‹ Hán Hương [C]

Chương 396 / 1.442

Truyền thuyết Thiên Mã

Bản dịch · 2.005 chữ

Chương 33 Truyền thuyết Thiên Mã

"Đại Nguyệt thị có một công chúa tên là Mai Lý Á, xinh đẹp dị thường."

Tương truyền khi Meria sinh ra, hào quang phủ đầy núi tuyết lớn, trên đỉnh núi xuất hiện màu vàng kim.

Tất cả trâu dê đều quỳ lạy Đại Tuyết Sơn, ngay cả sông ngòi thảo nguyên cũng bắt đầu chảy ngược, tất cả chim trời đều vây quanh lều trại của mẫu thân Mai Lý Á, lặng lẽ chờ đợi sự giáng sinh của Mai Lý Á.

Khi phụ thân Melia ôm Melia bước ra khỏi trướng phòng, Đại Tuyết Sơn vang lên tiếng nổ ầm ầm, dòng nước chảy ngược trở lại dòng chảy ban đầu. Trên thảo nguyên, trâu dê bắt đầu ăn cỏ, những con chim bay lượn vòng quanh Melia ba vòng rồi tản ra tứ tán.

Đại Nguyệt Thị Vương cho rằng đứa trẻ là bảo vật vô thượng mà Đại Tuyết Sơn Chi Thần ban cho hắn, liền lấy Mai Lý Á làm tên của nàng.

Meiria không phụ sự kỳ vọng, đứa trẻ này sau khi dần trưởng thành trở nên diễm lệ động lòng người, thân thể nàng tỏa hương thơm kỳ lạ, mái tóc mềm mại như lụa, làn da nàng trắng nõn hơn sữa, giọng nàng uyển chuyển hơn cả chim bách linh.

Vô số vương phái những thần tử trung thành nhất thay thế những vương tử ưu tú nhất của họ mang theo món quà quý giá nhất đến Đại Nguyệt thị.

Mỗi sứ giả đều muốn dùng kho báu quý giá nhất trong nước để đổi lấy kho báu mà Đại Nguyệt Thị Vương yêu thích nhất.

Bất kể là bảo thạch như mặt trời, hay vàng có thể chứa đầy mười lăm nhà kho, hoặc là tuấn mã có thể đuổi kịp gió, cùng với bảo đao cắt đá dễ như cắt da dê, đều không thể khiến Đại Nguyệt Thị Vương cao quý đồng ý gả bảo bối tâm can của mình là Mai Lý Á cho bất kỳ vương tử nào ở giữa bọn họ...

Để ta uống một ngụm nước..." Tư Mã Thiên uống một ngụm trà làm dịu cổ họng, lắc lắc cuộn da dê trong tay chuẩn bị tiếp tục đọc câu chuyện thần kỳ này.

"Ý ngươi là, nữ thi trong quan tài đồng kia chính là Meliia xinh đẹp này?"

Vân Lang hơi kinh ngạc hỏi.

Tư Mã Thiên bất mãn nói: "Ngươi còn muốn nghe chuyện nữa không?"

Tô Trĩ đang ôm một bầu rượu khất thực cũng trừng Vân Lang một cái, nàng đang nghe đến nhập thần đây.

Vân Lang cười cười, giơ tay ra hiệu Tư Mã Thiên tiếp tục.

"Meliya là con gái của Đại Tuyết Sơn Chi Thần, chỉ có anh hùng mạnh như đại bàng, vua anh dũng như sói trắng mới xứng với nàng.

Đại Nguyệt Thị Vương đối với tất cả người cầu hôn vĩnh viễn đều là câu nói này.

Danh tiếng xinh đẹp của Meliia đã truyền khắp Gobi...

Vị vương hùng mạnh từ phương Đông đến, sau khi nghe danh Mai Lý Á, liền phái vị thần tử trung thành nhất, thông minh nhất của mình đến Đại Nguyệt thị, mang theo chín mươi chín con lạc đà trắng, chín mươi chín con lạc đà đỏ, chín mươi chín con ngựa cái đen, chín mươi chín con ngựa trắng, cầu thân với Đại Nguyệt thị vương vĩ đại.

Đại Nguyệt Thị Vương vẫn nói với sứ giả thông minh rằng chỉ có anh hùng mạnh như đại bàng, vua anh dũng như sói trắng mới xứng đôi với Mai Lý Á xinh đẹp."

