‹ Gian Khách

Chương 267 / 968

Tin tức chỉ là sự thật

Bản dịch · 2.545 chữ

Báo cáo điều tra về vụ tấn công khủng bố tại hội nghị diễn ra bốn châu Hoàn Sơn đã bước vào giai đoạn sau. Trong hàng loạt bài báo, rõ ràng là hình ảnh chụp lén, cấu trúc tổ chức rõ ràng, lời khai nhân chứng liên quan tràn ngập khắp trang, đặc biệt là trang web Nhật Báo còn tải lên ghi âm liên quan cùng tài liệu video đơn giản, kết luận điều tra đã chĩa mũi dùi về phía Nghị viên Medellin.

Chấn động do bản tin liên tục lần này gây ra vẫn đang tiếp tục lên men, nhưng phần tiếp theo của ngày thứ tư đã chuyển sang một sự kiện bất ngờ xảy ra tại nhà thi đấu thành phố Lâm Hải, ngày 1 tháng 1 năm Hiến Lịch thứ 67. Thủ đô Nhật Báo dũng cảm chỉ ra rằng sự kiện bất ngờ đó là một cuộc xung đột vũ trang bị Liên Bang Chính Phủ cố ý che giấu, một đối tượng không rõ tên nào đó đã bị tổ chức của Quân khu 2 quân đội Liên bang tấn công.

Trong bản tin, phóng viên chỉ ra các sĩ quan Quân khu 2 đang tham gia cuộc tấn công mùa xuân ở thủ đô, có đến bảy người tự sát trong các cuộc điều tra liên quan sau đó. Phó Bộ trưởng Quốc Phòng Bộ lúc bấy giờ là Dương Kính Tùng bị truyền bệnh qua đời, thực tế cũng là tự sát vì sợ tội trong cuộc điều tra nội bộ của chính phủ.

Bài báo này vừa được đưa ra, toàn bộ Liên bang lại một lần nữa chấn động, sự kiện như thế nào lại liên quan đến quân đội, hơn nữa còn dẫn đến Phó Bộ trưởng Quốc Phòng Bộ tự sát? Trong bài báo của tờ Thủ đô Nhật báo, trực tiếp lại chỉ sự kiện này về phía nghị viên Medellin, chỉ là trong lần đưa tin này, rõ ràng thiếu mất mấy nhân chứng quan trọng.

Ủy ban bầu cử Liên bang lấy lý do bầu cử công bằng, yêu cầu Nhật báo chấm dứt đưa tin, tổng biên Bob lại kiên quyết bày tỏ, cho dù có lên Tòa án Tối cao, bài báo này cũng sẽ tiếp tục, ngoại trừ bài báo của Tòa án Tối cao phán quyết, sẽ có xu hướng nghiêm trọng bất công đối với cuộc bầu cử tổng thống sắp triển khai.

Vụ kiện của Tòa án Tối cao thường đánh một trận là mấy năm, thế là toàn bộ Liên bang chỉ có thể trơ mắt nhìn tờ báo Thủ đô điên cuồng tiến hành đưa tin, còn những gì trong lòng độc giả đang nghĩ, thì không ai biết được.

Bởi vì danh dự và uy tín của tờ Thủ đô Nhật báo nhiều năm qua, cộng thêm bản thân đã mang màu sắc của phái George Carlin, lúc này lại là người đại diện của chủ nghĩa George Carlin được công nhận là Ded, cộng thêm những bằng chứng bí mật nhưng tường tận, suy luận logic hợp lý, tính khả tín lập tức tăng vọt, rất nhiều người bắt đầu nghi ngờ.

Nhưng tuyệt đại đa số người vẫn cho rằng bài báo này thuần túy là xem bản đồ nói chuyện, là một loại cuồng loạn của những thuyết âm mưu, những chuỗi chứng cứ đó vô cùng gượng ép và hoang đường. Giới chính trị và giới tin tức cũng có rất nhiều tiếng chỉ trích, cho rằng trong tình huống như vậy, Nhật Báo đưa ra bài báo như thế, hiển nhiên không đủ nghiêm cẩn.

