.

Giang Hải rải ly rượu cuối cùng trước mộ, “Ba, mẹ, chúng ta đi đây. Lần sau lại đến thăm các ngươi.”

Giang Dã ôm cà chua nhỏ đứng lên, Thẩm Thanh Y đứng bên cạnh hắn, cà phê nhỏ nằm sấp trên vai Giang Nguyên, vẫy tay về phía bia mộ.

"Ông bà tạm biệt, tiểu Phiên Gia lần sau hãy đến thăm hai người."

Lúc xuống núi, mặt trời đã lên cao.

Triệu Mạn Mạn đi phía trước, dắt tay Giang Đống.

Giang Dã ôm cà chua nhỏ, Thẩm Thanh Y đi bên cạnh hắn. Cà chua con nằm trên vai Giang Nguyên, một lát liền ngủ thiếp đi.

“Giang Dã.” Thẩm Thanh Y nhẹ giọng mở miệng.

"Ừm."

"Bố mẹ ngươi chắc chắn rất vui."

Thẩm Thanh Y không đợi hắn nói tiếp, “Bởi vì chúng ta hiện tại đều rất hạnh phúc.”