Chương 38 / 90

Chương 38: Trộm gà không thành còn mất nắm gạo

Bản dịch · 1.388 chữ

Kỷ Khanh Khanh cả người khống chế không được phát run, nước mắt rốt cuộc không kìm được, rơi xuống thành chuỗi. “Không... Đừng... Ta cầu xin các ngươi, thả ta đi... Kỷ gia có tiền, ta bảo cha ta cho các anh tiền của, bao nhiêu đều cho...”

"Kỷ gia? Các ngươi đã nghe qua chưa?" Đầu trọc cười nhạo một tiếng, đột nhiên giơ tay lên: "Cho nàng tỉnh táo lại."

Bên cạnh lập tức có người xách lên một thùng nước lạnh đầy ắp, đổ ập xuống đầu.

Đã là cuối thu, nước giếng lạnh thấu xương. Kỷ Khanh Khanh đột nhiên rùng mình một cái, cả người trong nháy mắt ướt đẫm, váy liền màu trắng hút nước, gắt gao dán lên người, phác họa ra đường nét thân thể.

Đám tiểu đệ xung quanh lập tức bùng nổ những lời lẽ tục tĩu, ánh mắt dán chặt lên người nàng như rắn nhớp nháp.

Nàng chật vật nằm rạp trên mặt đất, lạnh đến mức răng va vào nhau, tóc ướt sũng từng sợi dính lên mặt, khó xử biết bao nhiêu. Trong đầu nàng điên cuồng gọi hệ thống:

"Hệ thống! Ngươi mau nghĩ cách đi! Cứu ta ra ngoài! Nếu ta xảy ra chuyện, nhiệm vụ của ngươi sẽ tan thành mây khói!"

Giọng nói của hệ thống lần đầu tiên mang theo hoảng loạn, âm thanh máy móc cũng run rẩy: [Ký chủ, cốt truyện đã lệch lạc nghiêm trọng! Quỹ tích ban đầu ngươi nên gặp Tạ Lăng gặp nguy hiểm ở phía đông cầu! Ngươi tự tiện xông vào cứ điểm trung tâm Xà Nhận Bang, ta... ta cũng không can thiệp quyền hạn!]

“Sao lại như vậy......” Kỷ Khanh Khanh tự lẩm bẩm, một điểm chống đỡ cuối cùng cũng vỡ nát.

Lão đại đầu trọc thấy bộ dáng thất hồn lạc phách của nàng, cười càng đắc ý hơn. Hắn ngồi xổm xuống, dùng mũi giày nhẹ nhàng nâng mặt nàng lên, lực đạo trêu ghẹo lại nhục nhã:

"Sao không gọi nữa? Tiếp tục gọi Tạ Lăng đi. Ngươi càng hô to, huynh đệ càng hăng hái."

Hắn đứng thẳng người, thờ ơ khoát tay với đám thuộc hạ xung quanh: "Được rồi, giao người cho các ngươi. Chơi từ từ thôi, đừng chơi chết là được. Giữ lại hơi thở, còn có thể thương lượng điều kiện với Tạ Lăng."

Đám đàn em xung quanh hưởng ứng ầm ĩ, từng tên xoa tay hăm hở vây lại, cái bóng bao trùm lấy toàn bộ người nàng.

Kỷ Khanh Khanh nhìn từng khuôn mặt gần, viết đầy vẻ dâm đãng cùng ác ý, đồng tử đột nhiên co lại thành đầu kim, nỗi sợ hãi tột độ nháy mắt quắp lấy trái tim. Nàng hét lên bò về phía sau, lại bị người ta gắt gao túm chặt cổ chân, xi măng lạnh lẽo mài đến khuỷu tay nàng máu tươi chảy ròng ròng.

"Đừng——!"

Tiếng khóc thê lương va chạm qua lại trong nhà kho trống trải, chỉ đổi lại là tiếng cười đùa phóng túng hơn và âm thanh chói tai của vải bị xé rách.

Mặt đất lạnh như băng cấn xương, bàn tay thô ráp xé rách quần áo và tóc của nàng. Kỷ Khanh Khanh cắn chặt môi, nước mắt hòa lẫn nước bẩn trên mặt đất chảy ra, trong lòng chỉ còn lại hối hận ngập trời.

Nàng hao hết tâm cơ muốn cướp cơ duyên của Kỷ Thư Yểu, muốn ké cái ân cứu mạng này.

Cuối cùng, ân không vớ được, ngược lại tự tay đưa mình vào địa ngục.

......

Kỷ Thư Yểu ngủ một giấc đến sáng. Ánh ban mai theo khe rèm cửa lọt vào, kéo ra một vệt vàng nhạt trên sàn nhà. Nàng duỗi người, đầu ngón tay cọ đến góc chăn mềm mại, mới ngáp ngồi dậy, chân trần giẫm qua thảm đi mở cửa.

Cửa phòng ngủ vừa mới mở ra một khe hở, tầm mắt liền không tự chủ được mà rơi vào ghế sofa trong phòng khách.