Còn những thanh niên tin vào chủ nghĩa George Carlin, cách bày tỏ thái độ lại trực tiếp hơn nhiều, bọn họ phẫn nộ cho rằng, đây là thế lực ngoan cố cũ của Liên bang, không muốn nhìn thấy nghị viên Medellin đến từ bốn châu Hoàn Sơn, đại diện cho dân chúng tầng lớp đáy xã hội, trở thành phó tổng thống của Liên bang, Thủ đô Nhật Báo chính là công cụ cổ họng của những thế lực này, là chó săn chính trị vô sỉ!

"Rất nhiều phóng viên đang đợi chúng ta trong phòng họp." Wood với vẻ mặt trầm trọng nhìn xuống lầu, ánh mắt xuyên qua ký hiệu của vầng trăng, rơi trên mấy chục sinh viên Đại học Thủ đô trên phố Casin. Những sinh viên này hôm nay đến tòa soạn biểu thị phản đối, nhưng cũng thu hút thêm nhiều phóng viên hơn.

“Nghị viên Medellin mấy chục năm nay đã tạo ra hình tượng cực kỳ hiếm có, toàn bộ chính trường Liên bang, có lẽ chỉ có Pabur mới có thể chống lại ông ta, nhưng trong lòng các thanh niên học sinh, môn đồ của St George này mới thực sự là nhân vật thần tượng có thể đại diện cho họ hướng tới lý niệm công bằng.”

Tổng biên tập Bob thu dọn xong tài liệu trên bàn, cùng Wood đi về phía phòng họp. Trong những ngày đưa tin được công bố, hai người họ phải chịu đựng áp lực to lớn chưa từng phải chịu đựng trong đời. Những áp lực này không chỉ đến từ tầng lớp thượng lưu Liên bang, mà còn đến từ sự phẫn nộ của dân thường, thậm chí là sự không hiểu của người nhà. Chỉ trong vài ngày, họ trông có vẻ đã có chút tiều tụy.

Phóng viên trong phòng họp nhìn hai người bước vào cửa, trao đổi ánh mắt, sau đó bắt đầu đặt câu hỏi. Danh nghĩa là đến để phỏng vấn học sinh phản đối, thực tế điều họ quan tâm hơn đương nhiên vẫn là lời cáo buộc dành cho nghị viên Medellin.

Tổng biên tập Bob ngồi xuống ghế, cười nhìn đồng nghiệp xung quanh một cái, nói: “Có gì muốn hỏi, mọi người cứ hỏi đi, năm đó ta cũng xuất thân phóng viên, biết rõ sự dày vò khi muốn tìm kiếm đáp án.”

Các phóng viên mỉm cười, sau đó có người hỏi thẳng: "Những hình ảnh và tư liệu ghi âm liên tục đưa tin đó có nguồn gốc hợp pháp không? Nguồn gốc là đâu? Nếu vấn đề này không làm rõ, ta tin rằng tính tin cậy của đưa tin sẽ giảm đi rất nhiều."

Các phóng viên sẽ không cố gắng tìm kiếm những tài liệu đó, phía Nhật Báo chắc chắn sẽ không tiết lộ ra ngoài, hơn nữa cho dù bọn họ có lấy được, tòa soạn cũng chưa chắc dám đăng tải ra, những thanh niên học sinh đang ra vẻ uy hiếp giận mắng dưới lầu, liền chứng minh được rủi ro của việc làm như vậy.

“Nguồn tin chúng ta chắc chắn phải bảo vệ, mà trên thực tế... là gửi tới.” Wood giành lời trả lời trước: “Luật theo ngành báo chí mọi người đều rất quen thuộc, những vật liệu gửi tới như thế này không có vấn đề hợp pháp. Còn về những tài liệu điều tra liên quan ở khu S2, ta đã tốn bảy vạn tệ Liên bang, mời hơn mười đội paparazzi, rồi mới đào về được.”

"Đội paparazzi chạy tuyến giải trí?" Tên phóng viên kia không thể tin nổi lắc đầu.

