‹ Hồng Anh Ký

Chương 1.043 / 1.083

Phần thưởng cốt truyện xảy ra trong cửa hàng nhỏ

Bản dịch · 3.341 chữ

Cọc ngân phiếu này trị giá không dưới vạn lượng, đối mặt với số tiền khổng lồ như vậy, ông chủ và bà chủ đều kinh ngạc đến sững sờ. Một lúc lâu sau ông chủ mới chậm rãi nói: "Bao trọn? Cửa hàng nhỏ trước đây chưa từng được bao trọn bao trọn bao trọn. Số bạc này hình như cũng hơi nhiều..."

"Không nhiều không nhiều, bao trọn mà, số bạc này vừa vặn!" Ông chủ chưa nói hết câu, xấp ngân phiếu này đã bị bà chủ nắm chặt trong tay.

Nàng cầm trên tay run nhẹ, lập tức nở nụ cười tươi rói, vừa nhét ngân phiếu vào lòng nói: "Chẳng qua chỉ là bao trọn sảnh thôi mà? Tiểu điếm từ giờ đã thành khách quý rồi. Hoắc Hoắc Hoắc Hoắc Hoắc, không ngờ quán rách nát này của chúng ta, khụ, tiệm nhỏ phong cảnh tươi đẹp của chúng ta cũng có ngày bị bao trọn. Lão đầu, ngươi xem ta đã nói từ lâu rồi, nơi này làm ăn tuyệt đối không sai! Lần này chúng ta có thể ăn ba năm rồi..."

Ông chủ thấy vậy chỉ sờ sờ mũi, bất đắc dĩ cười một tiếng. Hắn đối với lời bà chủ xưa nay đều không nói nửa chữ "không", nhưng hắn vẫn liếc nhìn A Phi, thấp giọng nói: "Khách quan, ừm, ngươi bao trọn là để làm gì? Mời người ăn uống trà sao? Nếu ngươi có kế hoạch, ta sẽ sớm chuẩn bị..."

A Phi thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi lắc đầu nói: "Ta không phải muốn mời người ăn cơm, ta chỉ muốn một mình yên lặng uống chén trà. Đã hai vị đồng ý với ta, lát nữa bất kỳ ai đến, đều nhờ ông chủ thông báo cho bọn họ, nói rằng hôm nay quán nhỏ đóng cửa bảo bọn họ ngày mai quay lại. Nhưng đừng nói có người bao trọn, nhớ kỹ nhớ kỹ!"

Lời này khiến hai người sững sờ, hồi lâu bà chủ quán khẽ cười nói: "Khách quan xem ra cũng là người có chuyện, một vạn lượng bạc đến uống chén trà. Chà chà, có phải đang trốn tiểu tình nhân của ngươi không..." Dưới ánh mắt kỳ quái của A Phi, nàng lại cười nói: "Nhưng đã có khách bao trọn cửa hàng nhỏ, chúng ta nhất định sẽ dốc sức làm được. Lão đầu tử, chúng ta đóng cửa thôi!"

Ông chủ cười mà không nói gì, đi tới nhẹ nhàng đóng cửa lại. Trong tiếng kẽo kẹt của cánh cửa, cả thế giới như bị một cánh cửa ngăn cách thành hai. Ánh mắt trong phòng hơi ảm đạm đi, nhưng A Phi lại tự nhiên tăng thêm một cảm giác an toàn. Giống như ngày mưa cuối tuần, bên ngoài sấm sét như trút nước, hắn ở trong phòng mình xem phim đọc sách, trong ngoài hai thế giới hoàn toàn khác biệt, nhưng trong lòng hắn lại bình an vui vẻ.

Hắn biết, nhất thời nửa chừng có NPC đến quấy rối hắn hay không, nếu như mọi việc thuận lợi, hắn thậm chí có thể đợi đến khi thời gian kết thúc. Có thể dùng cách này để thoát khỏi hiểm cảnh hiện tại, ngay cả A Phi cũng không ngờ tới.

Đại sư huynh sẽ dự liệu được sao? Chắc là cũng sẽ không! Nếu không hắn cũng quá thần kỳ rồi. Kim Hoàn Đao kia đâu, hắn biết không, hắn hiện tại đang ở đâu, có còn bị NPC truy sát không? Còn có Phong Y Linh, Bách Lý Băng bọn họ, trận chém giết dưới tường thành kinh thành có phải cũng nên kết thúc rồi không, mọi người đều chết rồi sao...

