Chương 127 / 144

Chương 127: Ngay cả ngưỡng cửa cũng không với tới

Bản dịch · 1.965 chữ

Ngu Vãn xách giỏ trái cây đến bệnh viện, thăm Phùng Luật đang ở nhờ Lan Vĩ Viêm.

Phùng Luật đã từng phẫu thuật, ở bệnh viện vài ngày là có thể xuất viện, sau đó dưỡng thương một tháng là hồi phục.

Tinh thần hắn không tệ, Ngu Vãn ở lại mười mấy phút rồi rời đi.

Thang máy đi xuống tầng một, cửa mở ra, đứng ở bên ngoài là Khương Du, hai người nhìn nhau, Khương Ngọc chậm hai giây tiến vào thang máy.

"Ngươi đến bệnh viện thăm bạn bè?" Khương Du chủ động bắt chuyện.

Ngu Vãn gật đầu, “Vâng.”

Nằm viện bộ, đương nhiên không phải tự mình khám bệnh, chỉ có thể đến thăm bệnh nhân.

Ngu Vãn không chủ động hỏi Khương Du, Khương Ngọc tự mình nói, “Từ Việt bị thương nhập viện, ngươi có nghe nói không?”

“Không rõ lắm,” Ngu Vãn giả vờ hồ đồ.

Khương Du nghiêng đầu xem xét nàng, “Thẩm Tẫn đã đến hai lần, hắn không thể nào không nói cho Tiêu Ngự biết, Tiêu ngự không có nói với ngươi?”

Nàng không biết muốn xác nhận cái gì, Ngu Vãn bình tâm tĩnh khí nhìn thẳng nàng: “Khương tiểu thư, Tiêu Ngự biết chuyện, ta không hề hay biết, thì sao?”

“Ta không thân với các ngươi, dù biết Từ Việt bị thương phải nhập viện, cũng sẽ không chủ động đề nghị đến thăm.”

Nàng dừng lại một chút, cười nhạt đầy vẻ trêu ngươi: "Hơn nữa, Tiêu Ngự biết chuyện mà không đến, nguyên nhân gì, chẳng phải ngươi rõ nhất sao?"

Khương Du nhìn thẳng vào nàng, thấy vẻ chế giễu trong biểu cảm của nàng ta, nàng mím môi: “Ngu tiểu thư có thời gian không? Mời ngươi uống ly cà phê.”

"Chúng ta chắc không có gì để nói," Ngu Vãn khéo léo từ chối.

Khương Du lại nói, “Chưa chắc, ta quen Tiêu Ngự sớm hơn ngươi mười năm, có người chung làm quen, thì có chủ đề để trò chuyện.”

Rõ ràng, nàng muốn nói chuyện chính là Tiêu Ngự.

Gần bệnh viện có trung tâm thương mại, tầng một có quán cà phê, vào tiệm gọi cà sa rồi ngồi đối diện nhau bên cửa sổ.

Ngu Vãn hỏi, “Muốn nói gì?”

Khương Du hỏi, “Chuyện của ta, Tiêu Ngự có nói cho ngươi biết không?”

Ngu Vãn cười cười, “Thái độ của ngươi đối với ta, không khó đoán được tâm tư của nàng, ta cùng hắn trò chuyện vài câu, hắn có nhắc qua, cũng không nhiều.”

Ý ngoài lời, Khương Du đối với bọn họ không quan trọng đến thế, cho nên cũng sẽ không trò chuyện quá nhiều.

Khương Du nghiến răng, “Ngươi sẽ không hiểu lầm ta và hắn sao?”

"Hiểu lầm?" Ngu Vãn nhìn nàng không che giấu được ghen tị, "Giữa các ngươi chẳng có gì cả, hiểu lầm cái gì?"

Mỗi lần Khương Du nhìn thấy nàng, luôn không nhịn được mà ghen tị, muốn tức giận, nàng khống chế cảm xúc, hít sâu một hơi.

"Có lẽ ngươi không quan tâm đến hắn quá nhiều, nên mới không hiểu lầm."

Ngu Vãn không tán thành cách nói của nàng, “Ta chỉ hiểu Tiêu Ngự, còn ngươi, không cần tốn hết tâm tư tìm cách bù đắp.”

“Dù là tưởng tượng Tiêu Ngự đối với ngươi dù có một chút tình cảm, hay ảo tưởng tình nghĩa của ta và Tiêu ngự cũng không tốt như vậy, để cho ngươi tìm được một điểm an ủi trong lòng.”

Khương Du không chút do dự phủ nhận, “Ta không có.”

