‹ Đường Chuyên

Chương 1.114 / 1.482

Hoang Thành

Bản dịch · 2.406 chữ

Đêm giao thừa không thấy trăng, Lâu Lan cổ thành đã trở nên hoang tàn vô cùng, sự hoang tàn này không phải nói khắp nơi là tường đổ vách nát, mà là những hạt bụi dày đặc, cả tòa thành đều phủ đầy bụi, một ít cỏ dại bị gió đêm thổi di chuyển trên mặt đất, tiếng sột soạt truyền đến khiến cả tòa thành càng thêm tĩnh mịch.

Ánh sao không chiếu sáng phố xá, đống lửa cũng không được, ngọn lửa màu cam đỏ nhuộm đỏ khuôn mặt người. Địch Nhân Kiệt cầm một quyển sách, trên người khoác áo choàng lớn, là da gấu trắng, nhưng dưới màn đêm, áo choàng da gấu của hắn dường như đã chuyển thành màu đen, nên xuất hiện một nửa trắng kỳ dị, một nửa đen kỳ dị.

Hắn thỉnh thoảng đổi tay, đưa bàn tay đang cầm sách đến gần đống lửa sưởi ấm. Hứa Kính Tông ngồi đối diện nhấp ngụm rượu nói với Địch Nhân Kiệt: "Tiểu Kiệt, ngươi chắc chắn nếu trong đêm không trăng sáng mà chuột vàng có thể tìm được lối vào địa đạo? Đạo lý này là sao? Giữa ban ngày không thấy, có trăng cũng chẳng thấy, cứ phải vào đêm khuya thế này mới phát hiện manh mối?"

Địch Nhân Kiệt đặt sách trong tay xuống nói với Hứa Kính Tông: "Tiên sinh, những gì nên xem chúng ta đều đã xem rồi, những gì nên tìm chúng ta đều đã tìm rồi, kết quả chẳng thu hoạch được gì, người trong tòa tân thành này vẫn không thấy bóng dáng."

Chú Trình đã tra xét triệt để các biên quân ở đây một lượt, chỉ thiếu nước tra khảo, học sinh cho rằng bọn họ không nói dối, chuyện người trong thành Lâu Lan biến mất không liên quan đến bọn họ, đã chúng ta xem xong rồi, nghe xong rồi, bây giờ đã đến giai đoạn điều tra, ánh nắng, ánh trăng đối với việc điều tra của chúng ta không có chút trợ giúp nào, chỉ làm rối loạn tư duy cố hữu của chúng ta.

Đã bắt đầu điều tra, chúng ta chi bằng bịt mắt làm quen lại Lâu Lan, dùng tay của mình để qua một lần nữa, ngày nào có thể tốt hơn một đêm đen thui như Giao Tịch đây?"

Hứa Kính Tông giơ bầu rượu trong tay hướng Địch Nhân Kiệt giơ lên để tỏ lòng kính trọng, uống một ngụm thật lớn rồi nói: "Dáng vẻ của ngươi giống hệt sư phụ ngươi, ta có lúc nghi ngờ, hai thầy trò các ngươi khi giết người có phải đều sẽ không tha thứ hay không."

"Giết người thực ra là một chuyện tốn công tốn sức, từ khi chúng ta có ý niệm gia quốc, liền cho rằng không thể tùy tiện giết chết đồng loại của mình, và dùng hình phạt nghiêm khắc nhất để ràng buộc chúng ta."

Từ khi có những hình phạt này, thủ đoạn giết người của chúng ta sẽ trở nên kín đáo và quỷ bí, qua mắt tất cả mọi người, như vậy mới có thể một mình tận hưởng niềm vui mà giết người mang lại.

Sư phụ ta từng nói, hắn thích nhất thời viễn cổ, mọi người đều quấn da thú ở thắt lưng, tay cầm gậy gỗ, thấy không vừa mắt liền một gậy đánh chết, thấy nữ nhân thuận mắt liền một gậy đánh ngất mang về trong động sinh con, không có mấy chiêu thức hoa mỹ, không cần khổ sở mưu tính, cũng không cần tam môi lục sính, đơn giản, tất cả đều dùng gậy gỗ để nói chuyện, thời đại tốt biết bao."

Hứa Kính Tông nghe xong cười ha ha, không chỉ hắn cười lớn, Trình Xử Mặc nhắm mắt giả vờ ngủ cũng cười ha hả, Trình Xử Mặc rút thanh ngang đao bên hông cắm xuống cát nói: “Lão Trình ta cũng thích thời đại đó, nhưng sư phụ ngươi đi chắc là bị người ta dùng gậy đánh ngã, thân hình nhỏ bé của ngươi cũng không được, ngược lại lão Trình ta đi thời đại đó nhất định sẽ sống sung sướng.”

Ba người nói cười vui vẻ, âm thanh từ xa truyền ra ngoài, Lâu Lan Thành dường như vì sự tồn tại của bọn họ mà có chút sinh khí, căn nhà không có người ở rất nhanh sẽ bị đổ nát, nhà có người ở liền hoàn toàn khác biệt, cho dù là một sơn động đổ nát nếu có người ở cũng sẽ lộ ra sức sống bừng bừng, đây là một quy luật, có thế giới con người mới có vẻ khác biệt lớn.