Hắn yên lặng ngồi trong chốc lát, trong đầu các loại ý niệm rối rắm tới. Không biết vì sao, tuy rằng nguy hiểm tạm thời giải trừ, nhưng tâm tình của hắn lại không tốt như vậy. Một hồi lâu sau hắn vươn tay, đem chén trà còn lại trước mắt uống cạn, sau đó hít một hơi thật sâu.

Trong phòng còn lưu lại mùi thơm kỳ lạ của bánh nướng và than hồng, loại hương thơm này chỉ xuất hiện khi bánh mì nướng vừa phải, điều này khiến cả căn phòng tràn ngập mùi vị sinh hoạt. Vào khoảnh khắc này, tinh thần A Phi đột nhiên biến đổi, từ từ thả lỏng. Ông chủ và bà chủ nhìn nhau, bà chủ tiến lên rót thêm cho A Phi một chén trà, đang định nói chuyện thì ông chủ đã vẫy tay chỉ vào bếp. Bà chủ mỉm cười đặt ấm trà xuống, đi sang bên cạnh bận rộn.

Động tác nhỏ bé này rơi vào trong mắt A Phi, trong lòng không khỏi khẽ động. Hắn bỗng nhiên phát hiện hai người này thật là thú vị, lão bản dường như cũng không phải một mực nghe theo răm rắp. Có lẽ ở một số chuyện, lão bản nương càng vui vẻ nghe theo ý kiến của lão bản.

Chỉ thấy ông chủ xoa xoa tay, cởi tạp dề đặt sang một bên, sau đó từ từ ngồi đối diện A Phi. Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của A Phi, hắn khẽ cười nói: "Khách quan, ừm, ta nên xưng hô Khổ Minh Chủ!"

A Phi lại há miệng nói: "Ông chủ không cần khách khí, gọi ta A Phi là được!" Hắn không rõ ông chủ này muốn làm gì, chỉ là kinh ngạc nhìn đối phương.

"Khổ Minh Chủ, ta biết ngươi hiện tại muốn một mình yên lặng suy ngẫm nhân sinh. Nhưng nếu có hứng thú, ngươi cũng có thể tìm lão già này trò chuyện một chút", lão bản mỉm cười nói.

"...Ông chủ, ta chỉ là bao trọn, không đặt dịch vụ trò chuyện cho người hầu", A Phi nín một lúc lâu mới nói.

Ông chủ hiếm hoi cười lớn một tiếng, nói: "Phải rồi, nhưng thời gian còn rất dài, lẽ nào ngươi định cứ ngồi yên không nói chuyện, vượt qua khoảng thời gian nhàm chán này?"

A Phi trong lòng khẽ động, nhìn chằm chằm ông chủ một hồi lâu, nói: "Ông chủ, hình như ngươi biết được cái gì?"

Ông chủ cười nói: "Biết một chút, nhưng cũng không hoàn toàn biết. Nói thế nào ta cũng coi như là người giang hồ. Thời trẻ, ta cũng từng làm rất nhiều chuyện đánh đấm giết chóc." Nói đến đây hắn nhướng mày, nếp nhăn trên mặt giãn ra. A Phi bỗng nhiên cảm thấy khuôn mặt ông chủ rất có sức hút, hơn nữa hắn dường như không già như biểu hiện ra.

Lão bản kia tiếp lời: "Chúng ta ở chỗ này làm ăn, cho dù không bước chân ra khỏi cửa, luôn nghe được khách nhân qua lại nói qua một chút chuyện giang hồ. Ta biết ngươi là A Phi khổ mệnh, võ lâm minh chủ trong người chơi. Cũng biết ngươi rất trâu bò, toàn giang hồ đều biết tên của ngươi, ngay cả triều đình và Diệp Cô Thành đều coi trọng ngươi, Đông Phương Bất Bại thậm chí cũng muốn trừ ngươi rồi sau đó vui!"

