Chương 88 / 1.046

Lão Ngưu Vuốt Sừng

Bản dịch · 1.833 chữ

Thiếu niên ăn mặc giản dị bước đi vững vàng dắt theo một con trâu già, trên lưng trâu cưỡi một lão giả râu xanh đầu bạc, lão giả áo xám nhuốm bụi, mặt đầy phong sương, khí tức một thân như có như không khó nắm bắt, tựa như mây trên trời, gió núi, trâu ngồi, bụi trên mặt đất...

Lão giả mi mắt rũ xuống, tựa như đã ngủ say, bỗng nhiên, thiên địa sáng ngời, bạch quang chợt hiện, lão giả không biết từ lúc nào đã mở mắt ra, đây là một đôi mắt bình thản không có gì lạ, nhạt như nước trong.

Ánh mắt lão giả kinh ngạc nhìn về phía tây, chốc lát sau, lão giả khôi phục vẻ bình thản như giếng cổ không gợn sóng.

"Lão sư, có chuyện gì không?" Thiếu niên như có cảm ứng quay đầu hỏi.

Lão giả cười gật đầu, nụ cười này của lão giả đã có thêm vài phần nhân tình, lão giả nói với thiếu niên: "Một vị lão hữu phương Tây Đông Hành."

"Ồ." Thiếu niên đáp một tiếng, quay đầu dắt trâu tiếp tục lên đường, hắn không hỏi nhiều, lão sư muốn hắn biết thì tự nhiên sẽ nói, không muốn hắn biết hỏi cũng vô ích.

"Huyền Đô, sẽ có khách đến." Lão giả cau mày nói.

"Là vị lão hữu mà lão sư nói sao?" Thiếu niên rốt cuộc không kìm được sự tò mò trong lòng.

Lão giả cười lắc đầu: "Không phải hắn, chúng ta đi về phía tây, hắn đi về phía đông, cho dù đi được một vạn năm, cũng không đụng được."

"Vì sao?" Ánh mắt thiếu niên chớp chớp hỏi.

Lão giả cười đáp: "Ta không muốn gặp hắn, hắn cũng không muốn gặp ta, tự nhiên không gặp được."

"Ồ." Thiếu niên nửa hiểu nửa không gật đầu, trong lòng thiếu niên thầm nghĩ, đây tính là bạn cũ gì?

Lão giả nhìn đồ đệ vai vác gậy gánh, một tay dắt trâu, không tiếng động cười, đồ nhi trong lòng mình nghĩ gì, lão giả liếc mắt một cái liền có thể nhìn rõ ràng, đều viết lên mặt rồi.

"Thánh Hiền lão tử dừng bước...... Thánh Hiền lão tử dừng bước...... Nhân Vương có mời...... Nhân Vương có mời......"

Mặt đất chấn động, người gọi là thú gầm, một đám lớn dã nhân cưỡi hổ cưỡi báo từ phía sau lão giả đuổi tới, nói là dã nhân, chỉ là so với thiếu niên của lão giả mà nói, những người này phần lớn quấn da thú, trần trụi thân trên, trên người đầy thương tích, tăng thêm vài phần hung hãn.

Một người trong đó lại khác biệt, mặc áo vải gai đi giày gai, tướng mạo cũng nho nhã, người vừa lên tiếng chính là hắn.

Đoàn người kỵ thú đến sau lưng lão giả trăm thước đồng loạt xuống ngựa. Đoàn người theo trung niên nho nhã bước nhanh lên trước.

Huyền Đô dắt Ngưu Nguyên đứng yên lặng chờ đợi, vẻ mặt thiếu niên có chút căng thẳng, một nỗi căng thẳng khó hiểu, dù hắn biết lão sư mình lai lịch lớn đến kinh người, nhưng hắn vẫn căng thẳng.

Lão giả thì ung dung tự tại, một bộ dáng thần du chưa tỉnh ngủ.

Trung niên nhân nho nhã dẫn chúng dừng bước cách Lão Ngưu ba mét, trung niên nhân chỉnh lại y phục khom người hành lễ, nói: "Xích Tùng bái kiến Thánh Hiền lão tử."

"Bái kiến thánh hiền." Mọi người đồng thanh hành lễ.