Tào Tương nghe đến đây thật sự nhịn không được, há miệng nói: “Đại Nguyệt Thị Vương chính là muốn gả Mai Lý Á cho Mạc Đốn, hết lần này tới lần khác giả dối không chịu thừa nhận, nhìn khắp Tây Vực rộng lớn, cũng chỉ có Mạc Đốn mới có thể gánh vác được hai điều kiện mà Đại Nguyệt Thị Vương nói.”

Tư Mã Thiên trừng Tào Tương một cái, hắn vất vả lắm mới đem câu chuyện này chỉnh lý ra, đám người này lại cứ nhiều miệng như vậy!

"Sứ giả thông minh nói với Đại Nguyệt Thị Vương, vương phương đông có một trăm vạn quân, có một ngàn vạn trâu dê như vậy, đại địa do hắn thống trị từ phía đông chạy về phía tây, cho dù là tuấn mã mạnh mẽ nhất cũng phải chạy nửa năm."

Nếu có vương nào dám có quyền thế hơn cả Hung Nô vương vĩ đại, một trăm vạn quân Hung Nô đều rất muốn được chứng kiến.

Đại Nguyệt Thị Vương vĩ đại bất đắc dĩ nói với sứ giả của Hung Nô Vương rằng năm đó, Mai Lý Á từng thề độc rằng chỉ có mãnh sĩ bắt được Thiên Mã mới đủ tư cách cưới nàng. Nếu nhân gian không có anh hùng nào bắt được Thiên Mã, Mai Lý Á thà trả lại vẻ đẹp mà Thần Tuyết Sơn ban cho cho Thần Tuyết Sơn vĩ đại!"

Vân Lang nghe đến đây, sắc mặt âm lãnh như nước... Nhị sư tướng quân vì Lưu Triệt lấy thiên mã, là vụ mua bán lỗ vốn nhất ở Đại Hán quốc...

Vân Lang giật lấy cuộn da dê trong tay Tư Mã Thiên, tiện tay ném vào đống lửa, trong tiếng kêu kinh hãi của Tư Mã Thiên, cuộn da dê kia bị ngọn lửa lớn nuốt chửng.

"Ngươi muốn làm gì?" Tư Mã Thiên nhảy dựng lên quát hỏi.

Những người còn lại cũng khó hiểu nhìn Vân Lang, mọi người rõ ràng đều đang chăm chú nghe chuyện, không hiểu tại sao hắn lại phát điên.

Vân Lang há miệng, vẫn bất lực nói: "Người Đại Nguyệt thị không có thiên mã, thiên mã thuộc về Ô Tôn quốc và Đại Uyển quốc."

Truyền thuyết nói dưới chân Thiên Sơn có một loại ngựa hoang, chạy thì không ai có thể đuổi kịp nó, bất luận người của Ô Tôn Quốc, người của Đại Uyển Quốc dụ bắt như thế nào cũng không thể thành công.

Thế là sau đó, Đại Uyển Nhân liền nghĩ ra một biện pháp, đem đám mẫu mã phát tình đuổi tới nơi Thiên Mã thường xuyên xuất hiện, chờ sau khi Thiên Mã phát tình kỳ kết thúc, lại đem mẫu mã tìm về, cứ như vậy thì sao, liền chiếm được thiên mã câu tử.

Đại Nguyệt Thị Vương thèm nhỏ dãi Thiên Mã, liền lấy con gái xinh đẹp của hắn bịa ra một câu chuyện, hy vọng lợi dụng uy thế của người Hung Nô để ép Đại Uyển Quốc dâng Thiên Mã cho bọn họ.

Về sau, Đại Nguyệt Thị Vương thực sự đạt được mục đích, thế là xuất hiện ngựa Yên Chu, Ô Tôn Mã.

Trong quan tài đồng xanh kia chỉ chứa một Diêu thị của Mạc Đốn, là nữ nhân mà Mạc Đốn dùng thiên mã đổi lấy, không biết có tuẫn táng hay không, dù sao trên cuộn da dê kia toàn nói nhảm!"

"Vậy ngươi cũng không cần thiết phải đốt cuộn da dê của ta đi, những dòng chữ Ba Tư trên đó là do ta làm rất lâu mới hiểu rõ được."

Giờ thì tốt rồi, bị ngươi thiêu rụi sạch sẽ."

Tư Mã Thiên phẫn nộ bất bình.

Vân Lang giật mình nhìn Tư Mã Thiên nói: “Ngươi vậy mà có thể nhận biết văn tự Ba Tư?”

Tư Mã Thiên khịt mũi coi thường: "Một tháng mới biết có văn tự Ba Tư, tháng tư liền có thể đọc, tháng bảy liền có thể thành văn, có gì khó khăn?"