Lời nịnh hót đương nhiên là mọi người đều thích nghe, A Phi sờ sờ mũi, ngừng một chút cười nói: "Những chuyện này quả thật là truyền khắp giang hồ, ngươi biết cũng không lạ. Nhưng ngươi nói như vậy, ta mới phát hiện ta đã là một đại danh nhân rồi. Hừ, trước kia lúc ta còn nhỏ, đã từng ảo tưởng bản thân trở về cổ đại lăn lộn giang hồ, danh nghĩa hiệp nghĩa thiên hạ đều biết. Hừ, hôm nay vậy mà dùng phương thức này để thực hiện, trò chơi này thật không uổng phí!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lão bản lại mỉm cười nói: "Thành danh dù sao cũng là một chuyện tốt. Nhưng ta không biết vì sao ngươi đột nhiên xuất hiện ở nơi này, theo lý thuyết hôm nay là ngày Đông Phương Bất Bại Thượng Kinh, ngươi nên ở kinh thành, đứng cạnh Diệp Cô Thành mới phải..."

"Ngươi quả nhiên đều biết!" A Phi đột nhiên giật mình, cả người lại căng thẳng lên.

Hắn biết lão bản và bà chủ này là NPC cao cấp, nhất định cũng là nhân vật giang hồ trong tiểu thuyết. Nhưng hắn không cho rằng hai người này là đại nhân vật gì, nên mới mạo hiểm thử yêu cầu bao trọn. Thấy đối phương đã nói rõ chuyện của mình như vậy, trong lòng hắn lại căng thẳng, thầm nghĩ lẽ nào hai người này có liên quan đến Đông Phương Bất Bại? Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.

Lão bản lại cười nói: "Khổ Minh Chủ không cần kích động như vậy, hai chúng ta không có bất kỳ ai, bất kỳ thế lực giang hồ nào cũng không có quan hệ, chỉ là lão phu lão phu mở tiệm ở nơi hoang dã ngoại mà thôi..."

"Hừ, ngươi là lão phu, ta đâu phải vợ già", bà chủ trẻ tuổi bên cạnh cầm xẻng gõ lên bàn nồi. Ông chủ cũng cười, quay sang bà: "Vâng, vâng, ngươi còn rất trẻ! Chỉ có ta già thôi!" An ủi xong bà chủ, hắn lại quay mặt về phía A Phi, chậm rãi cười nói: "Khổ Minh chủ, ta cũng chỉ hơi tò mò mà thôi, ai không tò mò chuyện giang hồ chứ! Ta đoán đây là kế hoạch mới của Diệp Cô Thành, đương nhiên ngươi cũng có thể không nói..."

A Phi trầm mặc, hắn không biết có nên nói sự thật với ông chủ hay không. Một hồi lâu hắn vẫn lắc đầu, nói: "Ông chủ, chuyện trọng đại, ta không thể mạo hiểm. Hơn nữa ta không tin ngươi!"

Ông chủ sửng sốt, ha ha cười lớn nói: "Đây là điều nên làm, sự cẩn thận của ngươi không sai. Diệp Cô Thành quả nhiên không nhìn lầm người. Nếu đã như vậy ta muốn nhiều miệng hỏi thêm một câu, ngươi dường như có tâm sự gì... Ừ, ta nhìn ra được, tâm sự này không liên quan nhiều đến những việc ngươi đang làm, có liên quan đến các bằng hữu của ngươi không?"

A Phi cực kỳ kinh ngạc, hắn đột nhiên đứng lên, trừng to mắt nhìn ông chủ nói: "Ngươi là Gm sao? Ngươi là 000 trang điểm sao? Ngươi còn có thể nhìn thấu tâm sự của ta?"

Ông chủ lắc lắc cười nói: "Ta đã nói rồi, ta chỉ là một ông chủ tiệm, có lẽ sống lâu ngày, xem cũng nhiều rồi. Người trẻ tuổi có tâm sự, tâm sự đều đặt ở giữa lông mày của ngươi."

"Ồ?", A Phi Phong run run lông mày, "Lại có chuyện này, sao ta không cảm giác được?"

"Đợi ngươi đến tuổi này của ta sẽ biết!"

"Ông chủ, rốt cuộc ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"... Trước mặt vợ ta, ta không muốn nói chủ đề này," ông chủ cười nói, "Ngồi xuống đi! Nói tâm sự của ngươi đi, biết đâu ta có thể cho ngươi một kế sách đấy!"

"Ông chủ, ta cảm thấy cốt truyện này của ngươi rất bất ngờ. Tại sao ngươi đột nhiên tìm ta trò chuyện? Rốt cuộc ngươi định làm gì?" A Phi nghi ngờ lòng dâng cao, nhưng vẫn từ từ ngồi xuống.