Lão tử khẽ mở mi mắt, khẽ nói: "Chư vị không cần đa lễ, không biết Xích Tùng Tử tiên sinh đuổi theo lão hủ có chỉ giáo gì?"

Xích Tùng Tử mặt 'sắc' khẽ biến, hắn hơi ngẩng đầu nói: "Thánh Hiền Chiết Sát tiểu nhân, trước mặt ngài tiểu nhân nào dám xưng tử, càng không dám chỉ giáo."

Lão tử khẽ cười, lặng lẽ chờ lời nói tiếp.

Xích Tùng Tử mặt 'Sáng' đỏ khom người nói: "Thánh Hiền đại nhân đã truyền đạo giải 'Hi hoặc' qua sáu mươi hai năm, Vương ta ngưỡng mộ đức hiền của tiên sinh từ lâu, nhiều lần muốn mời tiên sinh vào Hữu Sào thị truyền đạo, lại sợ lỡ giáo hóa của tiên sinh."

“Nay tiên sinh có tổ mà không vào, Vương Thần ta bị thương nói đức hạnh của mình không đủ, đặc biệt phái tiểu nhân đến cung thỉnh tiên sinh vào có tổ vương bộ truyền thụ đại đạo, vương tất lấy sư lễ tiên sinh.”

Lão Tử thần thần điềm nhiên, không chút lay động, "Nhân Vương nghĩ nhiều rồi, người nơi sơn dã lão phu nào hiểu được vương đạo. Lão phu du lịch tứ phương không phải truyền đạo, mà là học đạo, học đạo làm người. Nhân đạo chưa thành, làm sao có thể nhập vương đô."

"Cái này... cái này... trước... tiên sinh quá khiêm tốn rồi..." Hiền giả nhân tộc Xích Tùng Tử trán đổ mồ hôi, nhất thời lại không biết nói gì cho phải, tiến thoái lưỡng nan.

"Ngươi cũng không cần làm khó, trở về nói với Nhân Vương, nếu có duyên, tự có thể gặp lại, đi đi..." Lão tử phất phất tay áo.

Xích Tùng Tử biết nhiều lời vô ích, khom người thi lễ: "Lời thánh hiền, tiểu nhân nhất định thành thật bẩm báo vương gia ta."

Lão tử gật đầu, nói với Huyền Đô: "Đồ nhi, đi thôi!"

"Vâng." Thiếu niên Huyền Đô nghe lời lão sư nói, thần kinh căng thẳng mới thả lỏng, hắn không phải sợ người đến gây bất lợi cho lão sư của mình, mà là sợ người đến làm lão sư mất mặt.

"Mô!"

Lão Ngưu lên tiếng, thiếu niên dắt Lão Ngưu đi về phương xa.

"Cung tiễn thánh hiền."

Đám người Xích Tùng Tử cúi mình thật lâu, thánh hiền nhân tộc đạo thâm đức hậu, thánh danh nhân tộc vang xa, ba mươi năm trước làm hiền giả, ba mươi năm sau làm thánh hiền, uy vọng của hắn ở nhân tộc đã gần Nhân Vương.

......

"Lão sư, vì sao ngài không vào bộ lạc Nhân Vương?" Huyền Đô hỏi thẳng.

"Thời gian chưa tới." Lão tử trả lời ngắn gọn.

"Thời gian chưa tới?" Huyền Đô nghi hoặc "H hoặc".

"Ừm, hiện giờ vi sư là thánh hiền nhân tộc, hắn là Nhân Vương, ta đi gặp hắn, nói nhất định khuất phục dưới vương hạ, hắn ngược lại được một lễ hiền hạ sĩ, vi sư nên xử lý như thế nào?" Lão tử kiên nhẫn nói.

Trong mắt phân minh đen trắng của Huyền Đô một trận minh ngộ, hắn dừng lại, khom người hành lễ, nói: "Đệ tử thụ giáo."

"Vi sư chỉ có một đệ tử như ngươi, không dạy ngươi dạy ai?" Lão tử cười trêu chọc nói.

Huyền Đô buông dây cương, cười ngây ngô gãi đầu, hắn vừa định dắt trâu đi tiếp, trên đỉnh đầu truyền đến một tiếng chim hót trong trẻo, thiếu niên ngẩng đầu, một con chim lớn lông trắng xuyên mây bay ra, lao thẳng xuống dưới.

