‹ Đường Chuyên

Chương 1.309 / 1.482

Tiết thứ bốn mươi bảy xa xôi là một loại tội lỗi

Bản dịch · 2.373 chữ

Vịnh Quảng Châu, nơi này là thế giới của thủy thủ, một hán tử vừa từ biển lớn trở về trên người còn mang theo mùi tanh của biển, râu ria xồm xoàm liền chui vào quán rượu trong vịnh, không cần dặn dò, tiểu nhị liền mang tới đĩa lớn rau xanh và các loại quả, rượu gạo đựng trong thùng gỗ cũng sẽ bị lấy ra một thùng đặt lên bàn.

Hán tử vốn nên uống rượu lớn, ăn thịt lớn, nay tuy cũng bỏ bát lớn uống rượu, nhưng hạ rượu lại là các loại rau xanh, củ cải sống được hoan nghênh nhất, dưa hấu thứ hai, còn về món thủy cần dài hai thước, chỉ cần sạch sẽ, cầm trong tay liền như gặm mía kêu răng rắc không ngừng.

Lúc này dù bà chủ quán có vặn eo rắn nước thành bánh que cũng chẳng ai liếc mắt, phải thỏa mãn cơn thèm ăn mới đến lượt thứ khác. Đúng là gà quá năm vị, sảng khoái thả hai câu "rầm" như sấm, đây mới là thời khắc tốt để toàn thân thông thái.

“Mẹ kiếp, ngày tháng trên biển này coi như không thể sống được, Vân gia ở Ung Châu, Phùng gia ở Quảng Châu, còn có Hầu gia của Viễn Đảo nữa, ba nhà bọn họ bây giờ mới là đại gia trên biển. Đảo hương liệu tốt nhất, không có phần của huynh đệ chúng ta, thổ dân tốt nhất cũng không có phần của chúng ta, huynh đệ chúng ta chỉ có thể khắp núi đồi tìm quả dại ăn.”

Đây là những lời mà thủy thủ lên bờ nhất định sẽ nói, chỉ cần có người nói ra lời này cũng nhất định có người âm dương quái khí tiếp lời: “Không dễ trà trộn vào mẹ kiếp thì lên bờ đi chứ, đất triều đình cấp cho ngươi mẹ kiếp đều bỏ hoang, chẳng những không sản xuất một hạt lương thực, mỗi năm còn phải nộp phạt cho quan phủ, hà tất phải làm!”

Hai câu này thực chất là dùng để mở miệng nói chuyện, hễ là người trên biển thì mắng ba nhà này đã là thông lệ. Còn việc lên bờ trồng lương thực, chút tiền đó vẫn chưa đủ tiêu xài. Lương thực ở An Nam đối diện vịnh nhiều không hết, nhiều người đã thối rữa dưới đất. Mấy năm trước triều đình còn dùng thuyền chở lương thực về phía bắc, mấy năm nay đã không thấy thuyền chở lương. Giờ đây ai dám vận lương, tất bị mọi người gọi là "ngốc nghếch".

"Kho báu của người râu quai nón đã tìm thấy chưa? Nghe nói ngay tại Ma Quỷ Hải, Thôi lão đại, các ngươi không phải đã đi hải ngoại rồi sao? Không vào tìm kiếm một chút? Chỉ cần tìm được ngươi là phát tài rồi."

“Ngươi đừng nói thế, lúc đi ngang qua biển ma quỷ, ông nội ta thật sự muốn vào đó dò la một phen, nhưng nhìn dòng chảy và đá ngầm ở đó, ông nội ta vẫn ngoan ngoãn đi qua eo biển, mẹ kiếp, thuế thu được từ eo biển một lần cho ta đau lòng nửa năm, vị tướng ở đó cũng là người cứng nhắc, để ông ấy ngủ với Hồ Cơ trên thuyền của ta, nghĩ rằng sẽ bớt đi một chút xíu, ai ngờ tên khốn đó ăn sạch sẽ rồi, kéo quần lên vẫn là bộ dạng chết người đó. Lão Chu, lần sau ngươi đi thì đừng mắc bẫy nữa, vớt được cũng tốt lắm.”

Ngay khi các thương nhân đang khoe khoang về những điều mình thấy, một người trung niên đứng dậy chen lời: "Chư vị thuyền trưởng, tiểu đệ Quan Nội, lần này muốn đi xa đảo thăm người thân, không biết vị lão đại nào muốn đi ngang qua đảo xa, tiểu đệ nhất định sẽ tạ ơn nặng nề."

Quán rượu lập tức yên tĩnh lại, một lúc lâu sau một thuyền trưởng họ Chu mới nói: “Biết ngươi là thám tử của triều đình, ngươi đến Viễn Đảo chẳng qua là muốn đến đó dò la tin tức, thật ra, ngươi không cần phải tốn sức như vậy, lấy ra yêu bài của mình, đi tìm thuyền của Vân gia, hoặc tìm Phùng gia, Hầu gia đều được, bọn họ nhất định sẽ mời ngươi lên thuyền như đại gia, đi thuyền tám tháng cũng đến Viễn Đảo, nếu chê ngồi thuyền khó khăn, thì đến tiệm sách đối diện chéo tìm một cuốn sách gọi là Viễn Đảo, trên đó có tất cả những gì ngươi muốn biết.”