Ngu Vãn không có ý định biện bác với nàng, bưng ly cà phê nhân viên đưa tới, chậm rãi nếm thử một ngụm, lại mở miệng lần nữa, “Nghe nói ngươi và Từ Việt đã đăng ký kết hôn, chúc mừng ngươi.”

Đăng chứng đến bây giờ, câu chúc mừng đầu tiên Khương Du nghe được là nhân viên cục dân chính nói, lời chúc phúc thứ hai là Ngu Vãn nói ra.

Nàng không thể nói là vui mừng, hiện tại có đống hỗn độn muốn giải quyết.

“Tại sao ngươi phải chúc mừng ta?” Khương Du hỏi.

Ngu Vãn đương nhiên, “Đăng chứng kết hôn, tất nhiên phải chúc mừng.”

“Bất đắc dĩ,” Khương Du lạnh nhạt nói một câu, lại giọng điệu phẫn nộ, “ngươi dựa vào cái gì có thể được Tiêu Ngự yêu thích?”

Rõ ràng nàng và Tiêu Ngự quen biết lâu hơn, hắn lại cứ khinh thường nàng, giữ khoảng cách với nàng.

"Ta đã nghe ngóng về ngươi, một gia đình bình thường ở nông thôn, ngay cả ta cũng không bằng," trong lời nói của Khương Du không thiếu vẻ khinh bỉ.

Ngu Vãn chậm rãi cười, “Xuất thân chưa bao giờ là yếu tố hàng đầu thích không thích, quan trọng là con người.”

“Dù ngươi là con gái ruột của Từ gia, cùng Tiêu Ngự lớn lên, hắn không thích ngươi, chỉ là không ưa ngươi.”

Khương Du lẩm bẩm, “Đúng vậy, xuất thân tốt hay không, chưa bao giờ nằm trong phạm vi hắn cân nhắc.”

"Ngươi là người từng có bạn trai, Tiêu Ngự còn coi trọng ngươi, hắn có thể để tâm đến xuất thân không?"

Chỉ là vì ảnh hưởng của người xung quanh, nàng coi trọng xuất thân mà thôi, sợ người khác đều coi thường nàng.

Từ khoảnh khắc tiến vào Từ gia, hắn đã sống thật cẩn thận, sợ sai lầm, không được người khác yêu thích.

Nàng học cách quan sát sắc mặt, cẩn thận lấy lòng, nỗ lực làm tốt nhất.

Nhưng có ích lợi gì, cha mẹ nuôi ngoài miệng nói nàng là con gái, nhưng trong lòng căn bản không coi nàng như con!

Nàng tự giễu cười, "Ta rất ngưỡng mộ ngươi, dễ dàng có được người mà ta đã nghĩ mọi cách cũng không thể đạt được."

Ngu Vãn bình tĩnh thản nhiên, “Ngươi không phải cảm thấy xuất thân của ta không bằng ngươi sao, ta có gì đáng để ngươi ngưỡng mộ?”

“Ngươi có Từ Việt thanh mai trúc mã này, một lòng một dạ đối với ngươi, cũng chẳng có gì đáng để không biết đủ.”

Khương Du vẫn luôn giấu kín bí mật trong lòng, bên cạnh không ai có thể thổ lộ, ai ngờ có ngày lại ngồi đối diện bạn gái Tiêu Ngự, trò chuyện với nàng.

Thật khó tin, nhưng lại là đối tượng trò chuyện hiếm có.

Ngu Vãn biết bí mật của nàng, nàng không chỗ nào che giấu trước mặt Ngu Trạch, nhưng nàng cũng không cần phải ngụy trang bản thân nữa.

“Nhưng con người đều không biết đủ, nếu có một tia cơ hội đạt được người tốt hơn, đều muốn tranh thủ một chút,” Khương Du thở dài thật dài.

Nói tóm lại chính là ăn trong bát nghĩ đến nồi, nếu có thể trở thành người của Tiêu Ngự, nàng sẽ không chút do dự đạp văng Từ Việt ra.

“Ngay từ trước khi mẹ nuôi của ta sắp xếp xem mắt cho ta, ta đã biết rõ nàng không thể để ta ở bên Từ Việt.”

“Nàng dù có coi ta là con gái thế nào, nhưng rốt cuộc cũng khác với con ruột, đó chính là nhi tử ruột của nàng, mọi thứ đều đáng giá tốt hơn.”

"Điều kiện vật chất tốt, một nửa ưu tú khác, ta chưa bao giờ được chọn trong ứng cử viên con dâu tương lai của nàng."