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.

Vân Lang rất muốn mắng người, không ngờ học bá loại này Đại Hán Triều cũng có.

"Trường An thành có người Ba Tư?"

Tư Mã Thiên trong miệng phát ra tiếng cười nhạo, sau đó khinh bỉ nhìn Vân Lang nói: "Nước Ba Tư cách Đại Hán ta một vạn bốn ngàn sáu trăm dặm, làm sao có thể có khả năng người Ba Tư đến Đại Hán ta."

Chỉ là Đại Nguyệt Thị, Ô Tôn, Đại Uyển bốn năm trước triều cống Đại Hán ta, trong số sứ giả đến vừa hay có học giả biết văn tự Ba Tư, ta khi đó vừa hay theo gia phụ đến Trường An làm tân, ở ngay sát vách sứ giả, cảm thấy văn tự Ba Tư khá thú vị, mấy tháng trôi qua cũng học được loại văn tự này.

"Ta ngược lại muốn hỏi ngươi, ngươi làm sao biết được những bí mật của Ô Tôn, Đại Uyển quốc này?"

"Ta xuất thân từ sơn môn!"

Mỗi khi Vân Lang không thể tự lấp liếm lời nói, hắn đều lấy sơn môn ra làm việc.

"Nói như vậy, chuyện của Thiên Mã quả thật có chuyện này?"

"Có! Nghe nói loại ngựa đó gọi là Hãn Huyết Mã, mỗi ngày đi ngàn dặm, đêm đi tám trăm là chuyện thường tình."

Tào Tương đột nhiên nhảy dựng lên nói: "Chúng ta có thể lấy được chiến mã như vậy sao?"

Vân Lang nhìn Tào Tương đang hưng phấn cười khổ nói: “Chinh phát ba mươi vạn tướng sĩ, sau đó mang theo hai mươi vạn dân phu, chuẩn bị năm trăm vạn gánh lương thực quân đội trở lên, mang theo không ít hơn ba mươi vạn đầu gia súc, nói không chừng có thể đến Đại Uyển quốc một chuyến, lấy lại thiên mã.”

Tào Tương tặc lưỡi nói: “Đây không phải là có bệnh sao? Ai sẽ làm như vậy?”

Vân Lang rất muốn nói Hoàng đế bệ hạ của hắn cứ làm như vậy, hơn nữa còn là trong tình huống dân chúng Đại Hán quốc bần quốc khô cạn, phái Nhị sư tướng quân làm như vậy, còn làm hai lần, mới có được thiên mã.

Dùng việc người ta chưa làm để chỉ trích người ta, điều này vô cùng vô đạo đức, nghe Tào Tương nói như vậy, Vân Lang ngoài thở dài một tiếng ra, không còn cách nào khác.

Tư Mã Thiên kỳ quái nhìn Vân Lang một cái, cũng không lên tiếng nữa, ngược lại Tô Trĩ liên tục thúc giục Tư Mã Thiên kể xong câu chuyện đẹp này.

Tư Mã Thiên cười nói: “Chuyện sau này cũng thuận lý thành chương rồi, Vua Hung Nô Mạc Đốn cưới Mai Lý Á, anh hùng mỹ nhân tương đắc ích, nghe nói cuộc sống vô cùng sung túc.”

Tô Trĩ bĩu môi nói: "Mạo Đốn có hơn hai trăm Khuất thị, Mai Lý Á có thể hạnh phúc đến mức nào!"

Tào Tương phụ họa theo: "Chuyện lừa kẻ ngốc!"

Tư Mã Thiên đứng dậy, chắp tay sau lưng nhìn Hoắc Khứ Bệnh đang đứng trên trận đấu đá xa xa nhìn Bạch Đăng Sơn, thở dài nói: "Sau khi đến Bạch Đăng Sơn, ta càng ngày càng thích câu chuyện như thế này, dù nghe có vẻ không chân thực nhưng vẫn ấm lòng người."

Vân Lang cũng đứng dậy theo, nhìn đống lửa của người Hung Nô bên ngoài pháo đài đầu cầu, cũng thở dài một tiếng nói: "Không lừa được mình đâu, có sự tồn tại của những người bên ngoài này, chúng ta sẽ không dám lừa mình, cũng không thể lừa, dù sao, thật sự không giả được, giả thật không thật."

Câu chuyện vừa kể xong, mộng cũng tỉnh giấc, vẫn nên siết chặt đao kiếm chuẩn bị chiến đấu. Đại Hán và Hung Nô chỉ có thể đứng dưới bầu trời này!"

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.