"Đừng đánh giá thấp đội săn ảnh, chỉ cần chịu trả tiền, bọn họ còn hiệu quả hơn cả Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang cộng lại." Phóng viên Wood nhún vai.

Sau mấy câu hỏi tiếp theo, một người đàn ông trung niên vẫn luôn im lặng bỗng lên tiếng: "Bob, ta không phải phỏng vấn ngươi, chỉ là ta có chút thắc mắc về bản tin này, muốn hỏi."

Tổng biên tập Bob và phóng viên trong phòng họp, đều quen biết người đàn ông trung niên tên Ô Tất Ma này, thậm chí rất quen thuộc, bởi vì ông ta là phóng viên liều mạng nổi tiếng trong Liên bang, từ khi làm việc đến nay, không biết đã viết bao nhiêu bài viết khiến Liên Bang Chính Phủ mất hết thể diện.

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vì không phải phỏng vấn, các phóng viên trong phòng họp rất ăn ý tắt thiết bị ghi âm trong tay đi, yên lặng lắng nghe.

Ô Tất Ma cân nhắc hồi lâu rồi nói: "Ngươi biết ta là người như thế nào, nhưng ta vẫn cho rằng trước cuộc bầu cử, các ngươi ném ra bài báo này không thích hợp. Nói cho cùng, ta vẫn tin nghị viên Medellin, tạm thời không bàn đến chuỗi chứng cứ dựa trên suy luận của các ngươi có vài phần đáng tin, nhưng..."

"Cái gì gọi là dựa trên suy luận? Chẳng lẽ những cô gái tóc vàng trên hình ảnh đó không phải là thư ký của Mạch Đức Lâm? Chẳng lẽ tên trong quỹ đó đã không dặn dò mình đã làm gì?" Wood giận dữ vung vẩy tờ báo trong tay.

“Nhưng những người này đều đã chết rồi.” Ô Tất Ma nhíu mày nói: “Hơn nữa ta cũng không muốn tranh luận chuyện này, ta chỉ đang nghĩ, nếu nghị viên Medellin là kẻ chủ mưu đứng sau màn, tại sao ông ta lại làm như vậy? Bất kể là sự kiện ám sát ở bang Lâm Hải hôm nay, hay là cuộc tấn công khủng bố ở bốn châu Hoàn Sơn, đối với một người vẫn còn giữ được màu sắc đậm đặc như ông ta mà nói, thì có thể có lợi ích gì chứ?”

“Phá hoại thỏa thuận hòa giải và bầu không khí của Liên bang, dùng cái chết đó để chia cắt dân chúng Liên bang thành hai nhóm chính trị... Nghị viên Medellin chắc chắn là một chính khách trưởng thành, không thể không rõ, điều này chẳng có lợi ích gì cho con đường bầu cử của ông ta, hơn nữa trong đợt tấn công khủng bố, ông ta đã suýt chết tại hiện trường. Tộc quần Liên bang càng đối lập, màu sắc trên người ông ta càng là một gánh nặng, chứ không phải một tầng ánh sáng.”

Tổng biên tập Bob yên lặng lắng nghe, các phóng viên trong toàn bộ phòng họp cũng rất yên tĩnh, mọi người đều là phóng viên chạy tuyến chính trị, có sự nhạy bén tự nhiên đối với phương diện này, đương nhiên rất rõ phân tích của Ô Tất Ma rất có lý, nói đi nói lại, nghị viên Medellin thế nào cũng không tìm được động cơ làm những chuyện này.

Về vấn đề động cơ, thực ra Hứa Nhạc đã từng nghĩ từ rất lâu trước đây, phu nhân Thai cũng từng nghĩ, thậm chí Lâm Bán Sơn cũng từng suy nghĩ trên bãi cỏ bên đường sắt tốc độ cao. Tuy nhiên, những người trong cuộc, hay những người có đại trí tuệ này, đều không thể đoán được trong lòng Mạch Đức Lâm đang nghĩ gì, không tìm ra lý do để hắn làm như vậy.