"Ừm, đây có thể coi là cốt truyện phó bản của cửa hàng nhỏ. Nói chuyện với ta, có thể nhận miễn phí một bát bánh bao bọc", ông chủ cười nói, "Là phiên bản gia hạn thịt cừu!"

A Phi cực kỳ kinh ngạc, một hồi lâu sắc mặt thả lỏng xuống, chậm rãi nói: "Ngươi vừa nói như vậy ta ngược lại có chút đói bụng. Ừm, nếu như cái này có thể giết thời gian...... Ông chủ ngươi đoán không sai, ta quả thật đang phiền lòng cùng một số chuyện, có liên quan đến các bằng hữu giang hồ của ta."

"Ồ, ngươi có bạn bè đối với ngươi không tốt? Hắn đã phản bội ngươi?", ông chủ nói.

A Phi lắc đầu, nói: "Không, không phải, không có người phản bội ta. Ngược lại, các bằng hữu đối với ta rất tốt, bọn họ đối với ta quá tốt."

Ông chủ không nói gì, A Phi nhếch miệng cười, nói: "Ngươi có lẽ không hiểu..."

“Không, ta hiểu!”, ông chủ cười nói, trong đôi mắt toát lên thứ ánh sáng kỳ dị, “Ý ngươi là bạn của ngươi đối xử với ngươi quá tốt, bọn hắn nguyện ý làm nhiều việc cho ngươi, bao gồm hy sinh lợi ích của chính bọn hắn. Vì thế ngươi cảm thấy mình áp lực lớn, hoặc trong lòng áy náy. Đúng không?”

A Phi nghẹn họng nhìn hắn, thật lâu sau mới nói: "Ngươi quả nhiên sống rất lâu."

Ông chủ cười nói: "Ngoài sống lâu ngày, ta thực ra cũng từng trải qua chuyện tương tự. Ừm, vậy ngươi nghĩ thế nào? gánh nặng của bạn bè khó mà gỡ bỏ được."

“Đúng rồi!” A Phi thở dài một hơi thật dài, “Có bạn bè giúp đỡ luôn rất tốt, ta rất cảm kích bọn họ. Nhưng đôi khi ta cũng không muốn bọn họ ra sức giúp đỡ ta như vậy. Mỗi lần thấy bọn họ xuất hiện trước mặt ta, giúp ta chặn địch, ra người lại ra sức, càng là bày mưu tính kế... Ta vừa cảm động vừa lo lắng. Ta lo lắng về tổn thất của bọn họ, cũng lo lắng sau này mình không thể trả hết ân tình này. Nhưng sau đó bọn họ căn bản không cho ta cơ hội này, ta có vô số tuyệt học trong tay, lại không thể tặng cho bọn họ...”

"Giao tác giúp đỡ giữa bạn bè là vô giá, nếu ngươi tặng đồ, thì chính là tự chuốc lấy khó chịu rồi", ông chủ cười ha hả nói.

"Không phải!", A Phi thở dài, "Nhưng cứ như vậy, ta nợ nhân tình càng nhiều hơn. So với hôm nay, ta từ kinh thành đi ra, đến tiểu điếm này, một đường bao nhiêu hung hiểm, đều là bởi vì những bằng hữu kia của ta cố gắng mới có thể hóa giải. Ngươi nói sau này ta nên dùng cái gì để bồi thường bọn họ đây?"

Ông chủ cười nói: "Sao ngươi biết bọn họ nhất định phải bồi thường?"

"Bọn họ có lẽ không cần, nhưng ta muốn cho", A Phi thành thật nói.

"Chính là thế!", lão bản nói, "ngươi muốn đưa, nhưng bọn hắn không muốn. Có lẽ bọn hắn đến giúp ngươi, không phải vì bồi thường của ngươi. Đây chính là điều ngươi đang băn khoăn lúc này!"

"Lão bản ngươi đã nhìn thấu hồng trần như thế, lẽ nào có biện pháp hay gì?" A Phi không mấy hứng thú với việc vòng vo của lão bản.