Ta nếu là ngươi, liền đem quyển sách đó gửi cho triều đình, nói là mình nhìn thấy ở Viễn Đảo, sau đó tự mình tìm một cái lò hợp khẩu vị ở trong đó hai năm, sau đó lại nói cho triều đình tình hình Viễn Đảo giống như sách đã nói, trở về liền thăng quan, thật mẹ nó quá đẹp.”

Thần sắc trên mặt người trung niên không đổi, thám tử của Đô Thủy Giám còn có chút tâm cơ này, chỉ là bị một thuyền lão đại thuận miệng vạch trần thân phận, vẫn khiến hắn có một loại cảm giác không mặc quần áo.

"Lão huynh làm sao biết tại hạ là thám tử, chẳng lẽ trên mặt tiểu đệ viết hai chữ thám tử?"

Một gã thô kệch khác cười khà khà: "Nếu ngươi đi An Nam, những nơi này chúng ta sẽ tin ngươi đi tìm thân quyến, bởi vì An Nam bây giờ khắp nơi đều là tội quan, tất cả đều do Trung Nguyên phân phối tới, nhưng Viễn Đảo thì thôi đi, đó là nơi lưu lại từ đường tổ tiên của người ta, phàm là nơi từng trải đều nhận lệnh của gia đình đến đó canh giữ hương hỏa tổ từ, những nhà đó cũng đều là những nhà có danh có tính, muốn đến Viễn Đảo, người ta chỉ chọn thuyền của ba nhà này, lén lút muốn đi Viễn Đảo như ngươi, ngoài thám tử của triều đình ra thì còn có thể là ai, lão Chu vừa nói không sai, tìm một cái lò rình hai năm, sau đó cầm cuốn sách đó đi nộp công tác, trong cuốn sách đó nói nếu có một chỗ không ổn, ngươi qua đây chém đầu ta."

Lúc trước ta cũng muốn chuyển nhà đến Viễn Đảo, nơi đó ta từng đến, giống như trong sách nói, nhưng chính là quá xa, mới từ bỏ ý nghĩ này."

Từ quán rượu đi ra, người đàn ông trung niên lại chọn mấy quán rượu, muốn đi nhờ thuyền đến đảo xa, kết quả lại phải chịu sự chế giễu của tất cả mọi người, đảo xa người ta đều không hề che giấu, một tên thám tử mang lòng dạ bất chính như ngươi còn che giấu gì nữa, điều kiêng kỵ lớn nhất của người trên biển chính là có người trên thuyền của mình không cùng một lòng với mình, một chiếc thuyền chính là một thể thống nhất, bất kể là buồm hay người, đều là một phần của chiếc thuyền này, một chỗ xảy ra bệnh tật rất có thể sẽ chôn vùi tính mạng của tất cả mọi người.

Đứng trên cảng biển nhìn cánh buồm lớn như núi vào cảng, một chiếc thuyền lớn quá đáng dưới sự hộ vệ của đông đảo chiến hạm chậm rãi tiến vào cảng, chẳng lẽ đây chính là Đại Đế Vương trên biển trong truyền thuyết?

Nghe thám tử không tự chủ được hô lên tiếng Đại Đế Hào, hán tử chung quanh đều theo bản năng tránh xa hắn ra, đây là một tên nhà quê, có thể đem chiến hạm cấp Cá Mập coi là Đại Đế Hào cấp Cá Mập thật sự là ngu ngốc.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe

Từ thần sắc của người khác, thám tử thông minh biết mình có thể đã mất mặt, xấu hổ đến mức gần như muốn tìm một chỗ chui vào.

"Khách nhân từ Trung Nguyên đến, ngươi là người tìm cơm ăn trên đất liền, không biết hải sa cũng không cần cảm thấy xấu hổ, ngươi để những kẻ này giết mới đi nhận diện một chút sự khác biệt giữa ngựa và lạc đà, bọn họ cũng giống nhau sẽ gây ra trò cười, nghe nói ngươi muốn đi Viễn đảo, đi theo ta, ngày mai sẽ có một chiếc thuyền đi Viễn đảo, ngươi vừa vặn cùng đi theo, có thể đem xa đảo ngươi nhìn thấy cho triều đình, cũng là một chuyện tạo phúc."

Ong vàng nghe được những lời này, mồ hôi lập tức từ lỗ chân lông toàn thân phun ra ngoài, trong nháy mắt, quần áo trên người đã ướt đẫm, nhiệm vụ của mình chính là đi tìm hiểu xa đảo.