Đợi sau khi Ô Tất Ma nói xong, Bào Bố trầm mặc một lát rồi nói: “Ta cũng muốn tìm ra động cơ hắn làm như vậy, nhưng không tìm được. Bất quá ta càng rõ ràng một chút, thân là người làm tin tức, chúng ta chỉ cần tìm được sự thật, kể lại sự thật, động cơ sau sự thật, là vấn đề cần kiểm tra quan đi cân nhắc.”

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào các phóng viên trong phòng họp, bình tĩnh nói: “Báo chí sẽ không tuyên án một người có tội, chỉ nói với công dân Liên bang rằng những người bên cạnh người đó từng làm những gì, còn về tội vô tội, trong lòng độc giả tự có phán xét.”

Ô Tất Ma vẫn chưa từ bỏ, lắc đầu nói: "Nhưng suy luận của các ngươi, phong cách khi các ngươi kể lại cái gọi là sự thật, đã biểu hiện ra khuynh hướng của các ngươi, các ngươi đã làm một lần tuyên án về mặt đạo đức, mà như vậy là không đúng!"

“Tin tức thực chất là cách nhìn của người viết tin tức. Ta thừa nhận, ta và Wood đều có phán đoán riêng. Chúng ta vẫn luôn cẩn thận sử dụng, bao gồm cả bản tin lần này,” Bob nói.

......

......

Sau khi phóng viên giải tán, Ô Tất Ma ở lại, uống một ly cà phê trong văn phòng tổng biên tập, hắn nhìn Bob và nghiêm túc nói: “Chúng ta quen nhau mấy chục năm rồi, những lời trước đây của anh có thể thuyết phục được những người trẻ tuổi đó, nhưng lại không thể thuyết phục được ta. Hướng đi báo chí quá nghiêm trọng, anh đã phán nghị viên Medellin có tội từ trước, sau đó mới đến tìm bằng chứng, nghiêm túc? Ta cho rằng Nghiêm Cẩn mà anh nói trước đó là một trò cười.”

“Quả thực không đủ nghiêm ngặt, nhưng ngươi phải hiểu rõ thời gian hiện tại.” Bob nhìn chằm chằm vào mắt hắn nói: “Một người như vậy, sắp được bầu làm Phó Tổng thống Liên bang, nếu hắn thực sự là kẻ chủ mưu đứng sau màn, toàn bộ Liên bang sẽ phải trả giá đắt cho sự nghiêm ngặt của ta, đến lúc đó, mới là một trò cười thực sự.”

"Cho nên ngươi có quyền lợi dụng dư luận trong tay, kéo hắn xuống?" Ô Tất Ma đặt ly cà phê xuống, tức giận chất vấn.

"Ngươi đã xem báo cáo của chúng ta, ngươi hẳn là có phán đoán của riêng mình, ngươi cho rằng Mạch Đức Lâm rốt cuộc là có tội hay vô tội?" Bob lạnh lùng nhìn hắn.

Ô Tất Ma trầm mặc thật lâu sau đó lắc đầu, nói: "Ta không biết, có lẽ ta chỉ là rất không hy vọng giới chính trị khó có được xuất hiện hai nhân vật chính diện, nhưng lại lừa gạt phần lớn người bao gồm cả ta."

“Có tội không có tội, rốt cuộc vẫn là chuyện Bộ Tư pháp phải đi điều tra.” Bob nhíu mày nói: “Hơn nữa ta không cho rằng, chỉ bằng vài bài báo này là có thể khiến Mạch Đức Lâm thua cuộc cuộc bầu cử này. Khi Thống đốc Rose thống trị Kinh Châu, kinh tế Cảng Đô khiến toàn bộ Liên bang phải hoa mắt, lại thêm Mạch Đức Lâm trong bối cảnh Đại Hòa Giải, phần thắng của họ thực sự rất lớn.”

"Ngươi ủng hộ Pabur? Ta năm nay vốn không định bỏ phiếu." Ô Tất Ma hỏi.

"Ta ủng hộ cái này." Bob vỗ vỗ ngực trái của mình.

......

......

()

Thích gian khách mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gian khách thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.