Người gần nửa tháng không gặp, giờ phút này đang khom lưng cuộn mình trên chiếc ghế sofa vải vóc chẳng rộng rãi kia.

Đuôi sói màu đỏ ngủ có chút lộn xộn, vài sợi tóc mai rủ xuống trước trán, che chặt mày, nhìn ra được ngủ cũng không yên ổn.

Đường quai hàm căng rất chặt, phía trên lờ mờ lộ ra một tầng râu xanh biếc, tăng thêm vài phần thô ráp mệt mỏi.

Cổ áo sơ mi trắng buông hai cúc áo, để lộ một đoạn đường xương quai xanh. Áo khoác vest bị hắn kéo qua đắp lên bụng, đôi chân thon dài uất ức co rúm lại, cổ chân vẫn còn đặt trên tay vịn ghế sofa, nhìn thôi đã thấy khó chịu.

Nàng đứng tại chỗ lẳng lặng nhìn hồi lâu, mới nhẹ nhàng đi vào phòng tắm, dùng nước ấm thấm khăn mặt, vắt đến nửa khô, bưng về bên ghế sofa.

Vừa mới ngồi xổm xuống, khăn mặt trên đầu ngón tay còn chưa chạm vào mặt hắn, cổ tay đã bị một bàn tay ấm áp siết chặt. Lực đạo không nặng, nhưng mang theo sự cảnh giác căng thẳng.

Tạ Lăng chậm rãi mở mắt ra, đáy mắt vẫn còn đọng lại sự ngái ngủ và lạnh lẽo. Trong nháy mắt nhìn rõ người trước mặt, lớp vỏ băng kia "xoẹt" một tiếng tan đi, tràn ngập cả vùng nhu hòa.

"Bảo bối." Giọng hắn khàn đến lợi hại, bao bọc sự mệt mỏi nồng đậm, đầu ngón tay lại buông lỏng, nhẹ nhàng vuốt ve cổ tay nàng một chút, chậm rãi ngồi dậy.

"Ừ. Khi nào trở về?" Kỷ Thư Yểu đem khăn lông đặt ở trên bàn trà, giơ tay nhẹ nhàng sờ trán của hắn.

Lòng bàn tay chạm đến làn da hơi lạnh, nàng khẽ nhíu mày, có chút lo lắng hắn ở trên ghế sofa ngủ chung một đêm sẽ bị cảm lạnh.

Tạ Lăng ngoan ngoãn nghiêng đầu cọ cọ lòng bàn tay nàng, giống như một con sói lớn đang đòi ăn, giọng điệu lại lười biếng: “Đại khái hai giờ trước đi, nhớ không rõ lắm.”

"Sao không đi phòng khách ngủ?"

Đáy mắt người đàn ông nhanh chóng xẹt qua một tia thâm ý đắc thủ — đương nhiên là ở đây chờ, mới có thể khiến bảo bối vừa mở mắt ra đã thấy hắn, rồi mới thuận lý thành chương bán thảm để đồng tình.

Miệng lại giả bộ mệt mỏi không chịu nổi, âm cuối kéo dài ra, mang theo chút nũng nịu khàn: "Quá mệt rồi, vừa ngồi xuống đã không mở mắt được."

Nói rồi nàng hơi nghiêng người, thuận thế muốn vùi vào lòng nàng.

"Ai ——" Kỷ Thư Yểu đưa tay chống ở trên bả vai hắn, nhẹ nhàng đẩy ra, giọng điệu mang theo chút kiều khí ghét bỏ: "Trên người dơ bẩn chết đi được, mau đi tắm rửa."

Tạ Lăng mặt mày ủ rũ tức khắc, gương mặt đầy thương tích bật dậy như bị thương, bước đi ba bước lại ngoái đầu vào phòng tắm, trông hệt như chú chó lớn bị từ chối thân mật.

Khi hắn quấn áo choàng tắm, lau tóc đi ra, trong phòng khách đã không còn một bóng người.

Trên bàn trà đè một tấm giấy tiện lợi màu vàng ngỗng, nét chữ thanh tú duỗi thẳng:

“Ta đến chỗ thầy Phương huấn luyện rồi. T cháo và trứng chiên đang ở trên bàn ăn, ngươi cứ ăn khi còn nóng, ăn xong ngủ bù cho tốt. Đợi ta về.”

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía nhà hàng. Trên bát sứ còn úp nắp, lúc mở ra vẫn còn bốc lên hơi trắng ấm áp.

Cháo gạo nấu nếp dẻo, bên cạnh bày hai quả trứng xúc tâm chiên vàng óng, ngay cả dưa muối nhỏ cũng được đựng trong đĩa nhỏ, bày biện chỉnh tề.

Tạ Lăng cầm lấy tiện lợi dán lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve nét chữ phía trên, khóe miệng nhịn không được nhếch lên cao, trong lòng mềm nhũn đến mức không biết làm sao.