Đã là mật thám, đương nhiên càng bí mật càng tốt, có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách thần không biết quỷ không hay là tốt nhất, đến Quảng Châu rồi hắn mới phát hiện, ba người đi cùng mình đều không có cách nào làm được điều này, với tư cách là thám tử có địa vị thấp nhất, hắn đành phải mạo hiểm bị phát hiện ra phố đi dò la, hy vọng có thể tìm được một cách đi đảo xa, mà hiện tại, thân phận của mình đã bị đối tượng mình sắp điều tra biết được.

"Ngươi không cần kinh hoảng, nơi này là đất đai của Đại Đường, ngươi là quan viên Đại Đường, ở đây ngươi có gì đáng sợ, Viễn Đảo tuy rằng còn chưa được đưa vào trong phạm vi quản hạt của Đại Đường, người ở đó phần lớn vẫn là người Đại Đường ta, sở dĩ quan phủ không quản được nơi đó, nguyên nhân duy nhất chính là quá xa, xa đến mức khiến triều đình gần như quên mất nơi đó, hiện tại ngươi đã đến, liền đi nơi đó xem một chút."

Một lão đầu tóc bạc phơ đứng ở nơi đó, mỉm cười lại nói với ong vàng.

"Lão hủ là chưởng quỹ của quản sự Vân phủ tại Quảng Châu, ngươi có thể báo cáo việc này với Trường An, thỉnh Thượng Quan của ngươi định đoạt, nhưng Quý Phong không đợi người khác, nếu bỏ lỡ Quý Phong lần này, ngươi chỉ có thể đợi đến năm sau."

"Ta đi!" Hoàng Phong đáp lời vô cùng kiên quyết.

"Ha ha, lựa chọn rất chính xác, ngươi xem, đại thiếu gia nhà ta xuống thuyền rồi, vừa rồi chiếc hải sa kia chính là thuyền nhà ta, ăn cơm trên biển không có thuyền thì không được."

Ong vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên áo xanh từ trên bàn nhảy đi đến đất liền, thân thể hơi lảo đảo một chút liền nhanh chóng đứng vững, đây là triệu chứng do hành trình đường dài mang lại, Lý Dung từ xa nhìn thấy lão đầu tử liền bước nhanh hai bước cười nói: “Lưu gia gia, sao ngài lại đích thân tới đây? Gió ở bờ biển cứng, ngài không nên khoác gió.”

Lưu chưởng quỹ cưng chiều nhìn thiếu niên trước mắt, trong lòng tràn đầy vui mừng, từ lúc đứa trẻ này còn trong bụng mẹ đã theo hầu hạ, chớp mắt đã lớn thành một chàng trai trẻ.

"Người già rồi, công việc trên người gần như đều đã giao hết, rảnh rỗi không có việc gì làm liền thích đi dạo ở bến tàu, hôm nay đại thiếu gia về nhà, vừa hay tới đây nhìn một cái."

"Lưu gia gia, thân thể ngài vẫn còn khỏe mạnh, đợi sang năm Tiểu Dung đến mười tám tuổi là có thể thành thân, còn mong ngài tiếp tục chăm sóc tiểu nhân, lúc này nói già không được."

Lý Dung và Lưu chưởng quỹ nói cười, thấy Hoàng Phong rũ tay đứng một bên liền muốn hỏi, Vân gia từ trước đến nay không dùng người ngoài, bất kể là tiểu nhị hay chưởng quỹ đều là người nhà của mình, chưa từng gặp Hoàng Phong, liền có chút kỳ quái.

Lưu chưởng quầy thấy Lý Dung đang hỏi mình liền kể lại lai lịch của ong bắp cày cho Lý Dung nghe.

“Hoàng gia gia cũng thật là, ta đã dâng tấu chương mời lão nhân gia hắn đến Quảng Châu thăm biển lớn, chỉ dụ ta luôn thoái thác. Giờ thì hay rồi, mật thám đều phái đến, ngày mai tàu Thiên Hải Ngư xuất hành, ngươi cứ theo đó đi. Ngươi không tận mắt xem một lần, hoàng gia gia cũng sẽ không yên tâm.”

Lý Dung nói xong liền dìu Lưu chưởng quỹ đi thẳng, ong bắp cày mơ hồ nghe thấy Lý Dung đang bình luận tiểu tâm nhãn của hoàng đế, quốc gia này dám bình luận như vậy quan viên hoàng đế cũng không nhiều, trừ phi là những kẻ rất được hoàng đế cưng chiều. Lý Dung ở trong đám hậu bối này, xem như là người xuất sắc, thân không gián tiếp, đây chính là đạo lý quan trường, còn che giấu gì nữa, chính chủ đều đã thấy, nếu còn nghĩ đến việc bí mật đi xa, căn bản là không thể.

Viễn Đảo quá xa, ong bắp cày cũng đến Quảng Châu mới có nhận thức mới về sự xa xôi của hắn. Hóa ra thuyền lớn không đi được đường thẳng trên biển, cần phải đi dọc theo đường bờ biển quanh co khúc khuỷu, nhìn đường thẳng dường như cũng không quá xa, nhưng sau khi đi vòng một vòng lớn, lại xa xôi khiến người ta khiếp đảm.

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe