Chương 108 / 117

Chương 108: Vũ điệu hiến tế

Bản dịch · 1.778 chữ

"Phong cách khủng khiếp."

"Càng dọa người càng tốt."

"Đúng, phải loại mặt xanh nanh vàng."

Mấy học sinh lần lượt nói.

Ngô Thâm lắc đầu: “Không có.”

"Không có?" Học sinh dẫn đầu cảm thấy bất ngờ.

"Lão bản, hơi khủng bố một chút cũng được, chỉ cần không phải loại mặt nạ trẻ em như Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới là được." Một học sinh khác hạ thấp tiêu chuẩn.

Ngô Thâm lại lắc đầu: “Tạm thời không có mặt nạ, tiếp nhận đặt trước.”

Đối phương có một nữ sinh ngạc nhiên: "Ta nói này soái ca, ngươi mở tiệm đồ chơi trong đại học thành, không chuẩn bị mặt nạ hàng sao?"

"Ai quy định, mở tiệm ở đây là phải bán mặt nạ?" Ngô Thâm không hiểu.

Học sinh dẫn đầu hiểu ra, ông chủ tiệm mới này là người ngoài cuộc, không hiểu được xu hướng của trường đại học.

Hắn tốt bụng giải thích: "Ông chủ chưa từng điều tra thị trường đúng không? Mấy năm nay, Lễ hội Vạn Thánh ngày càng thịnh hành trong khuôn viên đại học, sớm nhất là do đám du học sinh kia dựng lên, bây giờ đến cuối tháng mười, toàn bộ khuôn đường của đại thành đều tổ chức vũ hội trang điểm..."

Từ khi quỷ dị phục hồi đến nay, thi biến không còn gì lạ, âm hồn ngày đêm ra ngoài.

Mà lai lịch của Vạn Thánh Tiết, chính là vì tránh né quỷ quái, chú trọng một cái giả quỷ trốn quỷ, cả sân đều là mặt quỷ. Chân quỷ tiến vào không phân biệt được.

Vì vậy, lễ hội này rất phù hợp với môi trường hiện tại, được nhóm sinh viên đại học yêu thích.

Do phong cách vũ điệu trang điểm, thẩm mỹ ca múa trong trường cũng thay đổi. Giờ đây dù hát gì, không đeo mặt nạ thì trơ trọi, khí thế thua trước một nửa.

Học sinh dẫn đầu nói: "Mấy người chúng ta đều là người của câu lạc bộ ca vũ, đóng chính trong vở kịch truyền thống, lễ khai giảng ngày kia phải biểu diễn cho các tân sinh, nếu không đeo mặt nạ mà lên sân khấu, sẽ thua ở vạch xuất phát."

Ngô Thâm nghe xong chợt hiểu ra, thuận miệng hỏi một câu: “Các ngươi định nhảy múa gì?”

"Chúng ta..." Cô gái vô thức lên tiếng, rồi lại ngậm miệng.

Ánh mắt mấy người cùng nhau bay đi.

Học sinh dẫn đầu nói: "Chính là vũ đạo truyền thống kết hợp mặt nạ, trong tiệm ngươi không có mặt đeo mặt, chúng ta đến nơi khác mua."

Lúc này, một du học sinh từ cửa tiệm bước vào: "Ồ? Vũ mặt nạ? Các ngươi cũng muốn đeo mặt sẹo rồi à?"

Mấy học sinh quay đầu nhìn lại, đều là người quen, hai nhóm vũ đoàn khác nhau.

"Chúng ta đeo mặt nạ, cũng là nhảy truyền thống của chúng ta." Học sinh dẫn đầu đáp lại, "Sao thế, có liên quan gì đến ngươi không?"

"OK, nghe ta nói." Du học sinh dựa vào khung cửa, "Vũ điệu mặt nạ là truyền thống phương Tây của chúng ta, thật đấy, các ngươi cứ theo học cũng không giống, còn muốn gây cười nữa."

Hắn giơ tay ra hiệu cho mấy người đừng cản đường vào tiệm: "Ta nói thẳng, Sorry, thay vì lên đài làm mất mặt, chi bằng rút tiết mục của các ngươi đi, OK?"