"Dù ta có thể hiện sự nghe lời, hiểu chuyện, chu đáo, lại chăm chỉ hiếu học, thì các khóa học cô ấy sắp xếp, ta đều có khả năng hoàn thành rất tốt."

“Ta thậm chí còn giúp nàng quản thúc Từ Việt, không cho hắn học hư, theo dõi việc học của hắn, đốc thúc hắn tiến bộ, giúp hắn phân biệt rõ những ai đáng kết giao, những người nào cần phải tránh xa.”

"Dù hai năm xuất ngoại, ta vẫn luôn chăm sóc hắn, một lòng một dạ để hắn gánh vác trách nhiệm kế thừa gia nghiệp Từ gia, không thể ham chơi, phải dồn hết tâm trí vào công việc học tập."

"..."

Nàng không có lý lẽ gì để kể về tình cảnh của nàng ở Từ gia, nói rằng nàng đã hy sinh vì Từ Việt.

Lại nói người ngoài luôn là người thường, dù có tận tâm móc phổi dỗ dành thế nào cũng vô dụng.

Nàng nói rất nhiều, những lời oán hận giấu kín trong lòng, một sớm một chiều đều bộc lộ.

Ngu Vãn An yên tĩnh, phản ứng rất bình thản, chỉ là đang nghe câu chuyện của người khác, cho dù nhân vật chính của câu nói đã ở ngay trước mắt.

Dù giọng điệu nàng có thay đổi khôn lường, vẫn không hề lay động.

“Ngươi không cần phải nói với ta những điều này, ta sẽ không đồng cảm với ngươi, theo ta thấy, ngươi may mắn hơn rất nhiều người.” Ngu Vãn nói.

Với tình huống của nàng, nếu không phải Từ thái thái tốt bụng nhận nuôi, nàng bị đưa đến chỗ cha ruột, đối phương cũng không nhất định phải nuôi nàng.

Nhưng ít nhất có một điểm có thể khẳng định, nàng sẽ không sở hữu tất cả những gì đang có hiện tại, điều kiện sống tốt, vào trường học tốt nhất, thậm chí có cơ hội ra nước ngoài đọc sách.

Khương Du không phủ nhận lời nàng, trước khi nàng bị đưa về Từ gia, bất kể là cha ruột hay họ hàng của nàng đều tránh xa nàng.

Nhưng nàng lại không hoàn toàn đồng ý với lời của Ngu Vãn, “Ngươi không hiểu, nếu ngươi là ta, ngươi sẽ muốn nhiều hơn.”

Nàng từng chứng kiến cuộc sống của người giàu có, không thể tiếp tục tương thích, chỉ muốn ở lại tầng lớp này hoặc đi lên tầng cao hơn.

Nước chảy xuống chỗ thấp, người hướng lên cao.

Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, từ đó đưa ra lựa chọn khác nhau.

Ngu Vãn không đánh giá gì về việc này, “Khương tiểu thư, không cần thiết dùng tư tưởng của cô để dẫn dắt ta vào, chúng ta là hai cá thể khác nhau.”

Khương Du không trông mong Ngu Vãn có thể đồng cảm với nàng, “Rất khó tưởng tượng dáng vẻ của ngươi và Tiêu Ngự ở bên nhau, ta cũng không tưởng hiện tại sao hắn lại thích ngươi.”

Nàng dường như luôn xoắn xuýt vấn đề thích hay không thích, Ngu Vãn nói thật: "Ta cũng không rõ."

Khương Du chỉ cảm thấy nàng ở một mức độ nào đó khoe khoang, “Ngươi đạt được rồi, mới nhẹ nhàng nói ra những lời như vậy, thật sự khiến người ta buồn nôn!”

Trong giọng nói đầy ghen ghét, nàng thấy Ngu Vãn bình tĩnh không chút gợn sóng, lại mỉa mai: “Tiêu Ngự đối với ngươi có lẽ chính là cảm giác mới mẻ nhất thời, đợi đến khi cảm nhận mới lạ qua đi, liền không còn hứng thú.”

"Ngươi sẽ không nghĩ ngươi yêu hắn là ghê gớm lắm, sớm muộn gì cũng bị bỏ rơi, căn bản không gả vào Tiêu gia."

Ngu Vãn một câu phản sát, “Thì đã sao? Ngươi muốn làm bạn gái cho Tiêu Ngự, ngay cả ngưỡng cửa cũng không với tới.”

Sắc mặt Khương Du trắng bệch, đồng tử mở to, lại nghe thấy Ngu Vãn nói tiếp: “Ngươi có tư cách gì để chế giễu ta!”