Những binh sĩ hùng mạnh Đại Đường gần như không hề sợ hãi, trên đường đến Lâu Lan đã chứng kiến vô số loài động vật kỳ quái: những con giun bay trên cát, bọ cạp ẩn mình trong khe đá. Những thứ này không có gì lạ, nhưng gặp một con thằn lằn dài hơn một trượng thì thật đáng kinh ngạc. (Tham kiến dị văn Đại Minh, một vị tham tướng giết chết một con thằn lằn khổng lồ, nghe nói là rồng.)

Những mãnh tốt này thấy phản ứng đầu tiên của con thằn lằn lớn không phải quay người bỏ chạy, mà là reo hò xông lên, đặc biệt là Trình Xử Mặc chạy nhanh nhất, thằn lằn muốn chạy đã muộn, những cây lao phủ kín trời đất, tên nỏ đã bay tới, đợi Trình Xử Mặc đuổi tới trước mặt, nhảy dựng chân lên chửi ầm lên đám hãn tốt dưới trướng mình, con thằn lằn khổng lồ kia đã biến thành heo sang, trên người toàn là giáo và tên bắn, một tấm da rồng vốn yên ổn đã bị hủy hoại.

Trong thư viện trước nay vốn dĩ sẽ không lãng phí đồ đạc, có kẻ thích làm tiêu bản thì đem toàn bộ da thịt của con thằn lằn này vứt đi, lóc xương ra làm tiêu bản, thịt thằn lằn cũng không bị lãng phí, bị Trình Xử Mặc và những binh sĩ kia ăn mất nghe nói hơi chua khó ăn.

Nói cười thời gian trôi qua thật nhanh, Địch Nhân Kiệt đứng dậy cầm đuốc nhìn quanh một lượt, hơi lo lắng nói với Hứa Kính Tông: “Tiên sinh, chuột vàng đã xuống rất lâu rồi, sao vẫn chưa thấy lên, học sinh hơi lo lắng rồi.”

Hứa Kính Tông lắc đầu nói: “Tổ tiên Hoàng Thử đời đời đều ăn bát cơm này, đào hang khoan đất với hắn mà nói chỉ là một việc nhỏ, đợi thêm chút nữa, nói không chừng sẽ lên tới.”

Đang nói chuyện, một bàn tay đen kịt từ trong cát chui ra. Mấy tên lính vội kéo bàn tay này lên, cát bay mù mịt, con chuột vàng ướt sũng toàn thân từ dưới đất chui lên, vứt xẻng trong tay, đổ một ngụm lớn nước trong vào miệng. Hắn vội vàng chạy đến trước đống lửa bắt đầu **choang, mãi đến khi cởi ra mới dùng giẻ khô lau khô người. Địch Nhân Kiệt vội khoác áo choàng cho hắn, hỏi dồn: "Ngươi tìm được mạch nước chưa?"

“Tìm thấy rồi, đó không phải là mạch nước, mà là một con sông ngầm, con sông này rõ ràng là kênh do người xây nên, lượng nước rất dồi dào, ta đã nếm thử rồi, nước rất ngọt, uống vào không có vấn đề gì.”

Nói rồi, hắn từ trong đống quần áo ướt của mình tìm ra một cái ấm nước đưa cho Địch Nhân Kiệt. Địch Nhân Kiệt rót một chút vào chén, rồi dựa vào ánh lửa quan sát kỹ lưỡng một lúc rồi nói: “Nước rất trong, không có mùi lạ, chén là bạc, không có độc chất axit, có độc vật nào khác hay không chúng ta vẫn cần phải kiểm tra thêm một chút. Chuột vàng à, sau này đừng rảnh rỗi uống nước không rõ lai lịch nữa, toàn bộ người ở Lâu Lan Thành đều biến mất, chúng ta đang điều tra nguyên nhân, ta nghi ngờ nước chính là một nguyên nhân hấp dẫn trong đó.”

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Một phen lời nói khiến chuột vàng sợ đến mặt trắng bệch, vội vàng thè lưỡi để người khác xem lưỡi mình có thay đổi hay không.

Kim Trúc tiên sinh ngủ trong xe ngựa từ trong xe đi xuống nói: “Hai yếu tố sinh tồn, nước và lương thực đều không thiếu, ruộng đồng chúng ta cũng đã xem rồi, tình tiết cũng tạm được, ngươi xem những cây dương cao lớn kia còn có thể sinh tồn, không có lý nào không trồng được hoa màu, đầm lớn bên cạnh khói sóng mênh mông, đây là một nơi bảo địa, ở chỗ hơn vạn người Lâu Lan rồi sao?”

Địch Nhân Kiệt lắc đầu cũng tỏ vẻ không hiểu, Trình Xử Mặc đi đến trước mặt một hiệu úy nói: “Nếu thật sự là các ngươi làm, cứ nói, chúng ta đều là một mạch quân đội, thế nào cũng dễ nói, người đến cũng đều là tiên sinh của thư viện, và quân đội chúng ta đều có mối quan hệ mật thiết, bây giờ nói ra, chúng ta còn có thể tìm cách cứu vãn, nếu bệ hạ phái người khác đến một khi tra ra được các ngươi sẽ chết không có chỗ chôn, không phải tội trị các ngươi giết người, mà là trừng phạt các ngươi khi quân, hãy suy nghĩ cho kỹ.”