"Nói nhảm cái gì!" Học sinh dẫn đầu trừng mắt nhìn nhau, "Vũ đạo lần này chúng ta đã tập luyện hai tháng rồi, cứ chờ xem!"

"Hai tháng?" Lưu học sinh không cho là đúng, "Xin lỗi nhé, vũ điệu mặt nạ phải tính theo năm mới, không phải cứ tính hàng tháng, các ngươi kém hơn mấy trăm năm."

"Đừng nói nhảm với hắn, gặp mặt trong lễ khai giảng." Một học sinh khác ra hiệu cho mọi người rời đi, điệu nhảy mà họ bí mật tập luyện lần này không tiện nói quá nhiều.

"Đến lúc đó xem chương trình của ai reo hò hay lớn."

"Đợi đi."

Mấy học sinh rời đi.

Lưu học sinh cũng quay người định đi, hắn chỉ là đi ngang qua, không có ý định mua quà.

"Ơ, vị kia." Ngô Thâm gọi hắn lại, "Đợi đã."

Lưu học sinh quay đầu lại: "Sao, ông chủ cũng muốn lên sân khấu à? OK, có thời gian ta dạy ngươi múa mặt nạ."

"Ta chỉ muốn hỏi ngươi, vũ điệu mặt nạ là truyền thống của các ngươi sao?" Ngô Thâm đẩy tiền lẻ vào ngăn kéo, "Chúng ta kém mấy trăm năm?"

"Đương nhiên." Lưu học sinh gật đầu, "Of,course."

"Cái tiết giả quỷ của các ngươi, lai lịch thế nào?" Ngô Thâm thỉnh giáo.

"Vạn Thánh Tiết, lịch sử hơn hai trăm năm." Du học khá đắc ý, "Đẩy về phía trước gọi là Samin tiết, you,know? Lịch sử hai ngàn năm rồi."

"Hai ngàn năm?" Ngô Thâm cười, "Được rồi, cứ theo hai ngàn niên kỷ, con số này lật ngược tình thế cũng không đủ với thời buổi chúng ta nhảy múa mặt nạ, tăng mười lần cũng gần như vậy."

"Ồ? Hóa ra ông chủ biết khoác lác." Lưu học sinh khinh thường.

"Cậu đến du học, không hiểu văn hóa truyền thống của chúng ta, có thể hiểu được, vậy tôi sẽ làm thầy một lần, dạy cậu." Ngô Thâm kể cho hắn nghe:

"Vu chúc thượng cổ, khi chủ trì tế tự, đeo mặt nạ, để múa giáng thần."

"Diệu múa mặt nạ Vu Chúc nhảy kia, gọi là Na Vũ, cách nay đã hơn vạn năm."

“Đến thời Tiên Tần, vũ điệu Na đã là vũ đạo quốc gia rồi, trong cung đình nhảy gọi là ‘Quốc Na’, dân gian nhảy tên là 'Hương nhân Na’.”

“Thời kỳ Đường Tống, bởi vì Vu Chúc bị chèn ép, vũ điệu Na không còn là nghi lễ tế tự thuần túy nữa, bắt đầu phát triển theo hướng giải trí, hấp thụ ca múa kịch của dân gian, biến thành diễn ma.”

"Cho đến tận hôm nay, vở giặc Na vẫn đang diễn khắp cả nước, có thời gian ngươi có thể đi xem thử."

Ngô Thâm nói xong.

Trên mặt lưu học sinh có chút mất mặt, lập tức lấy điện thoại ra tìm kiếm, kết quả đúng là như vậy.

Không trách du học sinh hải ngoại không hiểu, ngay cả nhiều người bản địa cũng không biết, vừa nhắc đến vũ điệu đeo mặt nạ, đầu tiên họ nghĩ đến buổi khiêu vũ trang điểm của người nước ngoài.

Ngô Thâm lại bổ sung: "Chúng ta không nói vấn đề niên đại, các ngươi giả quỷ là để tránh quỷ, chúng ta đóng vai quỷ chỉ để bắt quỷ. Ngươi nói khoảng cách lớn hay không?"

Lưu học sinh nghẹn đến mức không chịu nổi.

