‹ Đường Chuyên

Chương 809 / 1.482

Mùi vị của Thiên Đường

Bản dịch · 2.391 chữ

Trương Gián Chi ăn xong bữa sáng liền vào phòng ngủ, trên chiếc giường gỗ đơn sơ, bộ áo bào màu xanh da trời được xếp gọn gàng ở đó, đây là bộ đồ mẫu thân đã giặt giũ cẩn thận vào hôm qua, những bộ đồ khác có thể dùng dùi gậy gõ, bộ đồ này mẫu thân cẩn thận dùng tay chà xát ra, trong mắt bà, bộ đồ này cũng giống như con trai, đều là niềm kiêu hãnh của bà.

Thấy con trai đã mặc áo bào, mẫu thân của Trương Gián Chi ngồi xổm xuống, dùng sức giữ gìn chỉnh tề, hôm nay con trai phải đến hầu phủ làm khách, chúc Tết tiên sinh, cần mặc chỉnh tề một chút mới tốt.

Nhìn đứa con trai anh khí bừng bừng, bà lão không dám nghĩ mình cũng có ngày phong quang như vậy. Con trai theo các danh túc đại nho học trong thư viện, ở Trường An có rất nhiều gia đình phú quý đều không có tư cách này, thế mà con trai mình, một đứa con trai trong ca kỹ lại có thể làm được, vừa đi học vừa có thể nuôi gia đình, điều này khiến nhiều thương nhân khu Nam Thành trước đây khinh thường con trai đỏ mắt ghen tị. Gia đình từng làm công của con trai lại càng như vậy, gia chủ gặp con trai đều phải gọi một tiếng Trương thế huynh, phải biết rằng, danh xưng này trước đây chỉ có nhà quan lại mới dùng được.

Đi làm khách ở nhà Hầu gia là vinh quang, chỉ là món quà hơi mỏng, ta chỉ dệt một tấm vải gai. Nhưng tấm vải này là do ta dụng tâm dệt nên, dệt rất dày, nối từ đầu dây cũng ít. Ai cũng nói là vải tốt, chỉ là không biết nhà Hầu gia có để mắt không. Trước đây khi ta làm ca ký từng đến nhà giàu sang, ai chẳng mặc lụa là gấm vóc.

"Con à, hay là con lại mang thêm một phong điểm tâm nữa?" Lão phụ nhân thấp thỏm nói với con trai.

Trương Gián Chi cười, kéo bàn tay thô ráp của mẫu thân nói: “Nương thân, người không biết đâu, món điểm tâm do đầu bếp nhà tiên sinh làm ra mới là Trường An. Không, món điểm tâm tốt nhất toàn Đại Đường, học sinh đi gặp tiên sinh mang theo thư tay, đây là lễ nghi. Không phải đi phô trương hào phóng, tiên sinh cũng coi trọng nhất, nếu hài nhi lấy toàn bộ tiền bạc trong nhà làm quà thì mới bị tiên sinh coi thường, tấm vải gai ngài dệt này rất tốt, tiên sinh sẽ thích, đợi hài nhi về sẽ mang điểm tâm của Vân phủ cho con, thật sự rất ngon.”

Lão phụ nhân cười vỗ vỗ con trai một cái rồi nói: “Làm gì có ai đến nhà tiên sinh chúc Tết vừa ăn vừa lấy, không biết xấu hổ.”

Trương Gián Chi nhìn sắc trời, ôm tấm vải gai kia vừa đi vừa nói: "Đây là các học trưởng dạy, đến nhà tiên sinh ngàn vạn lần đừng khách khí, chỉ mong bọn họ lần này đừng lừa ta nữa."

Mới ra khỏi cửa một chiếc, xe ngựa đã dừng ở cửa nhà. Một gã mập thò đầu ra hét lớn: "Gián Chi huynh. Mau lên, trễ sẽ không kịp trở về Trường An."

Trương Gián Chi lớn tiếng đáp lời rồi chạy ra khỏi nhà, mẫu thân cũng đuổi theo. Nhìn thấy chiếc xe ngựa xa hoa này có chút ngẩn người, gã mập kia đã nhanh nhẹn nhảy xuống hành lễ với lão phụ nhân. Lão phụ nhân tay chân luống cuống vội vàng đỡ gã mập dậy, ánh mắt lại nhìn về phía nhi tử.

"Mẫu thân, đây chính là Lôi Đồng, ta thường xuyên nói với ngươi về bạn học, hài nhi cùng hắn đã sớm hẹn cùng đi Ngọc Sơn, ngài trở về đi, hài nhi đi ngay đây."

Nói xong liền cùng Lôi Đồng chui vào xe ngựa, người đánh xe hét lớn một tiếng, cỗ xe ngựa xa hoa này liền lao ra ngoài, rất nhanh liền ra khỏi cổng phường rẽ vào Chu Tước đại lộ.

Hoa gia nương tử đang nạp đế giày buồn bực hỏi lão phụ nhân: “Trương nương tử, người vừa rồi lên xe ngựa là Gián Chi?”

“Đúng vậy, hắn muốn đi Ngọc Sơn chúc Tết tiên sinh, bạn học đến không đón hắn, cũng không biết cơm nhà Hầu gia ngon đến mức nào, hai đứa trẻ đều chờ không được, ngươi xem bọn họ hoảng hốt kìa.” Trên mặt lão phụ nhân tràn đầy vẻ kiêu ngạo.

Có xe ngựa đi Ngọc Sơn rất nhanh, hơn một canh giờ sau đã tới trang viên Vân gia. Lôi Đồng đưa cho phu xe mấy đồng tiền đồng bảo hắn ra đường giải quyết đồ ăn, còn mình xách hai hộp quà khổng lồ cùng Trương Gián Chi tiến vào Vân phủ.

Trong phủ đã vô cùng náo nhiệt rồi, rất nhiều học trưởng đã ngồi trong phòng khách uống trà, chờ tiên sinh ra, quản gia và kế toán đăng ký lễ vật cười híp mắt chờ ở cửa sương phòng, thấy Lôi Đồng và Trương Gián Chi bị người hầu dẫn tới, nhị quản gia lão Triệu liền tiến lên hành lễ, cảm tạ bọn họ đến chúc Tết Hầu gia.

Quà tặng của Lôi Đồng không tầm thường, chính là một quyển cổ họa, chỉ cần nhìn tư thế nhảy vọt của những con ngựa trên tranh tám phần là chân tích của Triển Tử Kiền, lão Triệu hóa ra là làm ăn buôn bán châu báu ngọc khí, làm sao có thể không nhìn ra, cẩn thận cuộn trục lại cho vào hộp, nói với Lôi Đồng: “Thiếu lang quân có lòng rồi, tính tình của tiên sinh ngươi ngươi là biết, tặng lễ vật như vậy ngươi khó tránh khỏi sẽ ăn đòn, vẫn là mau mau cất đi, chớ để tiên sinh nhìn thấy.”

Lôi Đồng thấy thái độ quản gia kiên quyết, đành cất bức hoạ đi, ôm lấy một hộp quà khác lên, quản gia vừa mở ra liền vui vẻ, chỉ thấy bên trong chứa một bộ búp bê đất lớn đầu to, dáng vẻ ngây ngô đáng yêu, vô cùng vui mừng, vội vàng cất kỹ lễ đơn, thu dọn xong lễ đơn, Lôi Đồng thấy món quà mình tỉ mỉ chọn được chủ nhà yêu thích, tự nhiên cũng theo đó cười tươi.

Lão Triệu nhận lấy tấm vải gai của Trương Gián Chi, cầm tay xoa xoa một lúc rồi giơ ngón cái lên nói: "Vải liệu tốt, mặt vải trơn nhẵn, phần nối hầu như không có, độ cứng, cả tấm vải nện xuống đất mềm nhũn, bà lão vẫn luôn muốn tìm một tấm vải gai tốt may quần áo cho hai tiểu thiếu gia trong phủ, cái này coi như có được, trong nhà thiếu lang quân có bàn tay khéo léo như vậy, thật là hiếm có."

Đăng ký xong lễ đơn, Trương Gián Chi Lôi cùng nhau đi đến sân, một vòng lớn Hạ huynh, Dương huynh, Văn huynh, những lời bái kiến như vậy, đã là buổi trưa rồi.

Lão Tiền đã sớm chuẩn bị xong yến tiệc, nói Hầu gia bị bệ hạ lưu lại trong cung, không ra được, do hắn tiếp đón mọi người yến tiệc, chư vị và Hầu gia đều là thầy trò thân thích tuyệt đối đừng trách, phải ăn ngon, uống tốt, năm nay học vấn tiến thêm một bước trên đầu cần câu.

Đều biết tiên sinh là cận thần của Thiên tử, đã bị giữ lại hoàng cung, đương nhiên không phải nhất thời nửa khắc có thể trở về, mọi người cũng vui vẻ ăn một bữa thịnh soạn ở Vân phủ.

Trương Gián Chi cho rằng mình ăn cơm đã rất mất phong độ rồi, không ngờ Lôi Đồng bên cạnh lại càng không có phong độ, trong đĩa đặt một cái móng heo, lại nhìn chằm chằm vào miếng thịt ăn lớn.

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

“Tiểu Lôi, nhà ngươi không thiếu thịt, sao lại liều mạng thế?” Trương Gián Chi ngượng ngùng chọc Lôi Đồng một cái, Lôi Đồng Đầu không thèm ngẩng lên nói: “Thịt nhà ta ăn được không? Ngay cả cơm ở thư viện cũng không kịp, về nhà bảo đầu bếp làm thịt kho tàu cho ta, kết quả làm ra thứ gì? Bị ta lập tức đánh đuổi đầu bếp trong nhà đi, cha ta còn không tin cơm ở thư viện sẽ tốt hơn nhà, lúc nghỉ ngơi ta mang về nhà một phần thịt kho tàu, ta không biết ăn hết một hơi, nói đây mới là thịt kho tàu, đầu bếp trong nhà đuổi không oan, ngươi nếm thử xem, cái chân giò này làm đường hầm đấy.”

Nói xong liền thản nhiên lại cắm tới nửa cái móng giò heo, đặt vào đĩa của Trương Gián Chi, đều là những thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, rất nhiều người đây là lần đầu tiên đóng vai đại nhân lên nhà người khác hành lễ, ban đầu còn có chút câu nệ, thấy có người mở đầu, sao có thể chịu thiệt, ở thư viện cướp cơm ăn cũng đâu phải chưa từng cướp, chẳng mấy chốc, liền ăn không thấy người đâu.

Lão Tiền thích nhất nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Vân Diệp nhìn thấy sẽ đau lòng, nhưng lão Tiền cố chấp cho rằng, khách nhân ăn uống sảng khoái, mới là cho chủ nhân mặt mũi lớn nhất, nói rõ danh tiếng mỹ thực Vân phủ không rơi, bưng bầu rượu không ngừng khuyên rượu, cười giống như Di Lặc Phật.

Thiếu niên ở trên con đường uống rượu là đối thủ của lão hồ ly như lão Tiền, lão Tiền đi một lượt bảy tám cái bàn, sau lưng liền chất đống bảy tám vò rượu rỗng, đều là rượu họ Liệt, không bao lâu, liền có người nói lung tung lung tung.

Bữa cơm ăn trọn vẹn hơn một canh giờ, thấy trời đã tối hẳn, Trương Gián Chi đã say khướt rõ ràng, vịn Lôi Đồng như heo chết rời khỏi Vân phủ, trong tay còn xách hai giỏ tre, một cuộn tranh.

Trong giỏ tre là lễ đáp lại của Vân gia, bốn món điểm tâm tinh xảo, ở giữa đặt một cái bánh kem không lớn lắm, Trương Gián Chi cố gắng đỡ Lôi Đồng, sợ tên này đụng hỏng giỏ tre, thấy xa phu của Lôi Đồng đón lên, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lúc đến mất hơn một canh giờ, lúc về nhà người đánh xe ngựa chạy nhanh như bay, bởi vì thiếu gia nhà hắn đã nôn ọe ba bốn lần rồi, hơn nữa còn không ngừng hét lên với chất nôn ọe đáng tiếc, rất muốn ăn lại.

Trời hơi tối, Trương Gián Chi lại được người đánh xe đưa đến Trường An, ngay tại nhà Lôi Đồng đích thân đưa bức Triển Tử Kiền kia về nhà họ Lôi, đồng thời nói rõ lý do Vân Không phủ không thu nhận. Lôi lão gia lại một tràng tán thưởng phong thái cao quý của tiên sinh thư viện, rồi giao lễ đáp lễ của Vân gia cho Lôi lão gia. Lôi lão gia nhìn sắc lễ năm màu bên trong, rồi lại nhìn con trai say khướt trở về, liền biết bọn họ sống rất vui vẻ ở Vân phủ, thế là tốt rồi, thế là tốt rồi, không coi thường người thương nhân là được. Thấy Trương Gián Chi cũng lảo đảo, liền sai người đánh xe đưa hắn về, mời hắn đến nhà làm khách vào lúc nhàn rỗi.

Mắt thấy trời sắp tối, lão phụ nhân thấy nhi tử vẫn chưa trở về, không khỏi bắt đầu lo lắng hắn sẽ bị người khác trêu đùa trong tiệc rượu, dù sao cảnh tượng như vậy khi làm bài hát bà đã thấy vô số lần, trong lòng lo lắng, chỉ cần nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân, liền vội mở cửa xem, thất vọng vô số lần.

Một chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa nhà, mắt thấy con trai đang lảo đảo được người đánh xe đỡ xuống xe, vội vàng tiến lên đỡ lấy con trai, thấy con trai mỉm cười vui vẻ với nàng, tuy bị mùi rượu nồng nặc hun đến mức đầu óc choáng váng, nhưng lại hiểu rằng chuyến đi Hầu phủ lần này của con trai sống không tệ, dường như không bị ức hiếp.

Trương Gián Chi cố gắng kiên trì một đầu chống xuống giường của mình, cơn buồn ngủ nồng đậm ập tới, sắp ngủ, giống như nhớ tới cái gì lại giãy dụa bò dậy, từ cửa xách giỏ tới, đưa đến tay mẫu thân nói: “Nương, nếm thử xem, điểm tâm của Vân phủ, sau khi ngài ăn qua liền biết hắn rốt cuộc ngon đến mức nào rồi, đây là lễ đáp lại Hầu phủ.”

Lão phụ nhân đỡ con trai lên giường, cởi y phục của hắn, đút cho con trai một ít nước, lấy khăn ướt lau chân, lúc này mới đắp chăn cho hắn, nhìn con trai đang ngủ ngẩn người một lúc, liền quay lại bên cạnh bàn thấp, mở nắp giỏ tre ra, nhìn những món điểm tâm tinh xảo bên trong hít một hơi thật dài mùi thơm ngọt bên trong, mùi vị ngon như vậy bao nhiêu năm rồi chưa từng ngửi thấy?

Đầu ngón tay kia móc một miếng kem nhỏ ngậm trong miệng không khỏi rên rỉ ra, đây chính là mùi vị của thiên đường sao?

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.