Ông chủ kia trầm mặc một hồi, ngẩng đầu cười nói: "Trước kia ta từng nghe người ta nói một câu, sự giúp đỡ giữa bạn bè là một loại tín nhiệm không có bất kỳ thế chấp nào. Khi hắn giúp ngươi cũng không hề muốn cầu được thù lao gì, thậm chí rất nhiều người đều là tự nguyện. Nhưng bọn hắn cũng không phải là không cầu xin gì, điều bọn hắn cầu xin, lại là sự tín nhiệm giữa các ngươi, có lẽ sau này, khi bọn hắn cũng cần giúp đỡ, bọn hắn sẽ tin rằng ngươi cũng sẽ ra tay tương trợ."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

A Phi ngây người, nói: "Là vì sau này ta hồi đáp? Ta cần đợi đến sau này lại cho bọn họ đồ vật?"

Ông chủ cười nói: "Có thể nói như vậy. Nhưng hồi đáp cũng có rất nhiều loại, có loại cần ngươi làm một số việc, có loại không cần. Thậm chí ngươi sống vui vẻ, sống bình an, đối với bọn hắn mà nói cũng là một loại hồi đáp. Như vậy bọn hắn liền hài lòng rồi, bọn hắn chính là có được thứ mình muốn, ân, đại khái là một loại an định về mặt tâm lý nào đó. Ngươi có thể nghĩ như vậy, nếu ngươi giúp đỡ người khác ví dụ như Diệp Cô Thành, ngươi sẽ để ý đến thù lao ngươi nhận được sao?"

"Đương nhiên để ý!" A Phi lập tức kêu lên, "Đùa giỡn, ta là người chơi!"

"Nếu như hắn không có thù lao cho ngươi thì sao, ngươi còn có thể giúp hắn không?", lão bản cười nói.

A Phi không nói nữa, hắn bỗng nhiên hiểu được ý của ông chủ.

“Ngươi xem, người bạn chân chính thực ra rất dễ thỏa mãn, một câu nói của ngươi, một nụ cười, hoặc một cuộc trò chuyện và bầu bạn không mang ý nghĩa, đều là phản hồi của ngươi. Giang hồ thực chất cũng là như vậy... Giúp đỡ người khác là hành vi dựa trên niềm tin, bất kể có thù lao hay không, chỉ cần ngươi cảm thấy phần tin tưởng này có thể mong đợi, ngươi sẽ làm. Ừm, nói đến đây ta bỗng nhiên bắt đầu ngưỡng mộ ngươi. Ngươi nói ngươi có rất nhiều bạn bè?”

A Phi nghĩ nghĩ, làm một vẻ mặt nói: "Có thể vậy!"

"Vậy ngươi thật sự lời", ông chủ cười nói, "ngươi quả nhiên không chơi không uổng công."

"Phải rồi!", A Phi thở dài một hơi thật dài.

Hắn cười cười, tâm tình bỗng nhiên trở nên tốt đẹp.

“Bánh bao tới rồi!” Lúc này bà chủ quán vừa vặn đi tới, tay bưng một bát bánh bao phao nóng hổi, “Vừa rồi nóng quá, ta còn lạnh trên cửa sổ một lúc. Các ngươi đã nói xong chưa? Lão đầu nhà ta trong chuyện phiếm rất giỏi, có phải cảm thấy cuộc đời ngươi lại có ý nghĩa không?”

A Phi cười ha ha, cầm lấy đũa cười nói: "Đây là phần thưởng nhiệm vụ hôm nay của ta sao?"

"Đương nhiên rồi!", ông chủ và bà chủ đồng thời cười nói.

A Phi gật đầu, dùng đũa gắp một miếng thịt dê, nuốt một miếng xuống.

"Không tệ chứ, đây là phiên bản gia hạn!" Bà chủ cười nói.

Hương vị quả thật rất chính, A Phi mỉm cười đang muốn khen ngợi vài câu, bất quá sắc mặt hắn bỗng nhiên thay đổi, một hồi lâu sau mới chậm rãi ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn bà chủ nói: "Bà chủ, ngươi..."

"Ta? Ta làm sao vậy?", bà chủ giật mình, sờ sờ mặt mình.

"Ngươi muốn giết ta sao?" A Phi thốt lên một câu kỳ quái.

Bà chủ kinh ngạc đến ngây người, nói: "Ta muốn giết ngươi, ngươi đang nói bậy bạ gì đó?"

"Nếu không phải, tại sao ngươi lại hạ độc trong bánh bao?" A Phi ném đũa xuống, đưa tay bóp chặt cổ họng, mắt trợn càng lúc càng lớn. (Phần.)

Thích Hồng Anh ghi nhớ, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Hồng Anh ghi chép tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.