Ngô Thâm cười nói: "Được rồi, ta làm thầy một lần không thu tiền, nhưng ở chỗ chúng ta có câu tục ngữ, bảo một ngày làm sư cả đời làm cha."

"Ta không hiểu ngươi nói gì, nghe không thông!" Lưu học sinh tức giận.

Ngô Thâm phiên dịch cho hắn một chút: “On,day, your, tacher;dy, dayhi, father.”

Keng!

Lưu học sinh xoay người đâm sầm vào cửa, lảo đảo chạy đi, bỏ lại một câu:

"Những thứ các ngươi để lại bây giờ gọi là múa Na, là hát hí kịch, vũ điệu Na chính tông của các người sớm đã thất truyền rồi, có bản lĩnh thì nhảy một bộ múa Nạp cho ta xem!"

Ngô Thâm thở dài.

Tuy từ thất truyền này dùng không đúng, nhưng vũ điệu Na thời cổ xưa quả thực không ai nhảy được, trừ khi lại gọi lão tổ trong Sơn Hải Kinh ra, để lão Tổ nhảy một điệu múa ngay trước mặt.

Hai ngày sau.

Đại học Bắc Nguyên.

Trong đại hội trường lộ thiên người đông như kiến cỏ, tân sinh ở hàng ghế đầu, học viên cũ ở hậu trường, trên tấm băng rôn khổng lồ viết "Quà khai giảng tân Sinh viên Đại học Bắc Nguyên".

Mấy vị lãnh đạo thay phiên nhau phát biểu, đại diện giáo viên nói chuyện, lão sinh đại biểu phát ngôn.

Tiếp theo, người dẫn chương trình mời người phát ngôn áp trục của buổi lễ khai giảng này:

"Tiếp theo, xin mời đại diện tân sinh, bạn học Tư Đồ Thanh Thanh lên tiếng!"

Tư Đồ Thanh Thanh từ bên cạnh bước ra, đi đến trước đài, giơ tay vỗ hai cái vào micro.

"Này, này——!"

Vỗ xong hai cái, đầu óc toàn trường ong ong.

Tư Đồ Thanh Thanh kéo micro ra bên miệng:

"Bản thảo ta không mang theo, thậm chí còn chưa viết, đọc bản thảo chẳng có gì thú vị, ta tự giới thiệu trước đã."

"Ta tên là Tư Đồ Thanh Thanh, Thanh xanh con câm đong lòng ta, tân sinh năm nay của khoa Táng học."

"Cái tên này mọi người hãy ghi nhớ cho kỹ! Bốn năm sau, các ngươi sẽ thường xuyên nghe thấy!"

Dưới đài một mảnh cười ồ lên.

"Cười cái gì?" Tư Đồ Thanh Thanh nhìn toàn trường, "Ta không phải người có điểm số cao nhất hệ chúng ta, ta là người đẹp nhất của hệ ta! Không phục thì bây giờ có thể đứng dậy!"

Dưới đài cười càng vui vẻ hơn.

Mọi người cảm thấy đầu óc của người này có chút không đủ, nhưng đẹp là thật, ít nhất trong khoa Táng học không ai dám đứng dậy.

Xoẹt!

Tư Đồ Thanh Thanh đột nhiên rút kiếm, vươn kiếm gỗ đào co lại bật ra, khiến hiệu trưởng bên cạnh sợ đến mức "ai da".

"Ta không thích nói một đống lời vô ích, ta, Tư Đồ Thanh Thanh, hôm nay nói thẳng ra đây!"

"Trong bốn năm có ta ở đây, Bắc Nguyên Đại học sóng yên biển lặng, vào một con lén lút ta chém một đứa!"

"Si Mị Võng Lượng, một kiếm quy Ninh!"

Kiếm gỗ đào đâm về phía trước, thu vào trong chuôi kiếm.

"Nói xong rồi!"

Tư Đồ Thanh Thanh vỗ micro, tiêu sái rời đi.

Dưới đài, tiếng vỗ tay và tiếng cười như sấm!

Người dẫn chương trình đều bật cười, quên mất lời báo, trực tiếp đăng ký tên chương hội nghị:

"Đoàn ca vũ Đại học Bắc Nguyên, vở kịch Na Vũ cổ phong 'Vũ điệu Hiến Tế'."