"Trình đô úy, chuyện của Lâu Lan quả thực không phải do các huynh đệ làm, nếu là do các huynh đệ làm, ngày đầu tiên ngài đến chúng ta đã chiêu mộ, dù sao những người không gặp đó là người Lâu Lan, không phải người Đại Đường, nếu là người Đại Đường chúng ta, ti chức cho dù có một trăm cái đầu cũng không đủ chém, đã là người Lâu Lan, chỉ cần Đại tướng quân nói vài câu tốt đẹp, cũng chỉ là một trận quân côn, ti chức còn chịu nổi."

Nhưng đám tạp chủng này mất tung tích quả thực không liên quan gì đến huynh đệ, chúng ta cũng không thể thay người khác gánh tội thay. "Tên giáo úy biên quân kia lời lẽ khẩn thiết suýt nữa đã thề thốt lời nguyền rồi."

Nhưng Địch Nhân Kiệt lại nghe được manh mối, đưa bình rượu trong tay cho giáo úy nói: "Các ngươi là quân thủ thành lập địa phương, tự nhiên biết tình hình nơi này vô cùng phức tạp, người Thổ Phồn, người Nhu Nhiên, người kho xe, còn có người Thổ Cốc Hồn, đều đang liều mạng mở rộng tộc quần của mình, từng người sinh ra quá phiền phức, thời gian cũng quá lâu, cướp bóc kỳ thực chính là cách tốt nhất."

Những người này nếu không phải chúng ta ra tay, ngươi nói xem, người có khả năng nhất là ai?

Khuôn mặt của Hiệu úy bị ánh lửa chiếu đỏ bừng, trong mắt lộ ra vẻ quỷ dị khó tả, do dự hồi lâu mới nói: "Trong sa mạc có một số việc rất kỳ lạ, chúng ta ở sa mạc sẽ thấy hồ lớn, thậm chí là tiên cảnh, cũng sẽ nghe thấy tiếng quỷ khóc thần gào trong sa mạc, lúc không gặp vận may còn gặp phải hoàng long bay lượn, nếu xui xẻo hơn chút nữa sẽ gặp phải hắc phong bạo."

Nói một câu mất đầu, ti chức ở đây thật sự không thể ở lại nữa, cho dù bị mấy vị coi ti chức như tội tù áp giải về Quan Trung, cũng không muốn lưu lại nơi này thêm một khắc.

Có một chuyện nhất định phải nói cho các vị biết, truyền thuyết ở đây chính là một nơi bị nguyền rủa, năm đó lúc Phó Giới Tử giết Lâu Lan Vương, Lâu Lan Vương Thường Quy kia trước khi chết đã nói, âm hồn của hắn sẽ trở về, đến lúc đó hắn sẽ mang tất cả người Lâu Lan đi, bất kể là ai cũng không thể ngăn cản.

Kim Trúc tiên sinh không chút do dự cắt đứt lời giáo úy: “Phó Giới Tử chém giết Thường Quy Vương chính là chuyện năm Nguyên Phượng thứ tư của Hán Chiêu Đế, đến nay đã bảy trăm năm rồi, ngươi muốn nói một người đã chết bảy trăm năm đã mang đi toàn bộ Lâu Lan nhân sao?”

Hiệu úy không trả lời Kim Trúc tiên sinh, mà tiếp tục nói: "Ở đây còn có mộ Thái Dương, trước kia đã có huynh đệ muốn đào mộ Thái Dương tìm chút tài bảo, kết quả những huynh đệ xuống mộ thất đều chết hết, không một ai sống sót."

Địch Nhân Kiệt nhìn thấy chuột vàng đang uống rượu bỗng run lên, cũng không tiện hỏi trực tiếp rốt cuộc là chuyện gì, ngáp dài nói đã không còn sớm nữa, mọi người ngủ sớm một chút, ngày mai còn phải đến mộ người Lâu Lan xem thử, không có lý nào những người Lâu Lan này ngay cả tổ tông cũng không cần nữa.

Trở về trong lều, một lớp da bò mỏng manh không đủ để chống lại gió lạnh trên sa mạc. Trước khi Địch Nhân Kiệt chui vào túi ngủ, Cẩu Tử và Tiểu Thiết cũng vào lều. Mệnh lệnh họ nhận được chính là bất kể thế nào cũng phải đảm bảo an toàn cho Địch Nhân Kiệt, cho nên hai người bọn họ chưa từng rời khỏi Địch Nhân Kiệt một bước.

Chuột vàng cũng cầm túi ngủ của mình đi vào, không biết hắn ngốc cái gì, mắt nhìn chằm chằm Địch Nhân Kiệt nói: "Đừng đi chạm vào Thái Dương Mộ, ngàn vạn lần đừng đi..." (Ọe.)

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.