Bạch Hạc rơi xuống đất hóa thành một tiểu đồng áo trắng, tiểu đồng hướng về lão tử đại lễ bái lạy, "bành bành bành" chính là ba cái đầu vang lên, "Bạch Hạc đồng tử bái kiến đại lão gia."

Lão tử mặt lạnh chỉ vào Huyền Đô nói: "Hắn là Huyền Đô - đệ tử thân truyền của bần đạo."

Bạch Hạc Đồng Tử hơi sững sờ, vội vàng dập đầu với Huyền Đô: "Bạch Hạc Đồng Tử bái kiến... bái kiến Huyền Đô tiểu lão gia."

Thích Hồng Hoang Chi Thạch Cơ, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Hoang Chi Thạch Cơ Giới, tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

"Cái này... cái này..." Thiếu niên Huyền Đô có chút luống cuống tay chân.

Trên mặt lão tử lại có ý cười, lão tử nhẹ nhàng giơ tay lên, nói: "Đứng lên đi, là sư đệ phái ngươi tới?"

Bạch Hạc Đồng Tử vội vàng gật đầu hồi bẩm: "Đại lão gia, lão gia nhà ta có thư cho ngài." Bạch Hạc Đồng Tử lấy ra một khối bạch ngọc hai tay dâng lên.

Lão tử nhận lấy xem qua một lượt, lông mày trắng khẽ giật, thản nhiên nói: "Biết rồi, đi đi!"

"Vâng."

Bạch Hạc Đồng Tử dập đầu với lão tử và Huyền Đô xong, hóa Hạc bay đi.

Sau khi Bạch Hạc Đồng Tử rời đi, lão tử trầm mặc rất lâu, mới mở miệng nói: "Huyền Đô, vi sư phải về Côn Luân Sơn một chuyến."

"Ồ." Dù chỉ có một chữ, nhưng Thần "sắc" mà Huyền Đô lo lắng lại khiến lão tử cảm thấy an ủi.

"Là chuyện của sư thúc ngươi, lần này lão sư rời đi, ngươi cũng có thể một mình đi rồi, đạo của ta chung quy phải tự mình đi, mỗi người có đạo của một người, đạo của lão sư không phải đạo của Huyền Đô." Lão tử nói với giọng thấm thía chân thành.

"Đệ tử minh bạch."

"Con bò này chúng ta cũng mượn ba mươi năm rồi, trả lại đi."

"Vâng."

"Mô~ Mô~"

Lão Ngưu rơi lệ, nhiều năm như vậy được Thái Thanh khí tức tẩm bổ, nó sớm đã không còn là một con trâu phàm nữa, nó cũng hiểu được việc đòi hỏi cơ duyên.

Lão tử khẽ cười, nói: "Còn có thể thiếu ngươi sao?" Nói rồi lấy ra một cái hồ lô tử kim, đổ ra một viên đan hoàn, đút cho lão Ngưu.

Lão Ngưu trong nháy mắt phóng ra hoàng quang, toàn thân trâu bò cháy rực, lại có 'mao' mới mọc ra, chỉ chốc lát đã lột xác, từ phàm nhập đạo.

"Lão... lão sư, trâu... trâu sừng!" Huyền Đô chỉ vào lão Ngưu mọc ra ngoài lắp bắp với sừng trâu sắc bén như kiếm, "Cái này... cái này nếu làm tổn thương người thì phải làm sao?"

Lão Tử nhíu mày, giơ tay nắm chặt sừng trâu đẩy ra sau, lão Ngưu thét lên một tiếng thảm thiết, sừng trâu quay tít, mũi nhọn hướng vào trong, lão tử cười hỏi: "Như vậy được chứ?"

Thiếu niên liên tục gật đầu: "Ừ ừ ừ! Góc bò hướng vào trong, còn cong nữa, lão sư quả nhiên đại trí tuệ."

"Ha ha ha ha ha..." Lão tử cười lớn, đối với đánh giá cao độ của mình, nhận được khí phách trẻ con của đồ đệ ngốc này cực kỳ hài lòng.

Thích Hồng Hoang Chi Thạch Cơ, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Hoang Chi Thạch Cơ Giới, tốc độ cập nhật tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.